NguyenDang95
Senior Member
Xin chào mọi người. Không biết anh em nào trong đây có thường xuyên sử dụng Outlook để quản lý email công việc và quan tâm đến VBA để có thể viết được macro xử lý những công việc mang tính lặp đi lặp lại như tự động gửi email hàng loạt, tự động gửi email chúc mừng sinh nhật đến người khác dựa vào Calendar,... không nhỉ. Mình cũng là người thường xuyên sử dụng Outlook cho công việc, cũng quan tâm đến VBA, mày mò học hỏi thông qua những tài liệu ít ỏi trên mạng internet và trên trang trợ giúp của Microsoft. Cũng tiếc là ở Việt Nam lại rất ít người quan tâm đến chủ đề này, đa số đều xoay quanh Excel VBA. Thật may là trong quá trình tìm kiếm trên internet mình tìm được ebook "Microsoft Outlook 2007 Programming - Jumpstart for Administrators and Power Users" của tác giả Sue Mosher mà mình thấy rất hay. Mặc dù cuốn sách này đã ra mắt cách đây cũng hơn 15 năm và một số kiến thức trong sách không còn phù hợp với những phiên bản Outlook sau này, tuy nhiên kiến thức mà cuốn sách này truyền tải thì rất có giá trị.
Ngoài việc chia sẻ cuốn sách nói trên đến những anh em quan tâm, dựa vào vốn kiến thức ít ỏi của bản thân về VBA + tiếng Anh, mình còn dịch cuốn sách đó sang tiếng Việt với mong muốn tiếp cận được đến nhiều anh em hơn. Tuy nhiên với đặc điểm là ban ngày đi làm, ban đêm mới có thời gian dịch sách nên bản dịch thực ra vẫn chưa hoàn thành và vẫn còn khá nhiều thiếu sót về mặt câu cú, ngữ nghĩa. Mong nhận được sự góp ý của các anh em.
Link sách: https://1drv.ms/b/s!AmwM8BaWQzt0m-ALrY5Wnm0O69JF2g?e=Bj7M8Q
Bản dịch tiếng Việt: https://1drv.ms/b/s!AmwM8BaWQzt0nLgcCCkzTTpkClVcwQ?e=QaedRz
Cập nhật: Cuối cùng sau ba tháng miệt mài, cuối cùng mình đã dịch xong cuốn sách này. Tuy nhiên có một số điều cần lưu ý như sau:
Bản dịch này không dịch:
1. Mục 22.5 Internal scripting with folder home pages:
Thời điểm hiện tại, tính năng Home Page của thư mục đã lỗi thời. Microsoft đã vô hiệu hóa tính năng này kể từ phiên bản Outlook 2016 vì lý do bảo mật.
2. Chương 24 Generating reports on Outlook Data:
Chương này thực hành là chủ yếu, bên cạnh đó còn bổ sung một số kiến thức VBA cơ bản về Excel và Word để làm báo cáo từ dữ liệu trong Outlook
(vd: Đối tượng Range, Workbook, Worksheet của Excel, các đối tượng Content Control như Text Box Content Control, Combo Box Content Control của Word, v.v...)
Ngoài việc chia sẻ cuốn sách nói trên đến những anh em quan tâm, dựa vào vốn kiến thức ít ỏi của bản thân về VBA + tiếng Anh, mình còn dịch cuốn sách đó sang tiếng Việt với mong muốn tiếp cận được đến nhiều anh em hơn. Tuy nhiên với đặc điểm là ban ngày đi làm, ban đêm mới có thời gian dịch sách nên bản dịch thực ra vẫn chưa hoàn thành và vẫn còn khá nhiều thiếu sót về mặt câu cú, ngữ nghĩa. Mong nhận được sự góp ý của các anh em.
Link sách: https://1drv.ms/b/s!AmwM8BaWQzt0m-ALrY5Wnm0O69JF2g?e=Bj7M8Q
Bản dịch tiếng Việt: https://1drv.ms/b/s!AmwM8BaWQzt0nLgcCCkzTTpkClVcwQ?e=QaedRz
Cập nhật: Cuối cùng sau ba tháng miệt mài, cuối cùng mình đã dịch xong cuốn sách này. Tuy nhiên có một số điều cần lưu ý như sau:
Bản dịch này không dịch:
1. Mục 22.5 Internal scripting with folder home pages:
Thời điểm hiện tại, tính năng Home Page của thư mục đã lỗi thời. Microsoft đã vô hiệu hóa tính năng này kể từ phiên bản Outlook 2016 vì lý do bảo mật.
2. Chương 24 Generating reports on Outlook Data:
Chương này thực hành là chủ yếu, bên cạnh đó còn bổ sung một số kiến thức VBA cơ bản về Excel và Word để làm báo cáo từ dữ liệu trong Outlook
(vd: Đối tượng Range, Workbook, Worksheet của Excel, các đối tượng Content Control như Text Box Content Control, Combo Box Content Control của Word, v.v...)
Last edited: