[Truyện dịch] Buôn đồ người chết

Buôn đồ người chết
Phần 1: Chiếc giày thêu
Chương 5: Đôi giày hợp nhất
Nông thôn không có nhiều thứ để giải trí, cho nên thôn sớm yên tĩnh, tới mức dù một cây trâm rơi xuống đất, đều có thể nghe thấy. Không khí tĩnh lặng càng tăng thêm phần quỷ dị, Lý mặt rỗ sợ hãi, mới ngồi góc tường chưa đến nửa giờ đã toát mồ hôi lạnh, tay chân run rẩy: "Trương gia tiểu ca, chúng ta không gặp nguy hiểm chứ? Ngươi nắm bao nhiêu % trị được thứ này? Từ khi biết được chân tướng chiếc giày, ta thật sự hoang mang."
Kỳ thật so với Lý mặt rỗ, tôi còn lo lắng hơn, nếu chiêu này không có hiệu quả, chỉ e cả tôi cũng bị chiếc giày thêu hại chết. Nhưng trước mặt Lý mặt rỗ, vẫn phải trấn an hắn, chỉ thản nhiên nói: "Có chín mươi % chắc chắn."
Trong đại sảnh tĩnh lặng, vọng lại tiếng đồng hồ quả lắc, tích tắc từng giây, trong lòng tôi chột dạ, thời gian trôi qua rất chậm, mới được một giờ, tôi bất giác rùng mình. Vả lại, trong làng thường tối tăm, không có đèn đường, thậm chí ngay cả mặt trăng cũng bị mây che mất phân nửa. Chỉ nghĩ tới việc chúng tôi với con quỷ kia cách nhau có một bức vách, càng tạo một cảm giác khủng bố.
Sát vách cực kỳ yên ắng, điều này tạo một cảm giác kỳ lạ. Thông thường nông thôn rất nhiều chuột và rắn, đúng ra ban đêm phải tạo ra chút tiếng động. Tôi nghĩ cái này chỉ sợ là do chiếc giày quỷ gây ra, bởi chiếc giày quá hung, mà rắn chuột đối với khí thế hung ác mà không dám ló mặt.
Nửa đêm mười hai giờ, tiếng chuông đồng hồ kêu vang, toàn thân tôi đều căng thẳng tập trung, nếu đúng như dự tính, ắt sẽ có động tĩnh. Quả nhiên, bên cạnh bỗng có tiếng động truyền đến. Nghe tựa hồ như một cơn gió nhỏ, thổi vào sát vách trong viện, hất đổ mấy chồng ghế xuống đất. Lý mặt rỗ trong nháy mắt đổ vào người tôi co quắp, tôi thầm mắng môt câu vô dụng.
Rất nhanh, trận gió kia ngừng lại, trong viện ngập đầy tro bụi, trên người chúng tôi đều dính nhọ nồi, mỗi lần hít thở đều hút vào một nắm lớn, cảm giác thật sự buồn nôn. Tôi cố nén cái hắt hơi.
Lạch cạch, lạch cạch. Thời gian dần trôi qua, trong viện lại bắt đầu truyền đến tiếng bước chân. Thanh âm nghe rất mơ hồ, theo tiếng bước chân tới gần tôi có thê nghe thấy tiếng chân ngắt quãng; giống như một người què đang đi đi lại lại trong sân vậy.
Tôi cố gắng hết sức tập trung, không để cho mình suy nghĩ lung tung, nhưng đầu óc vẫn khong tự chủ được, mơ hồ trông thấy một nữ nhân mặc đồ trắng, tóc tai bù xù đi lại trong sân tìm giày.
Tiếng bước chân cứ tới gần, tới gần, khi nghe chỉ còn cách chúng tôi mấy bước, bỗng tự nhiên im bặt. Lý mặt rỗ càng hoảng sợ, co quắp, tôi cũng vì thế mà nghĩ lung tung, "Mẹ nó, hẳn là bị phát hiện rồi?"
Lý mặt rỗ không tự chủ được, ngẩng đầu nhìn chằm chằm vách tường, làm tôi cũng không thoải mái, trong đầu tưởng tượng cảnh nữ nhân kia leo lên đầu tường, ở trên cao ngó nhìn chúng tôi. Ngay lúc này, bên chiếc giếng cổ lại bốc lên bọt khí, giống như nước giếng đang sôi trào. Thanh âm rất lớn, ở một nơi tĩnh mịch trong đêm thế này càng lộ vẻ quái đản. Loáng thoáng ở giữa, tôi tựa hồ còn nghe thấy tiếng khóc thê thảm của nữ nhân.
Bỗng lạch cạch tiếng bước chân lại vang lên lần nữa, tốc độ rất nhanh, tới bên cạnh cái giếng. Ùm một tiếng, nhảy xuống giếng, tự nhiên tiếng sôi trào biến mất, toàn bộ không gian bỗng trở lại yên tĩnh.
Đợi hơn nửa giờ, không có gì diễn ra, tôi mới lau mồ hôi lạnh trên trán, nói xong rồi.
Lý mặt rỗ đã sớm bị dọa toàn thân co rút, nghe ta nói câu này lập tức thở dốc một hơi:"Trương gia tiểu ca, tôi không đứng nổi nữa rồi." Tôi khiêng Lý mặt rỗ sang phòng bên, chịu đựng nốt đêm nay.
