user_name_duck
Senior Member
Google vừa giới thiệu tính năng dịch giữ nguyên giọng nói thời gian thực trong Google Meet. Với sự phát triển mạnh mẽ của công cụ AI dịch thuật, rào cản ngôn ngữ đã thành chuyện nhỏ với nhiều cá nhân, doanh nghiệp Việt.
Ngày càng nhiều người dùng, doanh nghiệp ứng dụng các công cụ AI trong dịch thuật, chuyển ngữ - Ảnh: QUANG ĐỊNH
Không ít đơn vị tính giảm tuyển dụng phiên dịch viên hoặc giảm yêu cầu về ngoại ngữ. Họp với đối tác ngoại, thay vì phải thuê phiên dịch hoặc tìm người nói tiếng Anh tốt nhất của công ty, giờ trợ lý AI luôn sẵn sàng, hoàn toàn miễn phí.
Dễ dàng nói chuyện với đủ ngôn ngữ
Là một start-up cung cấp dịch vụ chuyển đổi số, Tanca.io thường xuyên phải họp với các đối tác nước ngoài. Ông Trần Viết Quân, nhà sáng lập kiêm chủ tịch Tanca.io, kể: "Trước mỗi lần họp với đối tác ngoại, chúng tôi thường vất vả do chỉ có vài người giao tiếp tiếng Anh tốt. Khi đó, người nói lại kiêm luôn dịch, vừa mất thời gian lại ảnh hưởng đến chất lượng cuộc họp.
Nhiều cuộc họp quan trọng hoặc đối tác không nói tốt tiếng Anh thì chúng tôi phải thuê thêm phiên dịch viên. Chi phí không nhỏ với một start-up khi phải họp thường xuyên, lại còn phụ thuộc lịch của phiên dịch viên nữa".
Nay ông Quân đã cho ứng dụng AI hỗ trợ dịch thuật. Các nền tảng họp trực tuyến như Zoom hay Microsoft Teams tích hợp AI dịch thời gian thực. Với các cuộc họp offline (gặp trực tiếp), các thiết bị như tai nghe AI (Google Pixel Buds) cũng cho phép dịch trực tiếp, hỗ trợ giao tiếp cơ bản nên không cần thông dịch viên.
"Thực tế, chúng tôi nói tiếng Việt mà khách hàng vẫn hiểu, giúp việc tiếp cận thị trường nước ngoài dễ hơn trước rất nhiều", ông Quân nói.
CEO một công ty công nghệ khác cũng cho biết gần đây phải gặp nhiều nhà đầu tư, đối tác đến từ Nhật Bản, Hàn Quốc và Hong Kong. Dù tiếng Anh của vị CEO này rất tốt nhưng anh vẫn phải dùng AI phiên dịch vì nhiều đối tác sử dụng ngôn ngữ địa phương. "Tôi thấy rất thú vị vì trợ lý AI dịch rất tốt", vị CEO chia sẻ.
Theo tìm hiểu của Tuổi Trẻ, nếu trước đây các công cụ phổ dụng như Google chỉ hỗ trợ dịch thuật văn bản thì nay các công cụ AI, tính năng AI tích hợp đã hỗ trợ phiên dịch hội thoại.
Mới đây, tại sự kiện Google I/O 2025, Google giới thiệu tính năng dịch giọng nói thời gian thực, sử dụng mô hình ngôn ngữ âm thanh lớn từ Google DeepMind để giữ nguyên giọng nói, giúp người dùng nói tự nhiên theo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nhưng đối tác lại nghe thành ngôn ngữ của họ nhưng với giọng điệu của người nói...
Dùng AI thay phiên dịch viên
Google vừa giới thiệu tính năng dịch giữ nguyên giọng nói thời gian thực trong Google Meet. Với sự phát triển mạnh mẽ của công cụ AI dịch thuật, rào cản ngôn ngữ đã thành chuyện nhỏ với nhiều cá nhân, doanh nghiệp Việt.
