Dùng AI thay phiên dịch viên

FirstBlood_ver1k đã nói:

Nó dịch toàn bỏ sót bác ạ. Kiểu dịch xong tự ý tóm tắt này kia, bực lắm . Mình dịch video bài giảng mà nó lại không public, không up đc lên youtube, up bị xóa ngay nên không quăng link cho nó được

Nhấp để mở rộng...

đó là do ông xài bản free, content thì nhiều chữ quá ))

Hơn 500k/tháng cho 100 file srt cũng đáng đấy ông.
p/s: ko quăng dc lên youtube thì có thể quăng lên dc các nền tảng khác, cơ mà tôi tưởng là phim thì còn có vụ phân loại, bối cảnh...
Bài giảng thì còn dính tý chuyên môn vô nữa, ông nên viết promt kỹ hơn

vnzoom619 đã nói:

đó là do ông xài bản free, content thì nhiều chữ quá ))

Hơn 500k/tháng cho 100 file srt cũng đáng đấy ông.
p/s: ko quăng dc lên youtube thì có thể quăng lên dc các nền tảng khác, cơ mà tôi tưởng là phim thì còn có vụ phân loại, bối cảnh...
Bài giảng thì còn dính tý chuyên môn vô nữa, ông nên viết promt kỹ hơn

Nhấp để mở rộng...

Mình có xài chat gpt plus. Nhưng lỗi tùm lum, bực ghê. Cảm ơn bác.

FirstBlood_ver1k đã nói:

Nó dịch toàn bỏ sót bác ạ. Kiểu dịch xong tự ý tóm tắt này kia, bực lắm . Mình dịch video bài giảng mà nó lại không public, không up đc lên youtube, up bị xóa ngay nên không quăng link cho nó được

Nhấp để mở rộng...

có file srt thì chuyển qua notepad rồi đem lên aistudio mà dịch, nếu dài quá thì tách ra làm vài lần dịch khác nhau, cho thêm ngành học, chuyên môn, và các yếu tố cần thiết vào prompt để nó dịch cho chính xác, ko phải cứ vứt file vào rồi kệ nó dịch là xong đâu, muốn chỉnh chu thì phải làm từ từ. Đối với Gemini studio thì mình đề xuất dịch mỗi lần chỉ khoảng 30 - 50k ký tự thôi.