MasterchiefsReborn
Senior Member
Bài dài nên mình xin dịch các ý chính
- Với số phiếu 52-46, Thượng Viện Mỹ đã thông qua đề xuất ngăn chặn kế hoạch xóa nợ sinh viên trị giá 400 tỷ USD do chính quyền Biden đưa ra. Đã có 2 thượng nghị sĩ đảng Dân Chủ và 1 thượng nghị sĩ độc lập đứng về phía 49 thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa để thông qua đề xuất này. Dự kiến điều này sẽ khiến Biden lần thứ năm dùng đến quyền phủ quyết của Tổng Thống để chống lại quyết định của Quốc Hội.
- Vào tuần trước, đề xuất ngăn chặn kế hoạch xóa nợ sinh viên nói trên đã bị Hạ Viện Mỹ bác với số phiếu 218-203.
- Các nghị sĩ đảng Cộng Hòa phản đối việc xóa nợ cho rằng xóa nợ bằng tiền thuế sẽ là bất công với những người dân Mỹ đã chọn không theo học các chương trình đại học đắt đỏ cũng như những người đã nỗ lực làm việc và học tập bằng sức mình mà không đi vay.
- Các nghị sĩ đảng Dân Chủ chỉ trích phe Cộng Hòa đã ngăn chặn người dân Mỹ có một cuộc sống tốt đẹp hơn khi không còn phải chịu gánh nặng nợ nần.
- Đề xuất xóa nợ sinh viên được chính quyền Biden đưa ra vào năm ngoái. Theo đó, những người có nợ sinh viên đang có thu nhập dưới 125.000 USD/năm sẽ được xóa tối đa 10.000 USD tiền nợ, những người thuộc diện được nhận trợ cấp giáo dục liên bang sẽ được xóa tối đa 20.000 USD tiền nợ. Dự kiến kế hoạch xóa nợ này sẽ tiêu tốn 400 tỷ USD.
- Nhà Trắng cho rằng việc ngăn xóa nợ sinh viên sẽ ảnh hưởng xấu đến 40 triệu người.
https://www.foxnews.com/politics/senate-votes-kill-400-billion-student-loan-handout-fifth-biden-veto
- Với số phiếu 52-46, Thượng Viện Mỹ đã thông qua đề xuất ngăn chặn kế hoạch xóa nợ sinh viên trị giá 400 tỷ USD do chính quyền Biden đưa ra. Đã có 2 thượng nghị sĩ đảng Dân Chủ và 1 thượng nghị sĩ độc lập đứng về phía 49 thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa để thông qua đề xuất này. Dự kiến điều này sẽ khiến Biden lần thứ năm dùng đến quyền phủ quyết của Tổng Thống để chống lại quyết định của Quốc Hội.
- Vào tuần trước, đề xuất ngăn chặn kế hoạch xóa nợ sinh viên nói trên đã bị Hạ Viện Mỹ bác với số phiếu 218-203.
- Các nghị sĩ đảng Cộng Hòa phản đối việc xóa nợ cho rằng xóa nợ bằng tiền thuế sẽ là bất công với những người dân Mỹ đã chọn không theo học các chương trình đại học đắt đỏ cũng như những người đã nỗ lực làm việc và học tập bằng sức mình mà không đi vay.
- Các nghị sĩ đảng Dân Chủ chỉ trích phe Cộng Hòa đã ngăn chặn người dân Mỹ có một cuộc sống tốt đẹp hơn khi không còn phải chịu gánh nặng nợ nần.
- Đề xuất xóa nợ sinh viên được chính quyền Biden đưa ra vào năm ngoái. Theo đó, những người có nợ sinh viên đang có thu nhập dưới 125.000 USD/năm sẽ được xóa tối đa 10.000 USD tiền nợ, những người thuộc diện được nhận trợ cấp giáo dục liên bang sẽ được xóa tối đa 20.000 USD tiền nợ. Dự kiến kế hoạch xóa nợ này sẽ tiêu tốn 400 tỷ USD.
- Nhà Trắng cho rằng việc ngăn xóa nợ sinh viên sẽ ảnh hưởng xấu đến 40 triệu người.
https://www.foxnews.com/politics/senate-votes-kill-400-billion-student-loan-handout-fifth-biden-veto
The Senate and the House have now voted to kill Biden's plan
The Senate voted Thursday to scrap President Biden’s proposal to forgive more than $400 billion in student loan debt, a vote that is expected to force Biden to issue his fifth presidential veto since taking office.
In a 52-46 vote, the Senate passed a resolution disapproving of the Department of Education rule implementing Biden's plan. The vote was successful thanks to Sens. Joe Manchin, D-W.Va., Jon Tester, D-Mont., and Kyrsten Sinema, I-Ariz., who voted with all 49 Republicans to scrap the loan bailout.
The Senate vote followed last week’s 218-203 vote in the House to kill the program that Republicans have said is unfair to Americans who either never took out student loans or paid them off.
"It’s something of a slap in the face to Americans who chose more affordable college options or worked their way through school to avoid taking on student loans, or whose parents scrimped and saved to put them through college," Sen. John Thune, R-S.D., said on the Senate floor before the vote about Biden’s plan.
"It’s deeply unfair to ask the many Americans who worked hard to pay off their loans or who never pursued college in the first place to take on the burden of student debt for individuals who took out loans for college or graduate school and agreed to pay them back," he said.
Democrats voted overwhelmingly against the resolution and argued that Republican efforts to kill the program would hurt millions of Americans who have already qualified for debt relief.
"I’ve heard from so many people across my state who were so grateful and relieved to have a glimmer of hope finally, to see a light at the end of the tunnel, and now, Republicans want to snuff it out," said Sen. Patty Murray, D-Wash.
"Republicans are willing to do anything and everything to prevent you from living a life without crushing debt," she said. "Millions of Americans find themselves unfairly bogged down with massive debt so often through no fault of their own."
Under the program announced last year, Biden said he would cancel up to $10,000 in student loans for people making less than $125,000, and up to $20,000 for students who received Pell Grants. That program was expected to cost the government more than $400 billion in lost debt repayment, but the program was put on hold after a court blocked it.
The resolution approved by the House and Senate was written under the Congressional Review Act, which lets Congress reject an executive branch policy as long as both the House and Senate pass a resolution disapproving of that policy.
Now that the House and Senate have passed it, Biden is expected to veto it shortly. The White House said last week that killing the loan forgiveness program would hurt up to 40 million Americans, and weaken the middle class.
"Americans should be able to have a little more breathing room as they recover from the economic strains associated with the COVID-19 pandemic," the White House said in a statement that said Biden would veto the resolution if it reaches his desk.
Given the mostly partisan nature of the votes in the House and Senate, Congress will not be able to find the two-thirds majority needed in each chamber to override Biden's veto.
Last edited: