Em cũng đọc vài sách của tác giả Nguyễn Hiến Lê và Nguyễn Duy Cần, đang muốn tìm thử giọng văn mới
Cám ơn bạn. Mình có đọc đoạn đầu hồi trước nhưng thấy không hạp. Để cố gắng đọc lại vậy.
![[D]ragon](https://data.voz.vn/avatars/m/622/622573.jpg?1618762912){kind=avatar}
Trong tác phẩm, có kể đôi chút về những sự việc trong Những Người Khốn Khổ hay Nhà Thờ Đức Bà Paris đó anh. Đó là một tên tử tù, không rõ tội danh, nhưng hắn chắc chắn phải chết. Đó là ngày cuối cùng của hắn cho đến khi hắn đc đưa đến đoạn đầu đài.Cần thêm review về tác phẩm này.
sách sắp ra của bọn alphabook, omega
dịch ngang như cua, đọc thử mấy trang rồi vẫn chưa hiểu nó muốn nói gì, thôi anh em Van Gogh về đọc lại bản Khát Vọng Sống cho lành
View attachment 578679View attachment 578680
Victor Hugo thì hay viết vào quyền được sống của con người. Tác phẩm chắc vẫn xoay quanh chuyện này.Cần thêm review về tác phẩm này.
Sách hơn chục truyện ngắn của Lỗ Tấn,trong đó ấn tượng và sâu sắc nhất có lẽ là:A Q chính truyện, Lễ cầu phúc, Viết cho những ngày tháng đã mất.
Những truyện trên hoặc đạt đến sự châm biếm đỉnh cao hoặc có góc nhìn,tâm tư tình cảm nhân vật cực kì sâu sắc,đọc sẽ thấy hòa mình với nhân vật.
Còn những truyện còn lại thấy khá bình thường,hoặc cũng có thể trình độ t chưa đủ để hiểu hết.
Do có nhiều người dịch nên chất lượng dịch không đồng đều, có số ít đoạn dịch nghe không giống tiếng việt, những truyện như AQ thì được chú thích giải thích chi tiết,các truyện khác như Cây Trường minh đăng
thì không được,có thể khiến người đọc hiểu không sâu.
Nhìn chung thì Lỗ Tấn có thể nói là một nhà văn rất giỏi, trình độ thấy hơn Kim Dung.
Bác nào đọc tiểu thuyết hay văn học thì nên né bon alpha omega ra,tụi này tuy lớn,nắm nhiều bản quyền sách nhưng chất lượng dịch không tốt.sách sắp ra của bọn alphabook, omega
dịch ngang như cua, đọc thử mấy trang rồi vẫn chưa hiểu nó muốn nói gì, thôi anh em Van Gogh về đọc lại bản Khát Vọng Sống cho lành
View attachment 578679View attachment 578680
Nó là văn của lớp người cũ trong thời đại mới, tác phẩm đầu tay của Nguyễn Tuân, mang hơi hưởng văn phong của GĐ 1900-1930, giai đoạn buổi đầu của chữ Quốc Ngữ. Có hình nhưng chưa có khí. Cốt cách vẫn là văn phong của người xưa.đó giờ tôi cực kì quan ngại sâu sắc là vang bóng một thời liệu có phải là văn học, ngôn ngữ đọc khó hiểu vkl chả khác gì đang đọc tiếng ả rập
sao em thấy dễ đọc nhỉ, văn phong thời kỳ đầu nó vậy, bác đọc mấy cuốn thời đó nhiều nó quen bác ạ, đọc quen thấy nội dung đặc sắc mà bácđó giờ tôi cực kì quan ngại sâu sắc là vang bóng một thời liệu có phải là văn học, ngôn ngữ đọc khó hiểu vkl chả khác gì đang đọc tiếng ả rập
hồi cấp 2 học tác phẩm "chữ người tử tù", học nhồi nhét không cảm nhận được gì. sau này đi làm đọc lại thấy tâm đắc bộ này của cụ Tuân quá. Thú chơi của các cụ xưa con cháu cứ phải ngả nón. Đến đánh bạc cũng cảm giác thanh tao, hút thuốc phiện cũng không đơn giản.đó giờ tôi cực kì quan ngại sâu sắc là vang bóng một thời liệu có phải là văn học, ngôn ngữ đọc khó hiểu vkl chả khác gì đang đọc tiếng ả rập
