Lần đầu xem Sherlock, các thím cho hỏi tại sao lại có 2 bản thoại giống nhau nhưng cảnh quay khác nhau???

Lần đầu xem ở vkool, xem được 5p bị lỗi, nên lần 2 xem lại ở phimmoi, thấy nội dung và thoại giống nhau nhưng cảnh quay khác nhau là sao vậy các thím
Nó rảnh quay 2 lần luôn hả

sub không khớp lời thoại (nhanh hơn hoặc chậm hơn) mà đôi khi up nhầm sub của phim khác luôn chứ sao

Thím xem bản nào? E thấy bản Jeremy Brett là best nhất luôn. Trên youtube có trọn bộ. Giờ chắc ai cũng coi bản BBC nhỉ.

W.K.Heisenberg said:

sub không khớp lời thoại (nhanh hơn hoặc chậm hơn) mà đôi khi up nhầm sub của phim khác luôn chứ sao

Click to expand...

Sub khớp hoàn toàn nha thím, khớp với giọng tiếng anh đang nói luôn mà. Chỉ có cái bối cảnh khác nhau, vd 2 ông này gặp nhau 1 bên là ở công viên, 1 bên là trong nhà hàng.

Conan Detective said:

Thím xem bản nào? E thấy bản Jeremy Brett là best nhất luôn. Trên youtube có trọn bộ. Giờ chắc ai cũng coi bản BBC nhỉ.

Click to expand...

Hóa ra có 2 bản thật à thím, khác nhau chỗ nào vậy? E cũng méo biết đây là bản nào nữa

B

Earl Warren said:

Hóa ra có 2 bản thật à thím, khác nhau chỗ nào vậy? E cũng méo biết đây là bản nào nữa

Click to expand...

Bản này là bản của đài BBC. Benedick Cumberback đóng Holme thời hiện đại. Xem bản classic thời Victoria phê hon