Trào lưu Việt hoá tên tiếng Anh có nhảm không mấy thím?

napoleonhvt said:

Thì chinh vì ko chính thống, ko báo đài nào dùng mà ta lại dùng, và lại lạm dụng thì sẽ ko hay, gây khó hiểu cho người đọc. Đâu phải ai cũng rành bóng đá và ai cũng rãnh rỗi lên mạng mỗi ngày để cập nhật trend mới.
Nói chung một việc làm ko có lợi ích gì mà cứ dc lạm dụng thì là nhảm rồi, trong khi thế giới ngta hàng ngày hàng giờ tìm cách để tối ưu hoá mọi thứ, làm cho mọi thứ dễ đang và hiệu quả hơn thì ở đây ta lại làm rối lên và cho đó là vui. Nếu thế thì cái vui nó rẻ tiền nhỉ, kém cỏi đến mức ko nghĩ dc cái nào vui hơn.

via theNEXTvoz for iPhone

Click to expand...

napoleonhvt said:

Lúc đầu Donal Trump thì Việt hoá thành Đỗ Nam Trung nghe còn tạm được. Riết rồi ăn theo thành nhàm và gây khó hiểu cho người đọc nữa, đặc biệt là tên của các cầu thủ bóng đá.
Nào là:
Kane -> Kiên
Lewandowski -> Lên Văn Đỗ
Halland -> Hà Lan
Và vô số những cái tên Việt hoá lạ hoắc khác ko biết ai là ai, không có giá trị khoa học hay chuẩn tắc về ngôn ngữ.

P/S: tôi mới khám phá một điêu nữa là những bạn trẻ thích Việt Hóa như thế một phần lớn là do kém tiếng Anh, ngại viết những ngôn ngữ nào không phải là thuần Việt. Chứ người giỏi ngoại ngữ họ ham mê viết những ngôn ngữ lạ như là một cách để tập luyện.

via theNEXTvoz for iPhone

Click to expand...

napoleonhvt said:

thế anh có biết những từ đó là ngôn ngữ NÓI trong bối cảnh lịch sử rất ít người dân biết chữ không, (tất nhiên nó còn nhiều lý do khác) nhưng tôi thích trích ra lí do này để cho thấy thằng nào Việt Hóa bây giờ thì cũng giống như dân dốt chữ ngày xưa vậy đó. Và tôi nói vậy cũng không sai đâu, những thằng thích Việt Hóa đa phần dốt ngoại ngữ và ngại viết những gì không phải tiếng Việt - và nó tô vẻ lên sự ngu dốt của nó bằng cách cho đó là hài hước, là ngầu, là hay ho, là vui.

Click to expand...

decker said:

Không rành thì không nên tham gia vào những group hay kênh tin tức như vậy để khỏi bị khó hiểu và hiểu lầm, nên tìm kênh chính thống như VTV hay Vnexpress mà xem. Vào sân chơi người khác rồi bắt lỗi theo văn hóa của bản thân là đã gì đó không hợp lý rồi

Click to expand...

binhan200892 said:

Không nói đến chuyện Việt Hóa chỉ để mua vui trên mạng, thì báo chí Vn cũng thường Việt Hóa tên của người nước ngoài nhằm giúp cho người không biết ngoại ngữ, thế theo anh như thế cũng là sai à?

Click to expand...

napoleonhvt said:

theo tôi biết thì báo như vậy rất ít, càng ngày càng giảm dần, và chỉ dành cho độc giả là người lớn tuổi, và cũng không ít các anh em VOZer tầng lớp tinh hoa chê cười điều đó. Ấy vậy mà các cháu tự hào mình là thế hện Z, Y, X cái con mợ gì đó, lúc nào cũng tỏ ra mình ngầu lòi, mình là đỉnh cao của tri thức, là ông hoàng của hài hươc, là mực thước của uyên thâm mà lại làm những hành động để sánh mình ngang với thế hệ già yếu lỗi thời à, mà đó là thành phần ít học thôi, chứ những vị giáo sư tôi có biết thì dù 7, 80 tuổi vẫn đọc viết ngoại ngữ như tiếng Việt nhé.

Click to expand...

napoleonhvt said:

theo tôi biết thì báo như vậy rất ít, càng ngày càng giảm dần, và chỉ dành cho độc giả là người lớn tuổi, và cũng không ít các anh em VOZer tầng lớp tinh hoa chê cười điều đó. Ấy vậy mà các cháu tự hào mình là thế hện Z, Y, X cái con mợ gì đó, lúc nào cũng tỏ ra mình ngầu lòi, mình là đỉnh cao của tri thức, là ông hoàng của hài hươc, là mực thước của uyên thâm mà lại làm những hành động để sánh mình ngang với thế hệ già yếu lỗi thời à, mà đó là thành phần ít học thôi, chứ những vị giáo sư tôi có biết thì dù 7, 80 tuổi vẫn đọc viết ngoại ngữ như tiếng Việt nhé.

Click to expand...

batcandoi9x said:

Chỉ có anh hóa tiếng Việt thì mới gọi là ngu thôi
Đà Lạt -> Dallas
Dallas cái cc à mà dallas

Click to expand...

napoleonhvt said:

Cháu dở rồi, Đà Lạt của Việt Nam trong tiếng Anh vẫn là Đà Lạt cháu nhé, hoặc cùng lắm là Da Lat.

Click to expand...

batcandoi9x said:

Có hiểu người ta nói gì ko mà quote cái câu ngo như chú thế?

Click to expand...

napoleonhvt said:

vậy thì làm ơn đừng dùng từ anh hóa để so sánh với việt hóa cháu nhé. Hai cái khác nhau mà cháu đưa vô so sánh là so sánh làm sao. Khác nào so sanh cháu là một thằng nhóc với Ông là một vị anh hùng. Không thể so sanh được, nghe.

Click to expand...

Azoomdh said:

Giờ nói trêu nhau cũng bị đánh giá là dân trí thấp hả bác.
Mai này ra đường nói mấy câu bông đùa tự dưng lên mạng có người chửi mình về cách ăn nói, đánh giá dân trí thấp tè le.

Click to expand...

Gau Mimosa said:

mày rãnh qúa thớt
trên fb tao có mấy con cũng type nhiều và dài như mày mày từ face qua chứ không đâu

Click to expand...

napoleonhvt said:

Thời của ông bao nhiêu thanh niên trai tráng đều ra chiến trường chứ không chơi face con à. Với lại lúc rảnh ông đọc sách chứ cũng không chơi face, một ngày ông có thể đọc xong quyển sách cả nghìn trang thì cũng ông có thể viết 500 trang sách con nhé - ấy là do ông viết bằng bút chì chứ không có được bút bi đấy. Con đừng lấy đó làm ngạc nhiên.

Click to expand...