NgườiĐiTìmChânLý
Senior Member
mẹ nhớ ngày xưa toàn vác thơ đường đi tán gái,mà thế éo nào nó lại đổ kk.
Thơ Đường hay lắm hả các thím?
- Người tạo chủ đề BossOfVOZER
- Ngày bắt đầu
Ogino Chihiro
Senior Member
Nếu nói về thơ Đường thì hiện nay âm Hán Việt của VN đọc là hay nhất. Bởi âm Hán Việt lưu giữ âm sắc của tiếng Hán thời Đường.
Bọn Tàu hiện này quan thoại đã bị pha tạp nhiều, đọc thơ Đường thỉnh thoảng còn thấy gượng vì khác so với âm Hán cổ.
Gửi bằng vozFApp
galahad
Member
" Cao Đế anh hùng cái thế danh
Văn Hoàng trí dũng phủ doanh thành
Ức Trai tâm thượng quang Khuê tảo
Vũ Mục hung trung liệt giáp binh
Thập Trịnh đệ huynh liên quý hiển
Nhị Thân phụ tử bội ân vinh
Hiếu tôn Hồng Đức thừa phi tự
Bát bách Cơ Chu lạc trị bình. "
nghĩa là:
" Vua Lê Thái Tổ là anh hùng danh tiếng vang khắp nơi.
Trí dũng của vua Lê Thái Tông phủ khắp mặt đất.
Tấm lòng cao thượng của Nguyễn Trãi làm văn chương tỏa rực rỡ.
Bụng dạ của Lê Khôi chứa đầy binh giáp.
Mười anh em họ Trịnh đều phú quý
Hai cha con họ Thân cùng hưởng ơn cao.
Cháu có hiếu là Lê Thánh Tông được thừa kế những điều hay ấy.
Sẽ xây được nền thịnh trị 800 năm như nhà Cơ Chu. "
Cứ từng hai câu một lại đối xứng với nhau về nghĩa, vần, âm bằng trắc. Đọc tổng thể lên vừa lọt tai vừa ý nghĩa. Nói chung thơ Đường luật đúng là best.
Văn Hoàng trí dũng phủ doanh thành
Ức Trai tâm thượng quang Khuê tảo
Vũ Mục hung trung liệt giáp binh
Thập Trịnh đệ huynh liên quý hiển
Nhị Thân phụ tử bội ân vinh
Hiếu tôn Hồng Đức thừa phi tự
Bát bách Cơ Chu lạc trị bình. "
nghĩa là:
" Vua Lê Thái Tổ là anh hùng danh tiếng vang khắp nơi.
Trí dũng của vua Lê Thái Tông phủ khắp mặt đất.
Tấm lòng cao thượng của Nguyễn Trãi làm văn chương tỏa rực rỡ.
Bụng dạ của Lê Khôi chứa đầy binh giáp.
Mười anh em họ Trịnh đều phú quý
Hai cha con họ Thân cùng hưởng ơn cao.
Cháu có hiếu là Lê Thánh Tông được thừa kế những điều hay ấy.
Sẽ xây được nền thịnh trị 800 năm như nhà Cơ Chu. "
Cứ từng hai câu một lại đối xứng với nhau về nghĩa, vần, âm bằng trắc. Đọc tổng thể lên vừa lọt tai vừa ý nghĩa. Nói chung thơ Đường luật đúng là best.
BossOfVOZER
Member
nếu học nên học giản thể hay phồn thể để qua Trung Quốc sống?
BossOfVOZER
Member
Cái thơ bệnh hoạn Haiku
Heoxinhxinh
Senior Member
Hơi lạnh đã về trên phố xa
Quần đùi áo ngắn phải thay ra
Eo thon giò trắng thưa dần phố
Thoáng 1 chút buồn trong mắt ta
Quần đùi áo ngắn phải thay ra
Eo thon giò trắng thưa dần phố
Thoáng 1 chút buồn trong mắt ta
ChuNhaChoThue1
Senior Member
Phồn thể là còn đỡ đấy , phổ thông giản thể là khỏe nhất , bọn chuyên sâu nó còn nghiên cứu bằng tiếng Hán cổ
nó khó vkl luôn
Khang.Hy.Gia.222
Member
hán cổ khó là k biết chữ đó trong câu nó biến thành gì thôi màPhồn thể là còn đỡ đấy , phổ thông giản thể là khỏe nhất , bọn chuyên sâu nó còn nghiên cứu bằng tiếng Hán cổ
Xiao Yu
Senior Member
Pân lai thì không có nhưng một bài thơ Đường chắc giàu ý tứ bằng 3 khổ ráp
Gửi từ Đĩa pay bằng vozFApp
namhaicity
Member
Thơ đường thích nhất là Lý Phủ 
con gấu cũ từng phát biểu như thế 
Gửi từ Samsung SM-A705F bằng vozFApp
con gấu cũ từng phát biểu như thế Gửi từ Samsung SM-A705F bằng vozFApp
ArterNis
Senior Member
t đọc thơ trung nó đi theo vần, theo âm. Có cả đối nghĩa trong câu.
