Anh không phân biệt được biểu tượng văn hóa và sự kiện lịch sử khác nhau ở đâu thật đấy à? Biểu tượng văn hóa là cái nhắc đến là người khác nghĩ ngay nó là đặc trưng văn hóa của dân tộc nào. Nó là một cái có tính truyền thống và xuyên suốt, phổ biến trong dân tộc đó. Nó như tà áo dài, như món phở, như truyện kiều của nguyễn du.
Còn sự kiện lịch sử là một cái đã xảy ra ở 1 địa điểm nào đó, trong một thời điểm nào đó. Nhưng nó không diễn ra xuyên suốt mà chỉ có tính thời điểm nhất định. Cũng không được mang ra để định hình văn hóa của một dân tộc. 1 cái là hữu hình phi vật thể, một cái là sự kiện lịch sử.
Áp dụng vào đây thì cái vùng havana nó tương đương với sự kiện ở tsushima, là một sự kiện lịch sử và cũng là một không gian văn hóa đặc thù. Anh làm như cứt thì người ta chả chửi là cho có. Việc làm havana như cứt cũng tương đương với việc làm game tsushima như cứt, chứ nó không tương đương với việc một biểu tượng văn hóa ở kia. Có hay không có cái sự kiện đó thì thơ haiku vẫn là đặc trưng văn hóa của người nhật, cũng như chữ tượng hình là đặc trưng của trung quốc, nhật hàn khác với chữ la tinh của phương tây. Và làm game về trung quốc thì đương nhiên anh phải cho nhân vật viết chữ tượng hình của nó chứ không thể để tào tháo hay lưu bị viết tiếng anh lên chiếu chỉ được hiểu ko. Còn nếu anh cho nó viết tiếng trung rồi mà anh làm đại chiến xích bích chỉ có 2 cái thuyền hủi va vào nhau và 3 thằng lính đứng hô hào thì người ta sẽ chửi là màn chơi xích bích như cái đầu **** rẻ rách chứ không ai đi so nó với tiếng trung và đổ tại cho tiếng trung vào game làm về trung quốc là sơ xài và cho có cả. Vì đấy là cái đương nhiên nó phải thế rồi
via theNEXTvoz for iPhone