Trời vừa sáng, chúng tôi liền chạy thật nhanh vào trong viện. Cửa mở ra, tôi và Lý mặt rỗ đều nổi da gà. Trong sân, cành liễu xếp ngay ngắn, nhưng nhọ nồi lại bị thổi tan, trên mặt đất nhọ nồi tạo thành hai dấu chân, một lớn một nhỏ xuất hiện đầy viện. Mà tối hôm qua tôi đã đặt chiếc giày ở cửa ra vào, giờ lại thấy xuất hiện ở miệng giếng. Tôi biết, một cái khác đang nằm dưới giếng. Chỉ là không biết làm cách nào vớt chiếc giày kia lên.
May mắn thay, Lý mặt rỗ kinh nghiệm sinh hoạt phong phú, vào thôn tìm được một bộ đồ nghề vét giếng, là một sợi dây thừng, đầu cột móc sắt.
Mấy lần đầu vét đều chỉ móc được chút tạp vật, rong rêu, rác rưởi. Tuy nhiên không phải chờ lâu, móc sắt đã móc được một vật có vẻ rất nặng, người thợ dùng hết sức mình cũng không thể kéo lên được.
Tôi liền bảo Lý mặt rỗ, ba người cùng hợp sức mới kéo lên. Khi thứ này được kéo lên, tất cả mọi người trợn tròn mắt. Kia chẳng phải một chiếc rương sao? Chiếc rương kiểu dáng rất cổ quái, mặt ngoài sơn hồng, miệng bị khóa chặt.
Tôi tìm một chiếc xà beeng, miễn cưỡng mới nạy được khóa rương. Rương vừa nạy ra, cây sắt trên tay tôi rơi ầm một tiếng xuống đất, Lý mặt rỗ bên cạnh còn hét to hơn, chạy ra.
Trong rương là một bộ xương người trắng ởn, quần áo trên người còn chưa hoàn toàn bị phân hủy, có thể nhận ra là một bộ quần áo thời Mãn Thanh. Mà trên chân bộ xương còn mang một chiếc giày thêu màu đỏ. Tất cả y phục đều bị mục rã, duy chỉ có chiếc giày vẫn đỏ son, mới tinh.
Quan sát kỹ một lượt, phần bụng bộ xương còn có thêm một bộ hài cốt nhỏ, khỏi phải nói, là lúc chết còn đang mang thai. Tất cả điều này cho tôi hiểu rõ, đây chính xác là Tử mẫu nhục ấn.
Ông lão hàng xóm thở dài, ngời xổm một bên, châm thuốc. Tôi nhận ra ngay, ông lão đối với sự việc này chắc biết mội tình, bèn ngồi lại gần, hỏi sơ qua một chút. Ông lão rõ ràng không muốn nói nhiều về chuyện này, chỉ đơn giản vài câu: "Thời nhà Thanh, nơi này là phủ của một đại phú hộ. Thiếu gia nhà hắn phong lưu, lỡ làm nha hoàn có thai, nữ nha hoàn kia dứt khoát giữ cái thai không chịu bỏ, thiếu gia kia liền đem nha hoàn nhốt vào trong rương, ném xuống giếng. Cặp giày kia là đồ vật duy nhất thiếu gia tặng cho nàng lúc còn sống, là vật mà nàng vô cùng trân quý..."
Sau khi nói xong, ông lão liền đứng lên: "Ta đi báo cho trưởng thôn một tiếng, ngày mai mọi người trong thôn góp chút tiền, mua cho nàng một cỗ quan tài."
Tôi thì thừa lúc mọi người di tản, tháo chiếc giày thêu trên chân hài cốt xuống. Theo hiệp ước ban đầu với Lý mặt rỗ, đôi giày này thuộc về tôi.
Lão Lý cũng thật biết điều, sau khi về nhà còn mang quà cáp sang cảm tạ. Đêm đó lưu lại nhà tôi uống rượu. Uống nhiều quá, hắn mơ mơ hồ hồ hỏi tôi, tại sao muốn thu nhưng vật này, mà trong mắt người khác là vật âm tà? Một đôi giày này liệu bán được mấy đồng? Tôi nói tránh đi, chắc cũng cỡ mấy chục vạn. Lý mặt rỗ vừa uống ngụm rượu thì liền phun ra, đoán chừng hối hận phát điên, tuy vậy cũng không dám mở mồm đòi chia phần. Chỉ là hắn nói, sau này hắn tìm được vật tà âm như vậy, muốn cùng tôi chia 50%. Đương nhiên là chuyện tốt, tôi liền đáp ứng.
Sau đó, tôi truyền tin mình có được Tử mẫu nhục ấn, không quá mấy ngày liền có một vị bụng bia tìm tới cửa. Tử mẫu nhục ấn này, mặc dù là vật âm tà, nhưng chỉ cần bày một đôi trong nhà, ắt có thể làm quan. Đối phương là người trong quan trường, nên tôi dùng chút mồm mép, đưa Tử mẫu nhục ấn một bước lên mây xanh. Lão bụng bia không hề tính toán. chỉ hỏi một câu không có tác dụng phụ gì à, liền đưa tám mươi vạn tệ, mang đôi giày thêu đi.
Quả là làm đồ cổ, ba năm không khai trương, nhưng khai trương có thể ăn ba năm. Mà chúng tôi là âm tà thương nhân, là mười năm không khai trương, khai trương là ăn mười năm!
