Thế cao đẳng dịch cho đúng là gì thím nhỉ ?Tiếng anh thì Đại Học = University. Các trường con trong đại học gọi là College
Nhưng VN từ xưa lỡ dịch 1 đại học nhỏ (tương đương college) là university. Và dịch 1 trường cao đẳng là college.
Nên sau này phát triển lên không biết dịch thế nào. Loạn hết cả lên.
Thế mới có chuyện university nằm trong university.
Ở Mỹ có cái gọi là community college, bằng cấp học 2 năm là xong và không có giá trị như đại học nên chắc cũng tương đương với cao đẳng ở VN mặc dù về bản chất thì vẫn khác nhiều lắm.
Đại học có thể gồm nhiều trường thành viên trong đó. Nói đơn giản là Đại học là tập hợp của các trường, còn trường đại học là tập hợp của các khoa. Một khoa muốn lên trường thì cần có tối thiểu 3 ngành đào tạo (nhớ hồi trước là vậy).đại học khác Đại học chổ nào vậy mấy fen? lâu rồi ko cập nhật nên lú luôn rồi.
Đắt vậy. T còn phiếu nộp tiền ở BKRẻ vậy, BK nghe đâu loanh quanh 50 củ.
Tiếng anh thì Đại Học = University. Các trường con trong đại học gọi là College
Nhưng VN từ xưa lỡ dịch 1 đại học nhỏ (tương đương college) là university. Và dịch 1 trường cao đẳng là college.
Nên sau này phát triển lên không biết dịch thế nào. Loạn hết cả lên.
Thế mới có chuyện university nằm trong university.
Hệ thống của bọn Anh-Mỹ là college nằm trong university. Ví dụ:
Colleges of the University of Cambridge - Wikipedia
en.m.wikipedia.org
Nhưng về VN thì mấy trường bé tí cũng dịch thành University. Các trường cao đẳng dịch thành College.
Các trường con ở trong đại học lớn (ĐHQG, ĐH Huế, ĐH Đà Nẵng...) cũng tự dịch thành university.
Đây là lỗi từ ngày xưa. Nên mới loạn loạn như hiện tại.
lỗi từ xưa cái gì! trước 75 đã dịch là "viện đại học" & "đại học" rồi. cố gắng bày vẽ để sửa cái sai mà lại né cái dịch đúng thì lú càng thêm lú thôiĐại học có thể gồm nhiều trường thành viên trong đó. Nói đơn giản là Đại học là tập hợp của các trường, còn trường đại học là tập hợp của các khoa. Một khoa muốn lên trường thì cần có tối thiểu 3 ngành đào tạo (nhớ hồi trước là vậy).
Đấy là theo quy định, còn thực tế thì các trường xưng...cho vui. Ví dụ trường đại học y dược tphcm đổi thành đại học, nhưng đặc thù của ngành này là khoa y chỉ đào tạo bác sĩ, khoa dược chỉ ra dược sĩ,... Mỗi khoa chỉ có 1 ngành nên không thể lên trường. Nên dù gọi là đại học nhưng đơn vị cấu thành vẫn là khoa, không phải trường . Đúng nghĩa đại học nhất chỉ có 2 đại học quốc gia HN và HCM thôi
Sau này có mấy ĐH vùng như Huế, Đà Nẵng, Cần Thơ... cũng có thể xem là Đại Học. Ví dụ trong ĐH Đà Nẵng có trường sư phạm, bách khoa, kinh tế v.v....Đúng nghĩa đại học nhất chỉ có 2 đại học quốc gia HN và HCM thôi
vậy hồi xưa dịch từ university, college, school sang tiếng Việt là gì thế?lỗi từ xưa cái gì! trước 75 đã dịch là "viện đại học" & "đại học" rồi. cố gắng bày vẽ để sửa cái sai mà lại né cái dịch đúng thì lú càng thêm lú thôi
hiện nay huế với đà nẵng là đại học rồi thì phảiSau này có mấy ĐH vùng như Huế, Đà Nẵng, Cần Thơ... cũng có thể xem là Đại Học. Ví dụ trong ĐH Đà Nẵng có trường sư phạm, bách khoa, kinh tế v.v....
