Savier
Senior Member
Muốn X EXP , 100% steal với nhiều Option hơn thì kiếm trong đống này với tự mò : https://fearlessrevolution.com/viewtopic.php?t=9567
download OCTOPATH TRAVELER ( việt hóa )
- Thread starter battleraper
- Start date
Raito_yagami_666
Junior Member
Trò này thật ra cg ko cần trainer gì đâu. Boss có cảm giác đánh chậm là tại chưa quen cái mechanic break-boost thôi. Nói chung cơ bản nhất là trc khi break bos thì nên set up sẵn (chừa bp, debuff boss, buff cho dps, giảm chỉ số shield của nó xuống để mình break lúc nào cg dc etc.), rồi break (tốt nhất là canh sao cho turn nhân vật break gần với lượt của boss nhất có thể). Lúc nó trong trạng thái break thì dồn max boostđể max damage weakpoint. Tất nhiên về sau thì có 1 vài boss tốt nhất nên break trước turn 1 của nó để tránh hiệu ứng xấu nhưng đó là chuyện khác
Về sau có skills/ item hỗ trợ thì 1 turn buff full 9999 máu, bp cho cả team còn dc chứ cần gì cheat. Còn kinh nghiệm, tiền thì chơi tụi dancer (primrose hoặc 1 nv khác có subclass dancer) có skill nhảy random hiệu ứng ấy. Hên xui thì dc *2,*5 hay *100 kinh nghiệm hoặc SP trận đó. Cứ gán skill cast *2, rồi đợi max boost thì lúc ấy nó sẽ nhảy 8 lần liên tiếp thì tỉ lệ ra cao hơn (khuyến khích ko dùng khi đánh boss).
Về sau có skills/ item hỗ trợ thì 1 turn buff full 9999 máu, bp cho cả team còn dc chứ cần gì cheat. Còn kinh nghiệm, tiền thì chơi tụi dancer (primrose hoặc 1 nv khác có subclass dancer) có skill nhảy random hiệu ứng ấy. Hên xui thì dc *2,*5 hay *100 kinh nghiệm hoặc SP trận đó. Cứ gán skill cast *2, rồi đợi max boost thì lúc ấy nó sẽ nhảy 8 lần liên tiếp thì tỉ lệ ra cao hơn (khuyến khích ko dùng khi đánh boss).
quang.billy.79
Senior Member
hix trc phá đảo bản tiếng anh rùi buồn ghê.
Game này cốt truyện cuốn nhưng mà giữa các nhân vật lại không tương tác với nhau gì. Kiểu dù 7 người 1 team cơ mà là 7 câu chuyện riêng biệt, chuyện ai người nấy no cảm giác rất hụt hẫng. Nếu các nhân vật có thể tâm sự, chia sẻ với nhau về câu truyện, quá khứ, những gì đã trải qua của các thành viên trong quá trình chơi thì hay hơn bnh.
Nếu nhớ k nhầm thì nếu mang team bao gồm những thành viên nhất định vào tarven thì sẽ có cut scene tâm sự. Tuy vậy vẫn kiểu cho có í.
Game này cốt truyện cuốn nhưng mà giữa các nhân vật lại không tương tác với nhau gì. Kiểu dù 7 người 1 team cơ mà là 7 câu chuyện riêng biệt, chuyện ai người nấy no cảm giác rất hụt hẫng. Nếu các nhân vật có thể tâm sự, chia sẻ với nhau về câu truyện, quá khứ, những gì đã trải qua của các thành viên trong quá trình chơi thì hay hơn bnh.
Nếu nhớ k nhầm thì nếu mang team bao gồm những thành viên nhất định vào tarven thì sẽ có cut scene tâm sự. Tuy vậy vẫn kiểu cho có í.
phochungkhoan
Senior Member
Cảm ơn người a e 
boizbingu
Member
có tương tác giữa các nhân vật với nhau mà bác, nó hiện thông báo ở góc phải thường là sau một event hay cutscene nào đó
shine30121
Senior Member
Cột truyện của tất cả các nhân vật sẽ hé lộ từng phần nhỏ của cái kết cuối cùng nhé. Sau khi end hết chap 4 các nhân vật vẫn còn đánh con boss cuối cùng. Vị trí chính là thành phố sụp đổ Hornburg á
namthoi13
Senior Member
cảm ơn fen nhé, di sản fen sẽ mãi trên internet
Vào tháng 7 năm 2018, trò chơi độc quyền Octopath Traveler ra mắt trên nền tảng Nintendo Switch và đã nhận được vô số lời khen từ cả người chơi lẫn giới phê bình. Tựa game đã thắng giải Nintendo Game of the Year 2018 cùng nhiều giải thưởng khác liên quan đến âm nhạc và đồ họa. Đến năm 2019 game mới được chuyển sang PC và cũng được cộng đồng game thủ thế giới đón nhận nhiệt liệt.
Bối cảnh của game diễn ra tại một lục địa xa xôi nơi có những con người như chúng ta, cũng đau đáu về số phận, về cuộc đời. Xuyên suốt hành trình của tám nhân vật, qua hơn ba mươi chương truyện chính và hơn một trăm chuyện bên lề, người chơi cũng sẽ bắt gặp được những vấn đề liên quan đến tình bạn, tình yêu, công lý, y đức, giáo dục, môi trường, tôn giáo, kinh doanh... Những vấn đề gói gọn trong nội dung game sao mà quen thuộc quá, vì đơn giản thế giới chúng ta đang sống cũng gặp những vấn đề tương tự. Hành trình của tám nhân vật cũng chính là hành trình đi tìm kiếm ý nghĩa sống và khát khao vươn tới những điều tốt đẹp. Mong rằng trong quá trình phiêu lưu tại lục địa Orsterra, các bạn sẽ đúc rút được những bài học, những kinh nghiệm của riêng mình trong cuộc sống.