Hết phần 1
 
Buôn đồ người chết
Phần 2: Sứ Thanh Hoa giết người
Chương 1: Vết tay máu người
Tám mươi vạn tệ, giống như từ trên trời rơi xuống, tôi quả thực rất phấn khích. Việc đầu tiên là sửa sang lại cái tiệm đồ cổ, tôi đã thầm quyết định ngày sau sẽ dựa vào nó mà sinh sống. Riêng việc này ngốn mất phân nửa tiền; còn lại bốn mươi vạn tôi mang gửi ngân hàng. Làm một chuyến này thấy rằng muốn sinh lời phải đầu tư, vì vậy trong tay cần chừa chút tiền mặt.
Một tháng trôi qua, không hề có thương vụ nào, trong lòng tôi không khỏi có chút nôn nóng, bởi mỗi ngày ngồi không canh tiệm quá nhàm chán. Nhưng cũng chẳng phải đợi lâu, tôi không kiếm ra thương vụ, thì Lý mặt rỗ lại bày ra trước mắt.
Hôm đó, Lý mặt rỗ vẻ ngoài hớn hở, mang theo một đống đồ vật đến cửa tiệm. Nhìn hắn mặt đỏ hồng, nói chuyện hồ hởi, tôi liền biết chắc có công việc tốt.
Nhà hắn với nhà tôi có chút khác nhau, tiệm của hắn đều có thuê nhân viên trông coi, một mình hắn có thời gian về các vùng quê nghèo đói thu mua đồ cổ. Vả lại nhà hắn buôn bán sớm hơn nhà tôi, giao thiệp rộng, so với nhà tôi quan hệ phong phú hơn nhiều. Cho nên chính lúc Lý mặt rỗ muốn hợp tác cùng tôi, là tôi nói vận may đã tới.
Lý mặt rỗ đem một bình rượu "Trung Hoa Lam" giá hơn ba trăm đồng, tôi gọi một nồi lẩu bò, ăn uống nói chuyện.
Tôi hỏi hắn, có phải có khách hay không mà tới tìm tôi?
Lý mặt rỗ hếch môi cười "Trương gia tiểu ca, lần này là có khách lớn. Lần trước chỉ riêng một đôi giày, ngươi đã kiếm được tám mưoi vạn, ta có linh cảm lần này chúng ta ít nhất phải kiếm được một trăm vạn trở lên."
Tôi lập tức hứng thú, bảo lão Lý nói rõ sự tình. Hắn nhấp một ngụm rượu, thong thả nói. Từ lần trước biết tôi bán đôi giày được tám mươi vạn, hắn bắt đầu không chuyên tâm với nghề cũ nữa. Bởi vì maqcj dù đồ cổ cũng là ngành kiếm tiền tốt, nhưng bây giờ Chính phủ quản lý gắt gao, kiếm sống ngày càng khó khăn. Mà giày thêu lại là hắn kiếm được, nên hắn muốn chuyển nghề, làm một âm tà thương nhân giống tôi.
Hắn vào Nam ra Bắc nhiều năm như vậy, cũng đã được nghe nhiều chuyện truyền tai về đồ cổ, cho nên sau khi trở về liền lục lại trong đầu, ôn lại những sự lạ một lần. Rồi tiếp đó cẩn thận sàng lọc thông tin, đi từng nhà điều tra xem nhà ai vẫn còn xảy ra sự lạ.
Đương nhiên vật tà âm không thể dễ dàng mà tìm ra như thế, rất nhiều sự việc quái dị, phần lớn là do dân chúng tự bịa ra, cũng không có căn cứ chứng thực. Có điều, Lý mặt rỗ cực kỳ kiên nhẫn, cuối cùng cũng tìm được một manh mối trong đầu.
Tại quê của hắn, có một việc đặc việt nổi danh. Cuối thời nhà Thanh, tại bản địa có một hộ danh gia vọng tộc, gia đình đó dùng rất nhiều tiền tài, mới đưa được con gái vào hoàng cung, làm phổ nghi phi tử. Sau đó nhà Thanh diệt vong, phi tử được một lão thái giám hộ tống về quê nhà, khi trở về trên xe ngựa còn chở theo một đống bảo bối trong hoàng cung.
Tuy vậy gia đình đó đoàn tụ không bao lâu, trong nước lại bùng phát chiến sự, trong chiến loạn bảo bối của gia đình bị cướp đi hết, chỉ kỳ quái là có một bình sứ Thanh Hoa được giữ lại.
Mà cả gia tộc khổng lồ, bây giờ chỉ còn lại một gã thanh niên lười biếng. Hoa cỏ mọc trong viên cũng không thèm để ý, quanh năm suốt tháng chỉ rau cháo qua ngày, xem như cả gia tộc đã lụi bại.
Cho đến một ngày, có một người buôn bán nhỏ, nghe nói gia đình này có bảo bối, liền đến hỏi mua. Gã thanh niên vừa nghe nói bình sữ có thể bán được hai ngàn đồng, liền không lưỡng lự mà bán đi. Nhưng từ khi bán bình sứ đi, liền bắt đầu xuất hiện sự việc quái đản. Mỗi buổi sáng hắn thức dậy, trên thân máu me đầm đìa, xuất hiện từng vệt máu dài, giống như bị người ta dùng móng tay cào vậy.
