Trên tele bọn nó hay nói "please dm me"

1992 · 23/9/22

Shuu.Ryuzaki đã nói:
cái pm là phone me, dm là direct messege = inbox, có việt nam xài là inbox thôi

Private Message hoặc Personal Message nha thím

Muốn đáp gạch · 23/9/22

pain đã nói:
Thì là làm ơn ** mịe mi chứ gì

via theNEXTvoz for iPhone

nho0101 · 23/9/22

direct message là danh từ, đồng nghĩa với private message, nghĩa là tin nhắn riêng thôi chứ có gì đâu

giotmuaso8 · 23/9/22

Life's A Mess đã nói:
việt nam trên voz là ông hộp tôi nhé , mấy thằng nước ngoài toàn đ** me

t toàn được kêu inbox

xuantruong · 23/9/22

trieu9 đã nói:
Dm là viết tắt của từ j nhỉ.sao trc hay dùng pm hoặc ib mà qua tele lại dùng dm vậy các thím.thấy cả tây lông cũng dùng

Chính ngữ: Direct Message
Ám ngữ: DoodDeed Me, Ok?

Life's A Mess · 23/9/22

giotmuaso8 đã nói:
t toàn được kêu inbox

lúc đầu e mới chơi voz e có biết hộp là con mẹ gì đâu ? sau cứ nghĩ inbox => box là hộp thì mình nghĩ à chắc thế :ah:

loserloser · 23/9/22

Nerver dm you first , nít ông nào chơi coin

thienphuc_love · 23/9/22

tdat00 đã nói:
Tôi đi làm chung với tụi Ấn ** thì hay được nói "pls ping me". Không biết còn nước nào khác nói vậy không nữa.

ủa có vụ dùng từ "ping me" cơ à. Chắc sau ai hỏi tôi sẽ bảo Ping me =))

Lenm HAU Cwalker · 23/9/22

tỉ việc để làm đã nói:
Nhưng nếu nói "DM me" thì lẽ ra phải là Can you "directly message" me chứ

Tôi nghĩ DM giờ được tính như một kiểu định nghĩa chỉ hành động gửi tin nhắn trên tele và insta luôn rồi. Bác nào dùng insta sẽ biết dm cũng giống như ib ở Việt Nam hay Pm ở nước ngoài. Không nên phân tích ngữ pháp ở mấy cái này làm gì. Nó dạng như tiếng lóng rồi

Life's A Mess · 23/9/22

Lenm HAU Cwalker đã nói:
Tôi nghỉ DM giờ được tính như một kiểu định nghĩa chỉ hành động gửi tin nhắn trên tele và insta luôn rồi. Bác nào dùng insta sẽ biết dm cũng giống như ib ở Việt Nam hay Pm ở nước ngoài. Không nên phân tích ngữ pháp ở mấy cái này làm gì. Nó dạng như tiếng lóng rồi

discord cũng thế ông ạ vào group của nước ngoài mua bán toàn dm thôi k có inbox , thằng nào inbox là việt nam cmn luôn , dm hoặc pm hoặc messenger me

Kiz.mystery · 23/9/22

Mỗi platform nó gọi chat riêng là từ khác nhau. Direct Message, Private Message đều như nhau hết

tdat00 · 23/9/22

thienphuc_love đã nói:
ủa có vụ dùng từ "ping me" cơ à. Chắc sau ai hỏi tôi sẽ bảo Ping me

Trên mạng cũng rất nhiều người dùng https://www.google.com/search?q=ple...i19l8j69i64.5020j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Tôi thì chỉ thấy tụi Ấn ** dùng, mà thường là văn nói chứ văn viết thì tụi nó vẫn dùng "pm me"

thienphuc_love · 23/9/22

tdat00 đã nói:
Trên mạng cũng rất nhiều người dùng https://www.google.com/search?q=ple...i19l8j69i64.5020j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Tôi thì chỉ thấy tụi Ấn ** dùng, mà thường là văn nói chứ văn viết thì tụi nó vẫn dùng "pm me"

chắc tụi ấn ** nó đẻ ra cái khái miện Ping Me từ PM =))

mà nghe cái từ ping cứ thấy hài hài. =))

tôi ping server/ping ip... bla bla... xong giờ nghe Ping me. kiểu ngồi nghĩ thằng nào cần thì ping tới mình xem mình có sẵn sàng trả lời hay không =))

tdat00 · 23/9/22

thienphuc_love đã nói:
chắc tụi ấn ** nó đẻ ra cái khái miện Ping Me từ PM mà nghe cái từ ping cứ thấy hài hài. tôi ping server/ping ip... bla bla... xong giờ nghe Ping me. kiểu ngồi nghĩ thằng nào cần thì ping tới mình xem mình có sẵn sàng trả lời hay không

Từ điển tiếng Anh thì "ping" vẫn là 1 động từ có nghĩa nhé, chỉ là informal nên ít dùng trong văn viết thôi. Tôi nghĩ thím cũng là dân IT, đừng lậm nghề nghiệp quá.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ping

thienphuc_love · 23/9/22

tdat00 đã nói:
Từ điển tiếng Anh thì "ping" vẫn là 1 động từ có nghĩa nhé, chỉ là informal nên ít dùng trong văn viết thôi. Tôi nghĩ thím cũng là dân IT, đừng lậm nghề nghiệp quá.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ping
Xem tệp đính kèm 1397540

thế mà nãy dùng google trans nó đếch ra nghĩa từ Ping này. Tôi thì cứ nghĩ theo kiểu ping của lệnh test nên quay ra nghĩ kiểu IT thôi. Chứ tôi IT thật. =))

DungDeTaoLaiXe · 23/9/22

tdat00 đã nói:
Tôi đi làm chung với tụi Ấn ** thì hay được nói "pls ping me". Không biết còn nước nào khác nói vậy không nữa.

từ PM có khá nhiều diễn giải, mấy đứa bạn mình du học bên Mỹ nó cũng hay dùng từ "ping me". Ông sếp người nước Đan Mạch của mình bữa ổng off 1 ngày, ổng cũng nhắn lên group chung trong đó có dùng từ PM = ping me

darkcloud09 · 23/9/22

tdat00 đã nói:
Tôi đi làm chung với tụi Ấn ** thì hay được nói "pls ping me". Không biết còn nước nào khác nói vậy không nữa.

UK nhé, đang làm cho cty UK.
Còn DM đang thay dần cho PM vì giờ message ko còn thực sự "Private" nữa.

NguyenVanHuong · 23/9/22

Pm= private massage

Dwayne The Rock Johnson · 23/9/22

Xin link mấy group tele chất lượng với các thím ơi :extreme_sexy_girl:

txdg · 23/9/22

k biết từ gì mà biết trước đó dùng pm hoặc ib

Trên tele bọn nó hay nói "please dm me"

Senior Member

Senior Member

Member

Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Member

Member

Member

Senior Member

Junior Member

Chủ đề tương tự

Thống kê chủ đề

Chia sẻ trang này