thảo luận [Truyện dịch] Âm gian thương nhân - phần 18 trở đi

Quý độc giả có muốn chuyển qua group fb để tiện cho tôi thống kê lượt đọc và tương tác ko?


  • Total voters
    366

Chương 409: Chép bia mộ

"Đồ vật quý giá? Ta nghĩ lại đã." Nhị Đản gãi đầu nói. "Thôi đi, trong nhà nghèo như vậy, đâu có thứ gì đáng tiền? Biểu đệ chớ nói lung tung, vạn nhất nói sai có thể sẽ ảnh hưởng đến bệnh tình của nhị cữu." Ngay khi Nhị Đản đang muốn nói, Lý mặt rỗ đã cuống quýt giữ chặt Nhị Đản, muốn ngăn không cho Nhị Đản nói. Nhị Đản cũng là người trung thực, Lý mặt rỗ vừa bảo hắn ngậm miệng, hắn lập tức làm theo. Tôi phát hiện trong này có mánh khóe, đây không phải rõ ràng là có vấn đề sao? Nếu không có cái gì, Lý mặt rỗ sao lại khẩn trương như vậy? Lý mặt rỗ đã muốn cùng tôi chơi chiêu trò, vậy tôi sẽ cùng hắn chơi! Tôi ngược lại muốn xem xem trong hồ lô của Lý mặt rỗ bán thuốc gì đây.

"Nếu không có thì thôi, Lý mặt rỗ, chúng ta có phải là nên giải quyết vấn đề cơm áo trước không?" Tôi trực tiếp chuyển đi chủ đề, nói chuyện ăn cơm trước, chúng tôi đi suốt đêm đến cái thôn rách nát này, điểm tâm còn chưa ăn, mà sáng sớm đã phải đi một đoạn đường bùn lầy dài như vậy, cho nên bụng đã sớm kêu rột rột. Nhắc đến ăn cơm, Lý mặt rỗ tựa hồ cũng đói bụng, vội vàng bảo Nhị Đản cho chúng tôi ăn chút gì đó. Kết quả khi đồ ăn bưng lên, thật là khó mà nuốt xuống, cháo nấu ra có màu đen sì, xem qua là nấu không vệ sinh. Sau đó là dưa muối, dưa muối cũng không biết đã ngâm bao nhiêu năm, từ xa đã ngửi thấy một mùi hôi thối. Tôi quả thực là không dám ăn dưa muối, chỉ là đơn giản húp mấy ngụm cháo.

Lúc chúng tôi đang ăn cơm, nhị cữu của Lý mặt rỗ đã tới, nhìn tinh thần của lão tựa hồ đã khôi phục bình thường, so với lần đầu chúng tôi nhìn thấy thì khác biệt rất lớn. Lão vừa múc cháo, vừa cùng chúng tôi nói chuyện phiếm, trạng thái nào giống người bị bệnh thần kinh? Tôi nhìn lão một chút, trong nháy mắt đã phát hiện chỗ kỳ quái. Đôi dép cao su của lão dính đầy bùn, hôm qua mưa to cả đêm, đi lại ở nông thôn bị dính bùn cũng là bình thường, chỉ là màu của bùn trên dép lão rất khác với bùn dính trên người chúng tôi, bùn trên dép lão có màu vàng nâu! Nếu như tôi đoán không sai, chỉ có ở nơi mộ địa, bùn đất mới có màu vàng nâu. Bởi vì quan tài cơ bản đều làm bằng gỗ, mà gỗ khi vùi sâu vào trong đất sẽ từ từ bị bùn đất ăn mòn, đất ở đó sẽ có màu đậm hơn nơi khác một chút.

Mà bùn trên dép lão chính là loại đất ở mộ địa, cái này chứng minh ban đêm lão đi ăn đất ở mộ địa. Như vậy, tất cả vấn đề đều xuất phát từ khu mộ địa đó! Sau khi Lý mặt rỗ ăn cơm xong, tôi nói với Lý mặt rỗ muốn đi ra ngoài đi một chút, Lý mặt rỗ hỏi tôi muốn đi đâu, tôi bảo hắn đưa tôi đi thăm khu mộ địa. Nghe được hai chữ mộ địa, Lý mặt rỗ đầu tiên là giật mình, sau đó là không hiểu hỏi tôi đi khu mộ địa làm gì? Tôi cũng không muốn nói nhiều với hắn, chỉ bảo hắn đi thì biết. Kết quả Lý mặt rỗ trên đường đi cứ nói buổi sáng đi mộ địa rất không may, bảo chúng tôi giữa trưa hãy đi, mà tôi thì không nghe vào tai những lời này. Tôi cũng không phải là Trương Cửu Lân trước kia, chẳng lẽ lại sợ quỷ sao?