Quái lạ ở chỗ, hắn bị thương nặng như vậy, nhưng lại không có cảm giác đau đớn gì. Hắn cho rằng ai đang trêu chọc mình, nên hắn khóa hết mọi cửa sổ, ban đêm tất cả cửa ra vào đều cột một sợi tóc. Chỉ cần có người đẩy cửa đi vào ắt cọng tóc sẽ đứt.
Nhưng không ngờ hôm sau tỉnh dậy, hắn phát hiện trên người mình còn thê thảm hơn hôm trước. Sau cột sống phía trên xuất hiện năm vệt ngón tay, da thịt bị róc cả ra, nhìn mà giật mình. Hắn vội nhìn sợi tóc cột trên cửa, không sợi nào bị đứt, trong gian phong cũng không có dấu hiệu của người ngoài.
Gã thanh niên lúc này bắt đầu hoang mang, hắn đoán chắc là chiếc bình sứ đang tác quái. Bởi lúc sinh thời, tổ tiên hắn có giáo huấn co cháu, cái bình sứ này là gia bảo tổ truyền, đời đời truyền lại, cho dù cùng đường mạt lộ, cũng phải mang tính mạng ra để bảo vệ nó, nếu không ắt gặp họa sát thân.
Gã thanh niên dù là loại tham tiền, nhưng vì tính mạng, cũng không thể không thận trọng. Cũng may, kẻ lừa gạt bình sứ đó cũng là người cùng địa phương, gã thanh niên liền tới đòi lại, không được thì đứng ngoài cổng chửi bới, gia đình kia cũng đành đem bình sứ trả lại hắn.
Nhắc tới cũng kỳ quái, từ lúc đó về sau, gã thanh niên liền bình an vô sự. Để tăng thêm độ tin cậy, Lý mặt rỗ liên tục nói với tôi, chuyện này lúc ấy rất nổi tiếng, mười mấy thôn bên cạnh đều biết, thậm chí còn có nhà báo tới phỏng vấn. Lý mặt rỗ trong lúc sực nhớ ra chuyện này, bèn đến nhà gã thanh niên kia một chuyến. Mà chuyến đi này của hắn thật không phí công, bởi vì hắn phát hiện gã thanh niên kia gần đây lại gặp quái sự.
Mỗi ngày gã thanh niên căn bản không dám đi ngủ, vì mỗi khi ngủ dậy, toàn thân liền bị cào đẫm máu. Nhưng lần trước đòi bình sứ về, gã đã cất giữ cẩn thận, không biết đã đắc tội gì với nó mà xảy ra việc này?
Lý mặt rỗ ý thức được, rất có thể bình sứ Thanh hoa đó là một vật tà âm, liền bảo cho gã thanh niên kia biết, có thể tìm nhân sĩ chuyên nghiệp giải quyết chuyện này. Lý mặt rỗ bản thân mở tiệm, trong thôn cũng coi là nhân vật có máu mặt, cho nên hắn nói một câu, gã thanh niên tin không hề nghi ngờ.
Tôi nghe qua thì rùng mình: "Lý mặt rỗ à Lý mặt rỗ, ngươi đại nạn không chết, lần trước xảy ra cớ sự, lần này còn dám tìm vật hung ác như vậy. Giày thêu chỉ có thể khiến người ta mộng du, chưa làm hại tính mạng người, mà thứ này có thể trực tiếp làm bị thương người, chắc chắn lai lịch không nhỏ."
Lý mặt rỗ có chút kinh ngạc: "Trương gia tiểu ca, đừng nói vậy, lần trước ta nhìn ngươi rất bản lĩnh mà."
Tôi thở dài: "Chúng ta làm nghề này, có ba thứ không thu, theo thứ tự là làm hại tính mạng con người, loạn nhân khí con người, cuối cùng là hút máu người. Ngươi tìm vật này, liền phạm vào hai đại cấm kỵ, hại tính mạng còn hút máu người, chuyện này ta không quản được!"
Lý mặt rỗ lập tức đau khỏi cầu khẩn: "Trương gia tiểu ca, chuyện này ngươi mặc kệ không được đâu, ta đều ở trước mặt hắn khoe khoang khoác lác. Cùng lắm thì chúng ta đi xem qua một chuyến, quản được thì quản, không thì thôi, dù sao cũng đang nhàn rỗi, coi như đi thăm thú."
"Chúng ta còn có một quy tắc, phàm là vật tà âm, một là cả đời không nhúng tay vào, hai là đã cầm vào thì phải quản cả đời."
"Các ngươi làm nghề này sao khắp nơi đều là quy tắc? Được, tiểu ca, chúng ta người quang minh chính đại, không nói chuyện mờ ám, ngươi cứ nói thẳng, việc này ta không chia đôi, ngươi sáu mươi, ta bốn mươi được rồi."
"Đây không phải vấn đề tiền nong."
"Ngươi bảy ta ba, thế nào?"
"Chốt kèo."
"Con mẹ nó!"
Việc này không nên chậm trễ, chúng ta liền lái xe, tiến về quê Lý mặt rỗ.
Còn tiếp....
 
Buôn đồ người chết
Phần 2: Sứ Thanh Hoa giết người
Chương 2: Bình sứ đầu người
Quê Lý mặt rỗ ở ngoại ô Hà Nam, lần trước vừa mới đi qua, cũng coi như có chút quen thuộc. Cha mẹ hắn chết sớm, hiện tại chỉ còn một bà cô là người thân. Lúc xuống tôi có biếu chút bánh kẹo thành phố, làm Nhị thẩm cảm động lưng tròng, nhất định mời chúng tôi ở lại dùng cơm, nhưng tôi từ chối. Lý mặt rỗ biết nông thôn điều kiện kém, vệ sinh cũng không tốt nên đã chuẩn bị không ít đồ ăn nhanh, mì gói,...
