ThuyVyKhanh
Senior Member
Nuôi ong tay áo, nuôi khỉ dòm nhà.
https://vnexpress.net/vi-sao-noi-nuoi-ong-tay-ao-nuoi-khi-dom-nha-4533982-p2.html"Ong tay áo" ở đây chỉ một loài ong đen làm tổ trên cành cây. Loại tổ ong này chảy xệ xuống như ống tay áo. Theo như người xưa, loại ong đen thường bị cho là điềm gở (giống như quạ đen), mỗi lần xuất hiện đều bị người dân xua đuổi. "Nuôi ong tay áo" mang hàm nghĩa: Nếu để bầy ong tay áo/ ong đen sinh sống trong khu nhà mình kiểu gì cũng gặp họa.
"Nuôi khỉ dòm nhà" bắt nguồn từ câu chuyện dân gian về đôi vợ chồng nọ nuôi khỉ. Vì tính thích bắt chước hành động của người mà làm hại đến con của chủ nhà. Từ sau câu chuyện buồn đó, không còn ai nuôi khỉ để nó dòm vào nhà nữa. Do đó câu thành ngữ "Nuôi khỉ dòm nhà" nghĩa là nuôi kẻ thiếu trí tuệ, chỉ biết làm theo, không biết lợi hại cho chủ.