Chúng tôi rất nhanh đã tới khu mộ địa của Hoàng Hòe Thôn. Ở nông thôn, bình thường người chết đều sẽ chôn ở cùng một nơi, cho nên mộ địa nơi này tương đối tập trung. Nhưng không thể không nói, khu mộ địa này và bãi tha ma hoang cũng không khác nhau lắm. Bởi vì rất nhiều mộ phần không có bia mộ, mà khắp nơi đều là cỏ dại, khiến cho người ta có cảm giác không thoải mái. Tôi vốn định muốn đến gần nhìn xem, nhưng vừa định cất bước đã bị Lý mặt rỗ cản lại. "Trương gia tiểu ca, ta phải nói trước, nơi này rất tà môn, nếu ngươi xảy ra chuyện gì, ta không biết ăn nói với tẩu tử thế nào đâu. Ta thấy hay là chờ đến giữa trưa chúng ta lại đến xem đi!" Lý mặt rỗ cẩn thận nói, bộ dáng tựa hồ là kiêng kị nơi này từ trong đáy lòng.

Xem ra khu mộ địa này hẳn là trước kia đã xảy ra chuyện gì, nếu không Lý mặt rỗ sẽ không kiêng kị như vậy, dù sao hắn cùng tôi lăn lộn nhiều năm như vậy, kiến thức đương nhiên không ít, cách giải thích duy nhất chính là nơi này đã lưu lại cho hắn một bóng ma tâm lý từ khi còn nhỏ, chỉ có như thế mới giải thích được hắn vì sao lại sợ hãi nơi này như thế. Tôi có cái tính kì quái, người khác nói rằng không thể đi thì tôi nhất định phải đi, nhất là Lý mặt rỗ. Hắn nói mười câu thì chín câu là nói láo, tôi cũng không thèm nghe hắn. Lý mặt rỗ không ngăn được, cũng chỉ đành kiên trì đi sau lưng tôi. Trên đường tôi cứ cúi đầu, Lý mặt rỗ rất kinh ngạc, thuận miệng hỏi tôi vì sao lại làm thế, tôi nói phát hiện sáng nay cho hắn, nói tôi đang tìm dấu chân nhị cữu hắn lưu lại.

Cũng may tối qua mưa rất to, bùn một khi bị nước mưa ngâm lâu sẽ nát nhừ, chỉ cần có người đi qua sẽ lưu lại dấu chân rất sâu. Mà lúc này tuyệt đối sẽ không có ai tới đây, bởi vì từ lời của Lý mặt rỗ tôi biết được mọi người đều biết nơi này tà môn, không ai dám nửa đêm mưa to lại đến khu mộ địa. Cho nên ở nơi này, từ đêm qua đến sáng nay chỉ có dấu chân của nhị cữu Lý mặt rỗ. Chỉ cần tìm được dấu chân, sẽ có thể phát hiện ra nơi lão ăn đất! Lại tìm kiếm trong chốc lát, tôi phát hiện ra không ít dấu chân, không cần phải nói, đó nhất định là thứ tôi cần tìm. Tôi đi theo những dấu chân đó, Lý mặt rỗ thì ở sau lưng tôi sợ đầu sợ đuôi, trong miệng còn nhỏ giọng lẩm bẩm cái gì đó. Không bao lâu sau, tôi và Lý mặt rỗ đã tìm thấy điểm cuối của dấu chân.

Ở đó có một ngôi mộ lẻ loi bị cỏ dại che kín. Tôi đành phải dùng tay cây cỏ gạt ra. Sau đám cỏ dại, bia mộ lập tức lộ ra, trên mặt bia đầy rêu xanh, xem ra niên đại đã rất xa xưa. Nhưng chữ trên bia mộ vẫn còn hoàn chỉnh. Người chết cái tên là Nữu Cổ Lộc, mà trên bia mộ ngoài tên người ra chẳng còn gì nữa. Theo lẽ thường, bia mộ hẳn là còn một vài thứ khác, tỉ như năm chết, hưởng thọ bao nhiêu, còn có người nhà là ai. Nhưng ở đây cái gì cũng không có, chỉ ghi tên, chỉ đơn giản như vậy. Tựa như là vội vàng hạ táng vậy! Mà ở dưới một góc bia mộ bị đào ra một cái hố to, xem ra là nhị cữu Lý mặt rỗ ăn đất ở đó. "Lý mặt rỗ, tới phụ một tay, đào ngôi mộ này lên cho ta." Tôi nói.

Nghe tôi nói, sắc mặt Lý mặt rỗ trong nháy mắt xanh lét, toàn thân run rẩy nói "Trương gia tiểu ca, ngươi đang nói đùa sao?" Lý mặt rỗ khó xử, dù sao đào mộ phần người khác là điều tối kỵ. Nếu để cho thân nhân của người chết biết, Lý mặt rỗ không bị đánh chết cũng sẽ bị đánh đến bán thân bất toại. Cho nên Lý mặt rỗ nào dám đào, mà ở đây cũng không có công cụ, chẳng lẽ bảo hắn dùng tay đào? "Ngươi có đào không? Không đào thì ta đi, nhị cữu ngươi ta mặc kệ." Tôi uy hiếp, nói xong quay người muốn rời đi. Lý mặt rỗ gấp gáp, nào chịu để cho tôi đi? Hắn vội vàng chạy tới níu tôi lại, cắn răng nói "Đào thì đào, nhưng ngươi phải trông chừng, có người đến chúng ta phải chạy ngay." Tôi mỉm cười gật đầu.