Sau khi ăn qua loa trên xe, chúng tôi liền tranh thủ tới nhà gã thanh niên kia. Lúc này trời đã xế tà, nên thời gian không nhiều.
Gã thanh niên quả thực lười biếng, quần áo trên người rách tung tóe, đầu tóc bù xù, trong phòng thì bừa bộn không có chỗ để đứng. Bên trong phòng còn xộc ra thứ mùi vừa hôi vừa chua, làm tôi buồn nôn, không cầm lòng được phải đưa tay bịt mũi.
Lý mặt rỗ tức mình mắng chửi, gã thanh niên không cáu giận, ngược lại còn cười: "Lý ca, ngươi chớ mắng, thứ mùi vị này ta đã quen thuộc lâu nay, ngươi có cho ta lên thành phố ở ta còn không chịu được ấy." Nhác thấy Lý mặt rỗ định mắng tiếp, tôi ngăn lại nói: "Đại sự làm đầu, trước tiên ta đi xem qua bình sứ cái đã rồi tính."
Bình sứ được gã thanh niên đặt tại phòng ngủ, vừa vén rèm cửa lên thì đập ngay vào mắt. Bình sứ này, bề ngoài cũng như bao bình sứ Thanh Hoa khác, toàn thân màu xanh, óng ánh, long lanh, tỏa ra một khí tức cổ điển. Mà lại rất nhẵn nhụi, xem qua một chút có thể thấy đây là đồ tốt. Tuy nhiên, lại gần quan sát kỹ mới thấy chỗ quỷ dị của nó. Tôi từ nhỏ tới lớn, đừng nói là tiếp xúc, dù có nghe cũng chưa nghe qua loại sứ Thanh Hoa này. Phía trên của bình sứ là những đồ án hình vuông lồi lên, lít nhít, chen chúc giống như một bày rắn độc, hiện đầy thân bình.
Mà nửa phần trên đặc biệt dày, nửa dưới lại đặc biệt mỏng, hoàn toàn khác với sứ Thanh Hoa thông thường. Thứ này hình dung như thế nào đây?
Giống như một thân mình trẻ em mọc đầy răng, bên trên là một cái đầu to. Tôi hít sâu một hơi, lại bị mùi hôi làm cho ho khan. Đại khái tôi đã biết sơ qua cái này rốt cuộc là thứ gì.
Đây là một chủng loại sứ Thanh Hoa, gọi là "Bình sứ đầu người xanh". Có hai cách để tạo ra loại bình sứ này. Cách thứ nhất, là dùng tro cốt con người, hoặc nội tạng, trộn thêm hỗn hợp bùn phôi thành một khối, bỏ vào lò nung, loại sứ này dùng để tế người chết, hy vọng người chết có thể vĩnh tồn như hoa.
Còn có cách khác, là dùng gạch mộc đốt thành sứ, vì nung nhiệt độ cao thường xuyên nên thân bình có hơi biến dạng. Mà một số thợ thủ công, vù truy cầu sự hoàn mỹ, thường dùng chính thân mình ôm trọn với gạch mộc thành một khối, nhảy xuống lò nung, dùng tính mạng để đảm bảo sự hoàn mỹ của thân bình.
Bởi vậy, mỗi bình sứ do thợ thủ công dùng thân mình chế ra, sẽ trở thành tinh phẩm trong tinh phẩm, cũng vì nguyên nhân này, bình sứ trong quá trình nung sẽ hấp thu vong linh, dần dần trở thành vật tà âm.
Tôi thò tay vào trong, vuốt ve vách bình, thấy bên trong không được nhẵn nhụi, liền loại bỏ tình huống thứ hai, suy đoán bình sứ này hẳn là do người ta dùng tro cốt mà tạo thành.
Nghe tôi nói vậy, gã thanh niên trợn tròn mắt, kêu lên: "Làm sao có thể? Ai lại biến thái tới mức lấy tro cốt để nung thành sứ cơ chứ?"
Lý mặt rỗ không nhịn được nói: "Đây là vị tiểu ca này đang dùng kiến thức giải thích cho ngươi, há lại là lời xằng bậy?"
Gã thanh niên không nói nữa, chỉ nhìn bình sứ, trong mắt tràn đầy sợ hãi. Lý mặt rỗ hỏi tôi, buổi tối nay nên làm sao? Tôi trầm mặc một lát, ra cửa châm một điếu thuốc, thản nhiên nói: "Chúng ta bây giờ, việc cấp bách vẫn là phải tìm hiểu rõ vết thương trên người hắn là từ đâu tới. Cho nên hôm nay chúng ta phải ở..."
Mới nghe tôi nói tới đó, Lý mặt rỗ liền kích động: "Ngươi muốn ngủ lại thì tự mà ngủ, ta dù ngủ chuồng heo cũng không ngủ lại đây đâu."
"Được. Như vậy, tiền kia ngươi một cắc cũng đừng mong có được."
Lý mặt rỗ hít thật sâu, thở dài nói hay lắm, con mẹ nó, ngươi thắng.
Tôi cảm thấy nếu cùng gã thanh niên ở chung một phòng, thứ nhất dễ dàng bị vật kia phát hiện, thứ hai nếu bị nó hại thực tiền cũng khôg bù đắp nổi. Vì vậy trước tiên cùng gã thanh niên tiến hành quan sát bốn phía căn nhà một lượt, sau đó cùng với Lý mặt rỗ leo lên nóc nhà, chờ động tĩnh.
Nơi này về đêm thời tiết trở lạnh, Lý mặt rỗ tới nhà cô hắn, ôm hai bọc chăn tới, hai người chúng tôi quấn chăn, gỡ mấy miếng ngói nằm quan sát.
Rất nhanh, màn đêm buông xuống. Thôn trang trở nên yên tĩnh cực độ, thỉnh thoảng phát ra tiếng quạ kêu thất thanh, nghe thực sự rợn người. Tôi móc ra một nắm cà rốt xay nhuyễn, dùng tay vắt cho ra nước, vẩy lên chăn. Lý mặt rỗ hỏi đây là làm gì, tôu nói nước cà rốt có thể che đi dương khí, giúp chúng ta ẩn thân.
Gã thanh niên gặm một miếng bánh bao, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn chúng tôu, nhếch môi lộ ra hàm răng vàng khè, hỏi chúng tôi có ăn không? Nhìn bộ dạng buồn nôn của hắn, mấy lần tôi suýt không nhịn được mà nôn mửa. Trong lòng tôi thì không khỏi thắc mắc, rõ ràng là thanh niên cường tráng, tuổi trẻ khỏe, sao lại sa đọa đến nông nỗi này? Cho dù đi làm công trong thành phố, so với tình cảnh hiện tại cũng gấp mấy lần. Thật sự là không hiểu rõ con người này.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, gã thanh niên cũng nằm lên giường, cởi giày ra đi ngủ, một mùi hôi thối lại bốc ra nồng nặc. Tôi ngay cả nháy mắt cũng không dám, sợ bỏ qua chi tiết trọng yếu nào đó.
Nhưng gã thanh niên ngủ rất say sưa, thậm chí còn không trở mình, cứ như vậy một mạch tới hơn một giờ sáng, vậy mà một điểm dị thường cũng không có.
Lý mặt rỗ ngáp liên hồi nói: "Trương gia tiểu ca, ta nghĩ tối nay không có động tĩnh gì đâu, chúng ta ra xe ngủ một giấc."
Tôi nói: "Cố gắng thêm chút nữa, hiện mới qua giờ Tý, vật kia không quấy phá cũng là chuyện bình thường. Thời điểm gần sáng âm dương giao thoa, mới là lúc âm khí nặng nhất, ta luôn cảm thấy, thời điểm đó mới là nguy hiểm."
Lý mặt rỗ kiên trì gật đầu. Cứ như vậy một mực thức đến ba giờ sáng, trong phòng ngủ rốt cuộc phát ra tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt. Nhìn qua Lý mặt rỗ đã ngủ từ lúc nào, tôi giơ tay tát hắn một cái. Lý mặt rỗ mở mắt vừa định nói, tôi lập tức giơ tay che miệng hắn lại, chỉ tay ra hiệu trong phòng ngủ có động tĩnh.
Vừa nhìn xuống, cả hai trợn tròn mắt, không biết từ lúc nào, gã thanh niên từ giường bò lên, đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Hắn dùng sức nghiến răng, ngũ quan vặn vẹo như ác quỷ, vừa rồi tiếng kẽo kẹt là do hắn nghiến răng tạo nên.
Cứ như vậy chúng ta nhìn nhau một hồi, gã thanh niên đột nhiên nhếch miệng, cười một cái quái dị, sau đó vươn ray ra sau lưng.
Trong chốc lát, lưng của hắn bị cào ra một vũng máu. Nhìn sau lưng hắn thì thấy, lít nha lít nhít vết móng tay, tất cả đều chưa liền da.
Tim tôi đập rộn lên, cảm giác đối diện này thật sự khủng bố.
Tôi thấy, không thể mặc kệ hắn như vậy, bởi lúc này gã thanh niên giống như toàn thân ngứa ngáy, tự cào cấu không ngừng. Tôi vừa định chuẩn bị xuống cứu hắn, thì Lý mặt rỗ chợt hét lên một tiếng thất thanh..
Còn tiếp...
 
Buôn đồ người chết
Phần 2: Sứ Thanh Hoa giết người
Chương 3: Gà trống, vật thế thân
Tôi giật nảy mình, hé thêm một miếng ngói nhìn xuống, sự tình trước mắt suýt nữa làm tôi ngã lăn từ trên nóc nhà xuống.
Vạn lần không thể nghĩ tới, gã thanh niên lại há miệng, đưa ngón tay của mình lên gặm, giống như gặm chân gà, miệng và cằm hắn bị máu tươi phun ra nhuộm đỏ. Trời ơi, đây rốt cuộc là thứ vật âm tà gì đây?
Không để ý tới cái khác, vẫn là mạng người quan trọng, tôi không chút nghĩ ngợi lấy đèn pin, nhảy vọt vào phòng. Cũng không biết có bị ảo giác hay không, tôi lại phát hiện có một bóng đen từ cửa sổ chớp mắt nhảy ra, biến mất vào bóng đêm.
Bóng đen kia làm tôi nổi da gà, có chút do dự không dám tiến vào. Lúc này Lý mặt rỗ phía sau tiến đến, cho tôi chút dũng khí, cả hai từ từ nhẹ nhàng tiến vào căn phòng.
