[Hoàn thành Release Project] Đôrêmon 45 tập comeback

Thớt bên này chìm quá. Đá thớt lên nào cho các bác làm truyện có động lực post. Quả này phải release 6 tập 1 lúc team nhé.
 
các thầy có link bản gốc tiếng Anh để in ra được không? Tôi tính in ra cho con học, một công đôi việc vừa học tiếng anh vừa giải trí
 
Đóng WM lâu vậy nhỉ? Mình nhớ làm cái batch là PTS nó chạy cả folder luôn mà :big_smile: Hay vì lý do riêng nên chưa release :pudency:
 
tranbinhtruong said:
chắc thế thật, dịch mới lâu chứ đóng wm cũng lâu vậy thì hơi sai sai :beat_brick:
Click to expand...
Nói thẳng là nhiều đứa nó lấy xong đem về web của mình để thu phí, hoặc lấy nguồn mà ko ghi, xóa hết credit biến thành của mình, nên anh em đang tính chia hành lý. :sexy_girl:

Còn mình thì đang bảo đóng WM vào chữ, nhưng mờ hơn, và to hơn cho nó khỏi xóa.
 
anhdao1522 said:
Nói thẳng là nhiều đứa nó lấy xong đem về web của mình để thu phí, hoặc lấy nguồn mà ko ghi, xóa hết credit biến thành của mình, nên anh em đang tính chia hành lý. :sexy_girl:

Còn mình thì đang bảo đóng WM vào chữ, nhưng mờ hơn, và to hơn cho nó khỏi xóa.
Click to expand...
team chia hành lý bây giờ thế còn những tập sau biết hóng ở đâu :too_sad:
 
Có full chap thì làm 1 bản song ngữ được ko bác ei?
Mình lấy bản của vuilen (45 tập) và bản anh ngữ (159chap) làm thử thì chất lượng sai lệch nhiều quá
 
Có ai làm tiếp bản song ngữ với mình không :sweet_kiss:
https://drive.google.com/open?id=1NjSDzXOxZM5kz9c4vUaAJJGZaV5jwfrg
1590293401327.png
 
Last edited:
anhdao1522 said:
Dịch khó nhỉ. Thấy ko sát nghĩa lắm :cry:
Click to expand...
Dịch từ tiếng nhật, mà bản tiếng việt hay dịch ý nên so ra nhiều chỗ ko sát lắm.
Bản tiếng anh họ lấy nhiều nguồn, tính ra cũng bị dropped gần hết, nhiều chapter biên soạn hơi ẩu, dàn trang không đồng đều.
Phiên bản voz các bạn làm tốt quá.
Mình làm tới quyển 6 rồi, tính ra sẽ được 13 cuốn truyện ngắn và 24 cuốn truyện dài. Phong phú ngữ cảnh, đủ để rèn tiếng anh.
Dịch sát thì có bản in này của nxb Kim Đồng, từ 2006-2008. Sách hay mà không thấy tái bản :sosad:
JsMJhNV.jpg
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

AwesomeBoy
thắc mắc tặng full khóa học IELTS tại ZIM và Fighter và 1 thầy nổi tiếng
Replies
6
Views
2K
5kym4rk
5
D
thảo luận King Of Fighters (Truyện tranh)
Replies
5
Views
645
hold to the moon
hold to the moon
Jon Rahm Rodriguez
thảo luận Yes Minister, đỉnh cao
Replies
5
Views
403
Jon Rahm Rodriguez
Jon Rahm Rodriguez
Masterchiefs
Quỹ Doreamon trao 559 suất học bổng cho học sinh 20 tỉnh thành
Replies
19
Views
704
blue.bb
blue.bb
MOMO Singer
  • Sticky
TQ Key bản quyền, Account Premium: Lập trình, Học tập, Ngoại Ngữ, Giải trí, Công việc... chất lượng giá rẻ by TruyenNH
59 60 61
Replies
1K
Views
58K
Jarain
Jarain

Share this page

Back
Top