Kỳ thật tôi chỉ trêu đùa hắn rỗ mà thôi, ai bảo hắn giấu diếm tôi? Lý mặt rỗ thấy tôi gật đầu, đành phải đi tới bên cạnh bia mộ, nhìn thấy bộ dáng Lý mặt rỗ như bị ép phải ăn phân, tôi rất là hưởng thụ cảm giác này. "Trương gia tiểu ca, ngươi nghĩ lại xem, chúng ta có biện pháp nào khác không? Cứu nhị cữu ta nhất định phải đào mộ?" Lý mặt rỗ nức nở nói, tôi có thể cảm nhận được sự sợ hãi của hắn. Tôi thấy dọa hắn một chút là được rồi, làm quá cũng không tốt. Vì thế tôi nói "Đã như vậy, ngươi nên nói thật với ta. Nói đi, nhị cữu ngươi rốt cuộc đã lấy đồ vật gì không nên lấy vậy?" - "Nào có a, nhà nhị cữu ta khẳng định không có gì cả, ngươi phải tin tưởng ta." Lý mặt rỗ chính nghĩa nói. "Đã như vậy thì ngươi đào tiếp! Nếu không thì chờ làm đám ma cho nhị cữu ngươi đi." Tôi khẽ thở dài một cái. Lần này Lý mặt rỗ quả thật là gấp, hắn cũng biết mình giấu diếm không nổi nữa, chỉ đành nói rõ với tôi.
 
Last edited:
Chap này mở đầu khá hấp dẫn. Lý mặt rỗ cứ úp mở làm mình cũng tò mò muốn xem tiếp theo ra sao. Mọi lần là thông tin đầy đủ, chuẩn bị vũ khí rõ ràng cụ thể.
Lần này ko rõ là con gì/món gì/ ma nữ kiểu gì nhỉ. Mà ăn đất thì chắc ma đói bị Nhật giết nữa chăng ?
:big_smile:
 
Các bố đọc mà ít tương tác còm men thì mấy nữa tôi post mỗi chap 1 nửa rồi sang chap mới. Đến phần hay thì tôi ngắt giữa chừng, tôi tự dịch đọc 1 mình cho các bố thèm nhé. :sleep:
ủn đít thớt, 2 tuần nay bận h vào voz đọc 1 lèo :ah:
 
Các bố đọc mà ít tương tác còm men thì mấy nữa tôi post mỗi chap 1 nửa rồi sang chap mới. Đến phần hay thì tôi ngắt giữa chừng, tôi tự dịch đọc 1 mình cho các bố thèm nhé. :sleep:
Nào nào, chon mà lên 0.1 em thuê nguyên 1 team harem ngồi đọc cho anh nghe luôn, còn bh như này thì vẫn nhờ huynh đài cong đít lên dịch thôi :LOL:
 
Tôi dặn này: RÊN KHẼ THÔI!!!
1.PNG

2.PNG

Những ông đọc chùa đọc lén đọc giấu đọc ko like ko còm men đâu rồi? spoil đây này, tương tác ít là tôi đọc 1 mình ko post lên thật đấy nhé.
 

Chương 410: Niệu hồ yêu kì đàm (chuyện lạ cái bô)

Thì ra nửa tháng trước, nhị cữu hắn có được một vật kỳ quái, chính là sau khi có được vật này mới biến thành như vậy. Hoàng Hòe Thôn có tiếng là nghèo, bởi vì đất đai nơi này cằn cỗi, trồng cây gì cũng thua lỗ, người trong thôn hết cách, cuối cùng chỉ có thể ở khai khẩn chút đồng ruộng xung quanh mộ địa. Dù sao đất ở quanh mộ địa rất màu mỡ, mặc dù nơi này quỷ dị, nhưng các thôn dân chỉ đi tưới nước ban ngày cũng không có chuyện gì xảy ra. Vào một buổi chiều nửa tháng trước nhị cữu của Lý mặt rỗ vác cuốc đi vào khu ruộng cạnh mộ địa xới đất, kết quả đào được một vật cứng rắn. Bắt đầu lão cũng không để ý, còn tưởng rằng đào ra tảng đá. Nhưng khi tiếp tục đào xuống, lão đã phát hiện ra có chút không hợp lý, bởi vì vật kia dường như không phải đá mà là kim loại, dùng cuốc gõ lên phát ra tiếng đông đông giòn vang.

xin mời tham gia group để đọc thêm
https://www.facebook.com/groups/504519537573477
Đã updated chap trước

Thanks man! :love: yêu thương thật nhiều
Gửi bác cốc cf ạ, hjhj
 
Last edited:
Lần nào đọc tôi cũng dành thời gian để nêu cảm nhận. Sau khi đọc rút ra được gì, bài học bản thân là gì, y chang ngày xưa đi tham quan.
ZBtnCkk.png

Các thím ráng comment hoặc kể nghe chuyện tâm linh mà các ông trải nghiệm đi. Truyện ma phải có không khí u ám mới phù hợp.
VvdFMUC.gif
VvdFMUC.gif
 
Back
Top