Gã thanh niên đã vừa nằm xuống, giống như heo ngủ, ngáy o o. Bàn tay phải của hắn, một nửa các ngón tay đã không còn, máu từ đó chảy ra đẫm mặt đất.
"Đáng chết" tôi thầm mắng một câu, xông lên đánh thức gã thanh niên. Hắn tỉnh dậy mơ mơ màng màng, nghe giọng còn có chút tức tối : "Làm gì vậy, ta còn đang ngủ ngon?"
Trong lúc nói, vô tình phun ra nửa ngón tay ngậm trong miệng. Hắn không hiểu, còn nhặt ngón tay lên hỏi đây là vật gì? Lý mặt rỗ nói: "Ngươi không cảm thấy đau đớn gì sao? Đó là đầu ngón tay của ngươi, vừa rồi là chính ngươi tự mình cắn đứt."
Gã thanh niên sửng sốt, duỗi hai tay của mình ra quan sát, cuối cùng mới hét thảm lên: "Cứu mạng, đầu ngón tay của ta đứt mất rồi...:
Mắt thấy gã thanh niên sắp phát điên, tôi cùng Lý mặt rỗ cấp tốc đưa hắn ra xe, chở đi bệnh viện. Lái xe đến nửa đường mới sực nhớ ra không mang theo nửa ngón tay của hắn, tôi đang định quay về tìm thì Lý mặt rỗ ngăn lại, nói không còn kịp rồi, trước mắt phải cho hắn tới viện cầm máu đã.
Trên đường đi, gã thanh niên gào khóc không thôi. Tôi hỏi, có phải ngươi đau lắm không? Hắn nói, một chút cảm giác cũng không có, chỉ là hắn đã không còn ngón tay nữa rồi.
Vậy mà không thấy đau? Tôi hít vào một hơi khí lạnh. Chuyện này thật không tưởng tượng nổi.
Vừa vào tới viện, các y tá thấy gã thanh niên toàn thân đẫm mãu, tất cả đều kinh hãi trợn mắt, hốc mồm. Mà cho tới lúc khâu vết thương, gã thanh niên nửa lời cũng không kêu đau.
Chỉ tới khi trên đường trở về, đại khái tầm bảy giờ sáng, hắn mới bắt đầu ở sau kêu thảm lên. Xem ra hắn đã khôi phục cảm giác đau rồi.
Điều này cũng giải thích vì sao, trước đó gã thanh niên từng tự làm tổn thương mình nhưng không hề hay biết, chỉ đợi tới khi trời sang tỉnh lại mới cảm thấy đau đớn.
Chờ quen dần với cơn đau, lát sau gã thanh niên mới hỏi: "Trương...Trương đại ca, ta rốt cuộc là bị ai làm tổn thương?" Lý mặt rỗ lạnh hừ một tiếng: "Không phải đã nói rồi sao, là tự ngươi cắn đứt."
Gã thanh niên lập tức mặt trắng bệch: "Tự...Nói đùa cái gì? Chính ta cắn rơi ngón tay của mình? Vậy chẳng phải mấy ngày nay ta bị quỷ nhập vào người?"
Tôi lắc đầu nói, tạm thời còn chưa rõ ràng lắm. Gã thanh niên trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên hung hãn nói: "Sau khi trở về, ta sẽ đập vỡ cái bình chết tiệt. Ta cũng không tin, một người sống sờ sờ còn đấu không lại một cái bình sứ."
Tôi vội vàng ngăn lại: "Ngàn vạn lần không thể đập vỡ nó, nếu không kết quả của ngươi so với hiện tại còn thảm gấp trăm lần."
Gã thanh niên hoảng sợ nói: "Trương đại ca, ngài nhất định biết cách cứu ta."
Tôi gật đầu nói: "Ngươi yên tâm đi, ta trên cơ bản đã hiểu rõ bình sứ kia làm từ vật liệu gì. Ta cam đoan từ hôm nay trở đi ngươi sẽ không gặp phải quái sự nữa." Lý mặt rỗ lập tức hỏi tôi bình sứ kia rốt cuộc là thứ gì? Tôi nói: "Hẳn là xen lẫn răng cùng ngón tay người nung lên mà thành. Bởi gã thanh niên mỗi đêm tự hại mình, đều là dùng răng và móng tay." Lý mặt rỗ không nhịn được hít sâu một hơi: "Cổ đại mà đã biến thái như vây, hắn tại sao lại muốn tạo nên một món đồ quỷ dị như thế?"
Đương nhiên đây cũng là nghi vấn của tôi. Chúng tôi đưa gã thanh niên về, sau đó bèn lên xe, bàn bạc kế hoạch tối nay.
Thứ nhất, chúng tôi phải nghĩ biện pháp, tạm thời trấn áp cái bình sứ này, không để nó tiếp tục làm tổn thương gã thanh niên. Thứ hai, chúng tôi còn phải hiểu rõ, tại sao nó cứ bám riết lấy gã thanh niên, không buông tha. "Đúng vậy, chẳng phải bình sứ này tâm tình không tốt sao. Truyền mấy đời đều vô sự tới gã thanh niên thì bắt đầu tác quái." Lý mặt rỗ dở khóc dở cười nói.