Học phí 1 năm 20 đến 25 triệu thì còn rẻ hơn Công Nghiệp HN anh ạ, con em vừa báo học kì rồi 18 triệu tiền học, chắc tính cả quân sự, nhưng cũng trừ đi rơi tầm 16triệu3 1 kì, ngoài ra học phí hàng năm tăng 10 % 1 năm, tôi vẫn đang không hiểu bọn nó tính kiểu gì để tăng học phí như vậy, khi mà nền kinh tế ko tăng nổi 10 % 1 năm mà tiền học chúng nó lại tăng hẳn 10 % 1 năm, à trường này học tín chỉ nhưng lại có kiểu tính xàm l là nhân với hệ số, vcc thật, môn 5 tín chỉ nhưng hệ số tín chỉ là 7.5, vậy là phải đóng tiền học của 7 tín, cách tính đ hiểu kiểu gì thật. Nhớ ngày xưa tôi đi học trường tôi 5 tín là 5 tín, trường này có cả hệ số nữa, tính ra có môn hẳn 7 tín khiếp thật
sao k đặt giống Trung Quốc nhỉTiếng anh thì Đại Học = University. Các trường con trong đại học gọi là College
Nhưng VN từ xưa lỡ dịch 1 đại học nhỏ (tương đương college) là university. Và dịch 1 trường cao đẳng là college.
Nên sau này phát triển lên không biết dịch thế nào. Loạn hết cả lên.
Thế mới có chuyện university nằm trong university.
Hiệu trưởng dốt thế, khoa Y lên trường Y, bên dưới là các khoa : Răng hàm mặt, đa khoa, y cổ truyền, điều dưỡng. Dược thì là các khoa Dược dân tộc, Dược Đông y, Dược tây y.... thích thì có thể cắt điều dưỡng thành trường riêng, y tế công cộng thành trường riêng, mở thêm khoa Hoá dược, Công nghệ Sinh học, Công nghệ dược học, thậm chí thêm cả khoa Logictics và quản lý chuỗi cung ứng, chuyên ngành phân phối thuốcĐại học có thể gồm nhiều trường thành viên trong đó. Nói đơn giản là Đại học là tập hợp của các trường, còn trường đại học là tập hợp của các khoa. Một khoa muốn lên trường thì cần có tối thiểu 3 ngành đào tạo (nhớ hồi trước là vậy).
Đấy là theo quy định, còn thực tế thì các trường xưng...cho vui. Ví dụ trường đại học y dược tphcm đổi thành đại học, nhưng đặc thù của ngành này là khoa y chỉ đào tạo bác sĩ, khoa dược chỉ ra dược sĩ,... Mỗi khoa chỉ có 1 ngành nên không thể lên trường. Nên dù gọi là đại học nhưng đơn vị cấu thành vẫn là khoa, không phải trường . Đúng nghĩa đại học nhất chỉ có 2 đại học quốc gia HN và HCM thôi
k53 vào trường 230k/tín nên 1 kỳ đã 6-7trvãi, mình K51 cách đây 15 năm, hồi đó 1 kỳ có 1tr, 1 năm 2tr
Trường BK cũng có tín chỉ học phần và tín chỉ học phí mà bác. Môn nào độ quan trọng (tín chỉ học phần) ít mà yêu cầu cơ sở vật chất ( mấy môn thí nghiệm) với thời lượng dài hơn thì phải tính thêm tiền chứ.Học phí 1 năm 20 đến 25 triệu thì còn rẻ hơn Công Nghiệp HN anh ạ, con em vừa báo học kì rồi 18 triệu tiền học, chắc tính cả quân sự, nhưng cũng trừ đi rơi tầm 16triệu3 1 kì, ngoài ra học phí hàng năm tăng 10 % 1 năm, tôi vẫn đang không hiểu bọn nó tính kiểu gì để tăng học phí như vậy, khi mà nền kinh tế ko tăng nổi 10 % 1 năm mà tiền học chúng nó lại tăng hẳn 10 % 1 năm, à trường này học tín chỉ nhưng lại có kiểu tính xàm l là nhân với hệ số, vcc thật, môn 5 tín chỉ nhưng hệ số tín chỉ là 7.5, vậy là phải đóng tiền học của 7 tín, cách tính đ hiểu kiểu gì thật. Nhớ ngày xưa tôi đi học trường tôi 5 tín là 5 tín, trường này có cả hệ số nữa, tính ra có môn hẳn 7 tín khiếp thật
Vậy chắc trường khác khác, trường em trước đi học chỉ đúng tín chỉ 5 là đóng 5.Trường BK cũng có tín chỉ học phần và tín chỉ học phí mà bác. Môn nào độ quan trọng (tín chỉ học phần) ít mà yêu cầu cơ sở vật chất ( mấy môn thí nghiệm) với thời lượng dài hơn thì phải tính thêm tiền chứ.