Đéo mẹ xứ đông lào ngày xưa toàn bắt học sinh phân tích mấy bài thơ Tự Do của mấy thằng ml nào đấy. Thơ cái l` gì mà 1 câu 5 chữ, câu thì 3 chữ, câu thì dài như tập làm văn, vần chả vô đâu mà cũng gọi là thơ
Đéo mẹ xứ đông lào ngày xưa toàn bắt học sinh phân tích mấy bài thơ Tự Do của mấy thằng ml nào đấy. Thơ cái l` gì mà 1 câu 5 chữ, câu thì 3 chữ, câu thì dài như tập làm văn, vần chả vô đâu mà cũng gọi là thơ
Daido2172001
Senior Member
Trung thì học giản thể qua đài thì phồn thể
Cờ đỏ sao vàng
Member
Đọc nghe thanh thoát thế nhỉTrăng tà, chiếc quạ kêu sương,
Lửa chài, cây bến, sầu vương giấc hồ.
Thuyền ai đậu bến Cô Tô,
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San.
00000
Member
Thơ tự do chắc bắt chước văn biền ngẫu nhưng chuyển version qua thơ. Ngặt nỗi khó quá nên tác giả có tiếng cũng viết như qqt đọc thơ trung nó đi theo vần, theo âm. Có cả đối nghĩa trong câu.
Đéo mẹ xứ đông lào ngày xưa toàn bắt học sinh phân tích mấy bài thơ Tự Do của mấy thằng ml nào đấy. Thơ cái l` gì mà 1 câu 5 chữ, câu thì 3 chữ, câu thì dài như tập làm văn, vần chả vô đâu mà cũng gọi là thơ
Trong khi văn biền ngẫu xưa, đọc đến đâu vỗ đùi khen hay đến đấy, bây giờ lại không ai phục dựng.
Cho BecGie
Member
Thơ haiku mà so với thơ đường
Cống rãnh so đại dương hả phen
Gửi từ Xiaomi note 8 Pro bằng vozFApp
canh_1412
Senior Member
bài này là phong kiều dạ bạc,1 bài bất hủ lưu truyền về độ tuyệt diệu, vượt qua cả không gian và thời gian, lưu truyền hậu thế. Đi đôi với bài này là bài Bạc Tần Hoài.Bài Phong Kiều Dạ Bạc lột tả tiếng chuông chùa thanh thoát bài thứ 2 đưa ta tới hình ảnh 1 người con gái trẻ mang nhiều ưu phiền ở trên chiếc thuyền bên sông tĩnh mịch tạo nên 1 khung cảnh huyền diệu và thật sâu lắng
* BẠC TẦN HOÀI
Khói trùm nước lạnh, trăng lồng cát;
Thuyền đậu Tần Hoài, cạnh tửu gia.
Cô gái không hay buồn nước mất,
Bên sông còn hát Hậu Đình Hoa
- Nhận xét của tôi về thơ Đường đó chính là nó thật sự phong phú về câu từ và chứa ý nghĩa rất hay trong mỗi bài thơ ví dụ như bài thơ Phong Kiều Dạ Bạc cũng đã có hẳn 1 truyền thuyết về nó.
2 câu cuối bạc tầng hoài là
Thương nữ bất tri vong quốc hận
Cách giang do xướng hậu đình hoa.
Chê trách người phụ nữ nhà thương đúng không. Mốt số tài liệu nói Cái câu xướng ca vô loài cùng từ điển tích này mà ra
Sent from Google Pixel 2 XL using vozFApp
ThongBaoLien
Senior Member
Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng
Canh thắng khước nhân gian vô số
Lưỡng tình nhược thị cửu trường thời
Hựu khỉ tại trêu trêu mộ mộ...
Canh thắng khước nhân gian vô số
Lưỡng tình nhược thị cửu trường thời
Hựu khỉ tại trêu trêu mộ mộ...
xin.dung.hoi.vi.sao
Member
Toàn khuôn phép, từ câu chữ, hình ảnh, vần điệu, cách gieo cách nẩy, hay mẹ gì.
Thơ bút tre là hay nhất
Thơ bút tre là hay nhất
Chủ đề tương tự