GIỚI THIỆU CHUNG
Đây là lần thứ hai mình Việt hóa một game, trước đây là Darksiders Genesis. Nếu so ra thì lượng nội dung phải dịch của Octopath gấp hơn hai mươi lần Darksiders Genesis, tức là vào khoảng 1,500 trang A4 (đã tính ít). Mình đã dành ra 4 tháng không nghỉ để hoàn tất các nội dung cần dịch với hy vọng mang lại bản dịch tốt nhất có thể cho cộng đồng đúng dịp 2 năm game ra mắt. Nội dung game đồ sộ là thế nên mình càng quyết tâm phải thực hiện để cộng đồng người chơi game Việt Nam có thể thực sự hiểu được dễ dàng những gì mà trò chơi muốn truyền tải.
Có vô vàn khó khăn khi dịch tựa game này. Trước nhất là kỹ thuật. Không giống các tựa game dùng Unreal Engine 4 khác, người chơi không thể dùng một bản Việt hóa cho cả PC lẫn Switch mà phải tách làm hai bản hoàn toàn riêng biệt, phải so từng dòng chữ khác nhau. Điều đó làm gần như gấp đôi lượng công việc phải thực hiện. Có lúc tưởng như bản Việt hóa cho Switch sẽ không bao giờ có... Tiếp đó là lượng text khổng lồ nói trên có thể làm nản lòng bất kỳ người/nhóm nào, đặc biệt là thứ tiếng Anh từ thời Trung Cổ của H'aanit và một cơ số không nhỏ NPC trong game
Còn nhiều nhiều vất vả nữa mà mình sẽ không kể ra đây. Nhưng nhờ nỗ lực và một chút may mắn, tất cả cuối cùng cũng xong!
"Nếu bạn dùng ngôn ngữ mà một người biết, bạn chạm vào đầu của họ. Nếu bạn dùng tiếng mẹ đẻ của một người, bạn chạm vào trái tim của họ". Hy vọng rằng bản dịch của mình sẽ giúp các bạn hiểu rõ nội dung game và thực sự mang lại niềm vui thích cho các bạn.
THÔNG TIN VỀ BẢN VIỆT HÓA
Việt hóa Anh - Việt.
- Các nội dung Việt hóa gồm: Giao diện, thông tin vật phẩm, thông tin kỹ năng, diễn giải nghề, truy vấn, mục tiêu nhiệm vụ, tóm tắt truyện chính, tóm tắt chuyện bên lề, thoại truyện chính, thoại chuyện bên lề, travel banter (95% game)
- Không Việt hóa: Tên riêng, những câu cảm thán/mặc định của NPC không ảnh hưởng nội dung game hay nhiệm vụ chính/phụ
- Mình dịch sát nghĩa nhất hết mức và lâu lâu có thêm vào vài câu cho phù hợp hoàn cảnh. Trong quá trình chơi, nếu có thấy lỗi chữ... thì các bạn vui lòng phản hồi, mình sẽ hoàn thiện bản dịch hơn.
THỰC HIỆN
Mình thực hiện một mình: Nguyễn Duy Hỷ aka DKH6789
PATCH VIỆT HÓA
https://pastebin.com/ttSznz52
Chỉ dùng được cho phiên bản game trong đường link mình cung cấp nhé.
game mới đầu báo lỗi , nhưng cứ click lại là vào đc nha .
nguồn :
https://viethoagame.com/threads/switch-pc-octopath-traveler.272/
Game này boss khó vậy. Class chính đầu mình là con buff dược sư, đi linh tinh thu thập dc 2 class là gọi thú với bắn tên. Con boss ở chap bắn tên tròn rừng phải hack cheat mới qua được. Khoẻ méo chịu dc oánh nó có cheat mà mất bao lâu, bt có dùng hết đồ + phép cũng thua, nó vẩy 2-3 cái là đi luôn. Sao ảo thế nhỉ, định bỏ đi lấy thêm class mà không được.
mazhzil
Member
bạn phải để ý cái điểm vulreable của nó có hình cái khiên, nó yếu với loại gì , có 2 loại là vật lý thứ tự : kiếm - giáo - dao - rìu - cung - trượng và phép thuật : lửa - băng - sét - gió - ánh sáng - bóng tối. ví dụ khiên nó có 4 và yếu với kiếm và rìu thì bạn dùng nv sử dụng vũ khí này đập cho nó bể nó sẽ vào trạng thái stun - choáng, lúc này sát thương gây ra sẽ lớn hơn nhiều so với k bể khiên, game có chức năng boots để tăng dmg là mấy cái chấm tròn vàng nhỏ ở trên hình nhân vật, bạn có thể boots tối đa 3 lần, lúc này có skill gì mạnh thì dồn và xả, sau chơi quen dần cơ chế với tìm mấy cái đền mở thêm nghề phụ sẽ có thêm nhiều skill với cả skill phụ trợ sẽ dễ hơn. còn nếu vẫn khó thì chỉ có " cần cù bù đội hình yếu thôi " nghĩa là save trước khi đánh boss, thấy k ăn được thì load lại xong cày thêm vài lvl nữa rồi quay lại
