kiến thức [Hoàn thành Release Project] Đôrêmon 45 tập comeback

artistdlk

Junior Member

• 23/9/21

• #641

Royal Assassinss đã nói:

có bác nào có bản engsub ko? em đang muốn học từ vựng tiếng anh

Nhấp để mở rộng...

ggdrive mà mờ lắm

 

hpp0891

Junior Member

• 23/9/21

• #642

Hay quá. Share cho viwj xem ko ngờ vợ lại khoái trí

Gửi từ Samsung SM-G977N bằng vozFApp

 

cvcx

Member

• 23/9/21

• #643

BYN đã nói:

Có mua để lại cho thằng con bộ lucky luke,tintin,ran-tan-tan,xì trum và hary potter.Hi vọng nó thích.Đô rê mon thì đang phân vân không biết nên mua không.Thấy tải ở đây nét căng quá,mua truyện giấy phí tiền.

Nhấp để mở rộng...

Giờ thiếu gì đồ giải trí, đâu có thiếu thốn nữa đâu. Mua nó cũng bỏ xó à thím

Tặng skin Liên quân hay gì đó may ra...

 

Diep Anhhn

Junior Member

• 26/9/21

• #644

Thích quá, cám ơn bạn. Ký ức tuổi thơ hiện về

 

makieuphongkkee

Senior Member

• 5/10/21

• #645

Hay

 

romany123

Senior Member

• 28/10/21

• #646

Truyện dài drop ko làm tiếp hả thím

 

anhdao1522

curl -Lso- vietpn.co | bash

• 28/10/21

• #647

romany123 đã nói:

Truyện dài drop ko làm tiếp hả thím

Nhấp để mở rộng...

Thấy vẫn làm sao ấy.

 

C

Chokuro

Đã tốn tiền

• 28/10/21

• #648

anhdao1522 đã nói:

Thấy vẫn làm sao ấy.

Nhấp để mở rộng...

Thấy tiến đô này dừng cả năm nay r ấy. Từ hồi old voz

Gửi từ Xiaomi Redmi Note 9S bằng vozFApp

 

Cờ đỏ sao vàng

Member

• 28/10/21

• #649

fen có dự án làm truyện khác không shin, conan ấy

 

GreatTeacherOnizukaaa

Đôrêmon vOz team

• 3/11/21

• #650

romany123 đã nói:

Truyện dài drop ko làm tiếp hả thím

Nhấp để mở rộng...

Vẫn đang ra hàng tuần tiến độ 1 vol/ tuần mà thím. Check link down tại đây nhé:
https://docs.google.com/spreadsheet...f8kN53gSzBQHKMsBh5jbG1-sqjBbqHUGFHH_mgU#gid=0

 

romany123

Senior Member

• 3/11/21

• #651

GreatTeacherOnizukaaa đã nói:

Vẫn đang ra hàng tuần tiến độ 1 vol/ tuần mà thím. Check link down tại đây nhé:
https://docs.google.com/spreadsheet...f8kN53gSzBQHKMsBh5jbG1-sqjBbqHUGFHH_mgU#gid=0

Nhấp để mở rộng...

Cảm ơn thím.

 

vdthanh

Member

• 3/11/21

• #652

thím có bản tái bản lại không, bạn này dịch sai tá lả khó chịu vãi. Doraemon thì đọc khung thôi cũng mường tượng được chúng nói gì mà còn dịch sai, bong bóng cũng sai nhân vật nốt

 

jozet

Senior Member

• 9/11/21

• #653

tks ae nhiệt tình - down nghiến down ngấu về chiến thôi chất lượng xịn quá
p.s: của ít lòng nhiều e vừa donate 1 lít cho team

 

HuyCopDien

Member

• 16/11/21

• #654

Có cách nào tải hết Full bộ Lite trong một link không mấy bác, bộ gốc nặng quá.

 

Jokerhero3

Senior Member

• 2/12/21

• #655

https://voz.vn/t/release-du-an-doremon-made-by-voz-giai-doan-2.347812

 

Wolfgang Amadeus

Senior Member

• 6/12/21

• #656

Bookmarked, tks thớt

via theNEXTvoz for iPhone

 

conghuan0502

Senior Member

• 7/12/21

• #657

Quá tuyệt, thớt gợi lại tuổi thơ tôi

 

TuanBaoNguyen

Senior Member

• 13/12/21

• #658

Cho mình hỏi:

1) Nếu mình không lầm thì các bạn Voz đã edit lại, copy lời dịch theo bản gốc năm 1992 của NXB Kim Đồng?

2) Mình thuộc fan Doremon thế hệ đầu (1992), nên mình nhớ rõ lắm, bản năm 1992 được NXB Kim Đồng dịch từ bản tiếng Thái, có thêm mắm thêm muối rất nhiều so với nguyên tác tiếng Nhật. (Không rõ là bản tiếng Thái đã thêm mắm thêm muối như vậy, hay là do biến tấu của NXB Kim Đồng chúng ta).

 

Sửa lần cuối: 13/12/21

Ngoc_Ngo_9x

Đã tốn tiền

• 13/12/21

• #659

Oánh dấu

Sent from Xiaomi Epress ProMax via nextVOZ

 

TuanBaoNguyen

Senior Member

• 13/12/21

• #660

Royal Assassinss đã nói:

có bác nào có bản engsub ko? em đang muốn học từ vựng tiếng anh

Nhấp để mở rộng...

Trên Amazon Kindle có bản tiếng anh, có tô màu, không rõ là của NXB nào bên Mỹ.
Mình có đọc thử qua, thấy họ dịch rất đơn giản, giản lược rất nhiều so với các đoạn hội thoại trong bản gốc, chắc là do bộ này nhắm tới độc giả là trẻ em bên Mỹ.

Lưu Ý: Sở dĩ bộ truyện dài này chỉ có 17 tập (thay vì 24) là do tác giả FFF chỉ vẽ 16 tập truyện dài đầu tiên, tập 17 (Thành Phố Thú Nhồi Bông), tác giả vẽ được vài trang đầu thì không may qua đời. Những trang còn lại là do tác giả khác vẽ. Các tập 18-24 cũng vậy, cũng là do tác giả khác vẽ. Không cần tinh ý thì các bạn cũng dễ dàng nhận ra: Các tập sau (18-24) không còn cái "hồn" của truyện Doraemon nữa, đọc sẽ thấy khác liền.

Còn đây là các tập truyện ngắn, tổng cộng 200 books, mỗi book chỉ có khoảng 4-5 truyện. Mình đoán chắc nó cũng giống như bộ truyện dài 17 tập ở trên, họ chỉ đưa vào những truyện do chính tác giả FFF vẽ.

 

Sửa lần cuối: 14/12/21