Nhờ mọi người giúp đỡ dịch giùm đoạn tiếng Nhật này !

atomlife02 said:

Spoiler: Đoạn Tiếng Nhật

3月21日の夜20時頃(後ろにずれる可能性あり)にメンバーシップ限定で添削配信をしようかと思います。
時間は１～2時間にする予定です。おそらくできても3,4人です。
初めての添削メインの配信になるので覚束ないところなどはあることはご了承ください。

添削希望で作品を見てほしい方は、
[email protected]
こちらのメールアドレスにお願いします。

作品の形式はRGBのPSDファイル、レイヤーを統合するかそのままにするかはお任せします。
こちらの作業環境がSAI1なため、統合しない場合そちらで開けるレイヤー効果が望ましいですが、
普段の描き方的にどうしても難しい場合は統合データかCLIP STUDIOで開けるものをお願いします。


送る際ですが、イラストのどういうところを見てもらいたいか、
作品のコンセプトやイメージなど自分で意識したところなどをテキストに書いて一緒に送ってください。
配信時に名前を出してもいいかの可否、可の場合なんと言えばいいかも書いていただけると助かります。

Cảm ơn mọi người, Bỏ vô google dịch thấy nó chuối quá, không hiểu ông bên Nhật muốn viết gì.
Vozer nào thạo tiếng Nhật thì tóm tắt giúp mình ý của ông Nhật muốn nói gì với ạ .
Mình cảm ơn nhiều.

Click to expand...

pomps said:

Khoảng 20h ngày 21/3 (có thể lùi một chút) sẽ stream chỉnh sửa tác phẩm cho thành viên membership. Dự kiến trong vòng khoảng 1-2h. Nhiều lắm được khoảng 3-4 người. Do là lần đầu tiên tập trung vào chỉnh sửa nên có thể có chỗ chưa được tốt, mong thông cảm.
Ai muốn tác phẩm được chỉnh sửa thì gửi vào địa chỉ [email protected]
Tác phẩm gửi đến là file PSD RGB, đã merge layer hoặc để nguyên cũng được. Bên này dùng SAI1 nên nếu không merge layer thì mong là các bạn làm thế nào để có thể xem được hiệu ứng layer trên đó, mà nếu bình thường không thể được thì tốt nhất gửi file đã merge layer hoặc gửi file mở được bằng CLIP STUDIO.
Khi gửi thì nói rõ muốn bên đó nhận xét chỗ nào trong tác phẩm. Bạn hãy ghi rõ concept hoặc ý tưởng của tác phẩm ra text và gửi cùng tác phẩm.
Hãy ghi rõ tôi có thể nói tên bạn ra không trong khi stream, nếu có thể thì hãy nói bạn muốn được gọi bằng tên nào.

Click to expand...

emvipgalam said:

Tôi muốn sửa chữa nó với tư cách là thành viên vào khoảng 20:00 tối ngày 21 tháng 3 (có thể đi về phía sau).
Thời gian là một hoặc hai giờ. Có lẽ chỉ có ba hoặc bốn người có thể làm điều đó.
Xin vui lòng hiểu rằng có một số nơi mà không có ý thức, trở thành phân phối chính của việc sửa chữa đầu tiên.

Nếu bạn muốn xem tác phẩm bạn muốn sửa,
[email protected]
Vui lòng truy nhập địa chỉ email này.

Định dạng của tác phẩm nghệ thuật được xác định bởi tệp RGB PSD và lớp được hợp nhất hoặc giữ lại.
Vì môi trường làm việc của nơi này là SAI1, khi không tích hợp, muốn có một hiệu ứng lớp có thể mở nó,
Nếu nó thường là khó khăn để vẽ, mở bằng cách tích hợp dữ liệu hoặc CLIP STUDIO.

Khi gửi, tôi muốn bạn xem phần nào của hình minh họa,
Viết ra các khái niệm và hình ảnh của tác phẩm bạn nhận thức được trong văn bản và gửi chúng cùng nhau.
Tại thời điểm giao hàng, tôi có thể đặt tên cho nó và tôi sẽ giúp đỡ nếu tôi có thể.

Click to expand...

mymemoryht said:

đã có ai giúp chưa bác

Click to expand...