Lecuongtran
Junior Member
Xin chào mọi người,
Hiện tại em đang làm công việc Translator và Proofreader trên Upwork, nhưng do em mới bắt đầu nên chưa nhận được job nào hết. Em không biết liệu có anh chị nào đang làm việc trên cùng nền tảng này ở VOZ không ?
Nếu có, em có thể xin 1 vài tips hay lưu ý khi viết Cover Letter hay Proposal sao cho thu hút và được phản hồi từ Client không ạ ?
Dưới đây là 1 mẫu cover letter mà em tự làm và hay dùng các anh chị có thể góp ý giúp em nhé:
"Greetings
My name is Cuong and I'm a native Vietnamese speaker. I specialize in English - Vietnamese translation.
I will provide you with a professional, manual, excellent, and accurate translation within a tight deadline if applicable.
I could process 1000 words per day.
What will you get from me: accuracy, punctuality, and well-organized translation.
Engaging fields: General, Commercial, Legal, Financial, Technical, Government, Immigration Documents, Real Estate, Websites & Apps, Games.
I have seen your request to translate the "Terms & Conditions" and "Privacy Policy" pages of the website from English to Vietnamese, which you have already attached to your request, According to your information, I believe that I can complete this task within a week,
Therefore, It would be a great pleasure for me to help you with this task, and I guarantee to do my best to give you a nice and most useful Vietnamese translation,
I am looking forward to your responses,
Regard,
Cuong Tran
Translating and Proofreading Freelancer
Email:
Contacts: "
Nhân tiện, nếu anh chị nào xem qua có thể cho em ý kiến là có nên để contact info ở phần Cover Letter này không ? nếu có em nên để dưới cùng thế này hay đem lên phần đầu ạ ?
Hiện tại em đang làm công việc Translator và Proofreader trên Upwork, nhưng do em mới bắt đầu nên chưa nhận được job nào hết. Em không biết liệu có anh chị nào đang làm việc trên cùng nền tảng này ở VOZ không ?
Nếu có, em có thể xin 1 vài tips hay lưu ý khi viết Cover Letter hay Proposal sao cho thu hút và được phản hồi từ Client không ạ ?
Dưới đây là 1 mẫu cover letter mà em tự làm và hay dùng các anh chị có thể góp ý giúp em nhé:
"Greetings
My name is Cuong and I'm a native Vietnamese speaker. I specialize in English - Vietnamese translation.
I will provide you with a professional, manual, excellent, and accurate translation within a tight deadline if applicable.
I could process 1000 words per day.
What will you get from me: accuracy, punctuality, and well-organized translation.
Engaging fields: General, Commercial, Legal, Financial, Technical, Government, Immigration Documents, Real Estate, Websites & Apps, Games.
I have seen your request to translate the "Terms & Conditions" and "Privacy Policy" pages of the website from English to Vietnamese, which you have already attached to your request, According to your information, I believe that I can complete this task within a week,
Therefore, It would be a great pleasure for me to help you with this task, and I guarantee to do my best to give you a nice and most useful Vietnamese translation,
I am looking forward to your responses,
Regard,
Cuong Tran
Translating and Proofreading Freelancer
Email:
Contacts: "
Nhân tiện, nếu anh chị nào xem qua có thể cho em ý kiến là có nên để contact info ở phần Cover Letter này không ? nếu có em nên để dưới cùng thế này hay đem lên phần đầu ạ ?
