thảo luận Bàn Luận Về Các Truyện Tiên Hiệp/Kiếm Hiệp/Kỳ Ảo (Ver NextVoz)

Nhiep_Pham said:

Nhiều dữ liệu vậy bác matching câu tiếng việt với tiếng trung bằng tay hay tự động? Nếu tự động bác có tip gì tránh bị lệch câu không?

Click to expand...

Bằng tay fence ơi, mình thuê 2 người matching đó, trả lương 1 tháng 9tr đó. khoong thể nào làm tự động đc.
Và dữ liệu học nếu sai là nguy hiểm lắm, nên mình chú trọng chất lượng hơn số lượng,
Mà match tay vẫn có lúc sai sót, nên mình phải viết thêm 1 script để check người match tay sai sót.

thedell said:

Dịch cho mình bộ Vũ nghịch cửu thiên và Long hồn chiến đế được không. Hai bộ này mới có convert k thấy nhóm nào dịch Mặc dù là truyện cũ nhưng mình muốn đọc

Click to expand...

Đã bookmark

hikenshi said:

Đã bookmark

Click to expand...

Thêm bộ Diệt vận đồ lục của con Mực nữa nha thím. Bộ này viết khá hay mà convert chỉ đc 1/4 bộ là đọc đc. Còn lại như nhai rơm.

Đọc thử bộ trò chơi này cũng quá chân thật hơn 3x chương mà cứ thấy chán chán kiểu gì là sao nhỉ ? Chắc không quen đọc khoa huyễn, với cả main mời người chơi sang hoang thổ cảm giác easy quá, đám người chơi đứa nào cũng được việc nghe lời, lại còn chịu cày cuốc như trâu

mutsutakashi said:

Đọc thử bộ trò chơi này cũng quá chân thật hơn 3x chương mà cứ thấy chán chán kiểu gì là sao nhỉ ? Chắc không quen đọc khoa huyễn, với cả main mời người chơi sang hoang thổ cảm giác easy quá, đám người chơi đứa nào cũng được việc nghe lời, lại còn chịu cày cuốc như trâu

Click to expand...

Bạn không nên coi các nhân vật phụ trong truyện là người mà nên coi họ là các NPC chức năng

daidaiduong said:

Thím có thể dịch bộ Huyền môn của Yến Tước với Tiên lộ yên trần của quản bình triều giúp em đc ko. Bộ này khá kinh điển mà chỉ có vietphare từ hơn chục năm trước đọc khá khó. Bên bachngocsach có convert đc vài chương rồi cũng drop. Tks thím nhìu

Click to expand...

https://truyen.tangthuvien.vn/doc-truyen/dich-huyen-mon-ai-dich


Đây bạn. Dữ liệu tên riêng chưa đầy đủ nên có vẻ như tên riêng nhân vật chính ko đc tốt hehe. Bạn thông cảm

Vegeance said:

Xin fenci dịch bộ đạo quỷ dị tiên. Thấy nhiều bác khen, Mới end đó ạ.

Click to expand...

Đang cào truyện , mai cho AI dịch xong mình post luôn

hikenshi said:

Đang cài truyện , mai cho AI dịch xong mình post luôn

Click to expand...

thời gian train + dịch truyện thì tốn bao lâu vậy thím

Dendiq said:

thời gian train + dịch truyện thì tốn bao lâu vậy thím

Click to expand...

Train thì lâu lắm, 3-7 ngày cho 1 đợt, dữ liệu càng nhiều thì càng lâu thôi, dịch thì nhanh khoảng 30s cho 1k chữ

hikenshi said:

Bằng tay fence ơi, mình thuê 2 người matching đó, trả lương 1 tháng 9tr đó. khoong thể nào làm tự động đc.
Và dữ liệu học nếu sai là nguy hiểm lắm, nên mình chú trọng chất lượng hơn số lượng,
Mà match tay vẫn có lúc sai sót, nên mình phải viết thêm 1 script để check người match tay sai sót.

Click to expand...

Bác định làm gì nữa hay sao mà đầu tư kinh vậy.

ShmilyGone said:

Bác định làm gì nữa hay sao mà đầu tư kinh vậy.

Click to expand...

Làm app dịch đó, sẵn cũng muốn làm gì đó, nói chung vốn chừng 100 củ thì mình vẫn bỉ ra để theo đc. Vì dạo này coin củng bèo nhèo quá, ko có điểm vô nên lấy vốn làm gì đó thử

hikenshi said:

Giới thiệu truyện do AI dịch:
https://truyen.tangthuvien.vn/doc-truyen/thanh-lien-chi-dinh--ai-dich-

fence nào muốn thù giới thiệu 1 truyện đi mình sẽ chi AI dịch và post lên

Tiên, kiếm hiệp nhé, AI hiện chỉ mới dành cho thể loại này

Click to expand...

Làm giúp mình bộ Tuyết trung hãn đao hành được không bác, bộ này khó nhai convert quá. Cảm ơn bác trước nhé

windyiuiu said:

Đạo quỷ dị tiên đi bác.

Click to expand...

@Vegeance
https://truyen.tangthuvien.vn/doc-truyen/dich-dao-quy-di-tien-ai-dich

thedell said:

Dịch cho mình bộ Vũ nghịch cửu thiên và Long hồn chiến đế được không. Hai bộ này mới có convert k thấy nhóm nào dịch Mặc dù là truyện cũ nhưng mình muốn đọc

Click to expand...

Cho mình xin tên tiếng Trung của 2 bộ này đi, mình không search ra tên tiếng trung đc

phải nói là bản dịch Thanh liên chi đỉnh của bác @hikenshi quá đỉnh

hikenshi said:

Train thì lâu lắm, 3-7 ngày cho 1 đợt, dữ liệu càng nhiều thì càng lâu thôi, dịch thì nhanh khoảng 30s cho 1k chữ

Click to expand...

Bác dịch giúp mình bộ Chuế Tế được không? Mình cảm ơn nhiều nhé

raiser said:

Bác dịch giúp mình bộ Chuế Tế được không? Mình cảm ơn nhiều nhé

Click to expand...

Mai mình đi Thái du lịch 5 ngày, nên tuần sau về làm nhé, hôm nay ráng làm xong bộ Diệt Vận Đồ Lục là tạm ngưng

Tuyết trung hãn đao hành đi bác. AI dịch ngon quá.
Bác mà quyết tâm làm có khi mở ra phong trào mới đó, từ truyện convert -> truyện AI dịch

hikenshi said:

Mai mình đi Thái du lịch 5 ngày, nên tuần sau về làm nhé, hôm nay ráng làm xong bộ Diệt Vận Đồ Lục là tạm ngưng

Click to expand...

ngon, xong bác up link lên nhé. Bộ diệt vận nửa sau trên TTV convert lởm quá đọc hơi mất hứng

Thông báo tới mọi người là TTV không duyệt truyện AI dịch, mà đưa sang bên convert thì bị đụng bên convert có người convert rồi.
Nếu bạn nào có quen bên nào có app đọc mà chấp nhận truyện do AI dịch thì báo mình nhé.
Đợi mình đi về mình sẽ nghiên cứu làm auto post lên truyenyy.

rất mong các bạn đọc mà thấy đoạn nào AI dịch lỗi, thì copy nguyên đoạn gửi cho mình hoặc đưa vào ngay trong bình luận, như vậy mình sẽ có thể để cho AI học đc cái sai đó để lần train sau nó dịch tốt hơn.