Tôi bảo Lý mặt rỗ đi thu thập một ít móng tay, răng người, càng nhiều càng tốt. Lý mặt rỗ hỏi tôi muốn những vật này làm gì, tôi cười nói, lấy độc trị độc. Cụ thể làm sao, tôi cũng không có nắm chắc, nên không nói rõ cho hắn nghe.
Lý mặt rỗ đi tìm đồ, còn tôi thì xem xét gã thanh niên. Gã trong giờ phút này, đau đớn thê thảm, trông thấy tôi liền quỳ xuống. Có lẽ trong mắt hắn, tôi là cọng dây cứu mạng cuối cùng.
Tôi thở dài, đỡ hắn lên nói: "Nếu ngươi muốn giữ mạng sống, hãy trả lời thành thật ta một số vấn đề."
Mạng sống quan trong, hắn tất nhiên khong dám thất lễ, lập tức gật đầu, nói chỉ cần hắn biết, nhất định trả lời thành thật.
"Thứ nhất, mấy ngày nay, ngươi có làm gì tổn hại tới cái bình không, ví như đem đặt nó ở nhà vệ sinh, hay vứt cùng đồ lót, nội y ở một chỗ?"
Gã thanh niên lắc đầu lia lịa, không có, cái này tuyệt đối không có.
"Tốt nhất ngươi nên thành thật."
"Cái này thực sự không có mà."
"Tốt. Giờ trả lời ta vấn đề thứ hai, mấy ngày nay ngươi có đắc tội người nào? Hoặc là khiến người khác tiếp xúc với bình sứ, ta nghi ngờ có người chọc giận nó."
Gã thanh niên nghĩ nghĩ, vẫn lắc đầu: "Cái này ta khẳng định, khoảng thời gian gần đây ta xem cái bình như bảo bối, không để bất cứ ai đụng vào."
Thực sự quái đản, đang yên đang lành, bình sứ vì cái gì lại phát sinh tác quái như vậy?
Qua hai giờ, Lý mặt rỗ trở về trong tay mang theo một bao vải. Vừa đến trước mặt, hắn tức giận ném bao vải về phía tôi, nói sau này nếu lại là đi thu thập những thứ như thế này, ngươi tự đi mà làm.
Ta hỏi làm sao? Hắn lập tức đỏ bừng mặt lên: "Đám người trong thôn dám thừa cơ bịp tiền, nhúm móng tay như vậy mà lấy ta hai ngàn đồng." Tôi lập tức im lặng.
Tiếp đó, tôi bảo Lý mặt rỗ mua một con gà trống, mào càng đỏ càng tốt, mang móng tay với răng nghiền nát, đút cho nó ăn. Lý mặt rỗ cùng gã thanh niên nhìn không hiểu thấu, chờ tôi làm xong, không khỏi thắc mắc.
Tôi cười nói, còn có thể làm gì khác? Đây là làm vật thế thân cho gã thanh niên đó. Lý mặt rỗ phình bụng cười to: "Để một con gà trống thế thân cho gã thanh niên, nó sẽ không thể cảm thấy cái gì là vũ nhục, đặc biệt ủy khuất."
Gã thanh niên hung hăng: "Lý ca, ngươi có thể tích chút đức lời nói hay không, ta bị ra như vậy, ngươi còn chế giễu ta."
Tối hôm nay, nhiệm vụ đầu tiên là phải tìm ra nguyên nhân gì chọc giận bình sứ, như vậy mới bắt thuốc đúng bệnh. Gã thanh niên có thương tích trong người, cũng không cách nào tự mình làm cơm, Lý mặt rỗ ném cho hắn một hộp cơm. Đoán chừng hắn lần đầu ăn thứ đồ này, không chút hưởng thụ, kém chút là nuốt cả cái hộp vào bụng.
Sau đó là khoảng thời gian dài dằng dặc chờ đợi, tôi bỗng nhiên có chút thấp thỏm không yên.
Ngẫm lại, ông nội và cha tôi làm qua nghề này, có gì là chưa từng thấy qua? Cho dù là gặp vật quỷ dị ra sao, đều có thể thu thập trong ngày một ngày hai. So sánh với họ, tôi thực học thức sơ sài. Có điều tôi có thể thấy, một chuyến này tích lũy được không ít kinh nghiệm, trong lòng cũng nhẹ nhõm đôi chút.
Tình hình lần này so với chiếc giày thêu thực phiền phức hơn nhiều. Cho nên tôi lấy giấy bút ra, liệt kê hết các khả năng có thể xuất hiện ngoài ý muốn, tránh việc phát sinh bất ngờ.
Bóng đêm đã bao trùm tôi cùng Lý mặt rỗ lại bò lên nóc nhà, cẩn thận quan sát động tĩnh phía dưới.
Về phần gã thanh niên, tôi bảo hắn ngủ dưới gầm giường, trên giường đặt on gà trống thế thân cho hắn.
Đêm nay trời khá quang, thậm chí mặt trăng cũng tròn trịa, phía xa rừng rậm, ánh trăng phủ xuống một lớp trắng bạc mơ hồ. Trong thôn trang còn tỏa ra làn hương trầm nhè nhẹ, nếu không phải có sự xuất hiện của chiếc bình sứ, hẳn là một cảnh thế ngoại đào tiên.
Nửa đêm trước vẫn như cũ, không thấy động tĩnh gì, nhưng việc chờ đợi dài dằng dặc mới thật sự là tra tấn người. Bởi tôi biết, sự nguy hiểm chân chính sắp giáng lâm!
Còn tiếp....
 
Back
Top