Công cụ/AI nào dịch tiếng Trung - Việt tốt nhất hiện nay?

Em thấy có nhiều bác dịch truyện tàu về đọc bằng các công cụ. Cho hỏi giờ dùng công cụ hay AI nào dịch Trung Việt hoặc ngược lại tốt nhất vậy ạ?

Mình thấy Chatgpt cũng được, cảm giác dịch tốt hơn gg dịch. Nhưng nếu xài nó để học thì cần xem xét, nhiều lúc phân tích ngữ pháp éo đúng, thảo mai. Hỏi lại bạn có chắc ko thì lại trả lời là tôi xin lỗi abc

wasabi9293 said:

Mình thấy Chatgpt cũng được, cảm giác dịch tốt hơn gg dịch. Nhưng nếu xài nó để học thì cần xem xét, nhiều lúc phân tích ngữ pháp éo đúng, thảo mai. Hỏi lại bạn có chắc ko thì lại trả lời là tôi xin lỗi abc

Click to expand...

Cái này hỏi cái gì mà hỏi lại nó cũng thế bác ạ

Không có công cụ nào tốt nhất đâu bạn ạ. Nó còn phụ thuộc vào ngữ cảnh nữa. Bởi vậy người ta mới có cái nghề phiên dịch. Ví dụ tiếng Việt của mình " mất rồi". Đặt vô ngữ cảnh mất người hay mất đồ mà công cụ nó đâu phân biệt được đâu.

Nobiku said:

Cái này hỏi cái gì mà hỏi lại nó cũng thế bác ạ

Click to expand...

em hỏi nó ngữ pháp ấy thím, hỏi nó trong câu xxx thì thành phần y có phải là bổ ngữ không, kiểu kiểu thế. Ban đầu nó bảo đúng, xong mình hỏi lại có chắc không thì nó lại tôi xin lỗi, y không phải là bổ ngữ