Bạn đúng, từ "in contrast" không phù hợp trong ngữ cảnh này vì không có sự đối lập rõ ràng giữa việc sử dụng kohl và tên của con gái Gióp. Tôi sẽ điều chỉnh đoạn văn để phản ánh điều này.
Phụ nữ trong quá khứ cổ đại thường tô màu quanh mắt. Ngoài việc làm đẹp, mục đích của nó còn mang tính chất y học khi bôi thuốc màu lên da nhạy cảm của mí mắt giúp ngăn ngừa khô và các bệnh về mắt: thuốc bôi mắt còn xua đuổi những con ruồi nhỏ truyền bệnh viêm mắt. Phụ nữ Ai Cập tô màu mí mắt trên màu đen và mí mắt dưới màu xanh lá, và tô khoảng trống giữa mí trên và lông mày màu xám và xanh dương. Phụ nữ vùng Lưỡng Hà ưa chuộng các màu vàng và đỏ. Việc sử dụng kohl để vẽ mắt được đề cập ba lần trong Kinh Thánh, luôn với sự không tán thành của các nhà hiền triết (2 Các Vua 9:30; Giê-rê-mi 4:30; Ê-xê-chi-ên 23:40). Gióp đặt tên cho một trong những cô con gái của mình là “Keren Happukh” - “sừng của bột kẻ mắt” (Gióp 42:14).