Destroy_your_mind
Senior Member
Các thím chứ bảo Tàu ko có đơn vị triệu vậy cho em hỏi từ "triệu" của mình là từ đâu mà có ạ? @@
Tự nghĩ ra ak?
Gửi từ Xiaomi Redmi 5 Plus bằng vozFApp
Tự nghĩ ra ak?
Gửi từ Xiaomi Redmi 5 Plus bằng vozFApp
Hoá ra số đếm của Hàn không có đơn vị triệu
- Thread starter CasanavaMarshalReborn
- Start date
griever
Senior Member
Giống như người Anh chuộng hệ thập nhị phân, người Việt ở một giai đoạn lịch sử nào đó lại chuộc thập lục phân. Giống như trong kẻ 8 lạng, người nửa cân. Một cân trong câu tục ngữ này là 16 lạng. May có Pháp nào nên đơn vị ở mình chuẩn hoá gần hết.
via theNEXTvoz for iPhone
via theNEXTvoz for iPhone
conloc229
Đã tốn tiền
Nói đến vạn nghĩ ngay đến gạch ngoiVN có dùng nhưng giờ không phổ biến.
Cái thường dùng đơn vị vạn nhất là để đếm gạch xây nhà
YouAreTheApple0fMyEye
Đã tốn tiền
ngày xưa học tiếng Nhật kinh tế chuyển đổi số tiền Nhật Việt đau hết cả đầu. 
thằng 3 thằng 4
thằng 3 thằng 4
sasukevn91
Senior Member
tự nghĩ ra chứ đâu fen
Destroy_your_mind
Senior Member
tôi không nghĩ Việt Nam tự định nghĩa đc khái niệm nào đótự nghĩ ra chứ đâu fen
dthong1992
Member
Ảnh hưởng của thằng Tàu cả thôi. Không chỉ Hàn mà ở Nhật cũng không dùng đơn vị này, trừ khi làm việc với nước ngoài.
fruz
Senior Member
Cái này có gì mà tự nghĩ, thế anh nghĩ Tây nó có million thì là gì?
devX
Senior Member
Có đứa bạn nước ngoài kêu nó đã thưởng thức món ăn nổi tiếng của Việt Nam.
Hỏi nó là món gì.
Nó trả lời
pi ét âu.Lúc đó mình đơ cả mấy phút mới hiểu đc.
Có nhé.
Tây nhảy theo cấp số ngàn: thousand = 10^3, million = 10^6, billion = 10^9.
VN nhảy theo cấp số mười: ngàn = 10^3, vạn = 10^4, ức = 10^5, triệu = 10^6, kinh = 10^7, cai = 10^8, tỷ = 10^9. Về sau quăng bỏ kinh, cai không dùng, từ triệu bay thẳng lên tỷ luôn.
Tàu nhảy theo cấp số vạn: 萬vạn = 10^4, 億ức = 10^8, 兆triệu = 10^12, 京kinh = 10^16, 垓cai = 10^20, tỷ 秭= 10^24.
Edit: sau này văn hóa phương Tây áp đảo, Tàu không biết phải dùng khái niệm nào tương ứng với million của Tây nên đành phải dùng theo khái niệm của VN triệu = 10^6 = million. Vụ này VN có thể vênh mặt dc với tụi Tàu nhé. Thành ra bây giờ tụi Tàu nó rối loạn, có thằng dùng theo khái niệm cũ triệu = 10^12, cũng có thằng dùng theo khái niệm mới triệu = 10^6. Vậy nên tụi nó hạn chế dùng khái niệm triệu để khỏi nhầm lẫn. Bất đắc dĩ có văn bản gì đó dính phải million của Tây thì tụi Tàu mới dùng.
Last edited:
phu_tran
Senior Member
ở trong Nam người ta gọi bằng thiên (1 thiên gạch là 1000 viên), 10 thiên = 1 vạn nhưng cũng ko dùng đơn vị vạnVN có dùng nhưng giờ không phổ biến.
Cái thường dùng đơn vị vạn nhất là để đếm gạch xây nhà
Ngoài Bắc thì vẫn dùng vạn (mua xe cũ thấy để xe đi được mấy vạn)
Destroy_your_mind
Senior Member
hay quá fen, cảm ơn đã cho thêm thông tin
Destroy_your_mind
Senior Member
các thím cứ bảo Tàu ko có đơn vị triệu, thế triệu là từ Hán Việt thì chả khái niệm Tàu còn j, tôi nghĩ tại nó ko muốn dùng và dùng cách đếm vặn vạn,kinh, ức gì đó do lối tư duy của nó thôi
giống như có thể ngày trước ta cũng dùng cách gọi số đếm như nó vì là đồng văn nhưng sau này ảnh hưởng bởi tây học nên dùng thang 1000, 1.000.000, 1.000.000.000 để đếm và từ đó dùng cách đọc là ngàn, triệu, tỉ. Tàu và Hàn ko dùng cách đếm những thang đó, họ dùng vạn = 10 ngàn, ức = vạn x vạn, triệu lại bằng vạn^3,...etc...
giống như có thể ngày trước ta cũng dùng cách gọi số đếm như nó vì là đồng văn nhưng sau này ảnh hưởng bởi tây học nên dùng thang 1000, 1.000.000, 1.000.000.000 để đếm và từ đó dùng cách đọc là ngàn, triệu, tỉ. Tàu và Hàn ko dùng cách đếm những thang đó, họ dùng vạn = 10 ngàn, ức = vạn x vạn, triệu lại bằng vạn^3,...etc...
JokerDC
Senior Member
Tôi tưởng đơn vị vạn này (ODO xe máy, oto) thì 3 miền như nhau
hoang3blc
Senior Member
Tiếng tàu cg chỉ có từ trăm vạn nghìn vạn thôi. Đến trăm triệu thì nó gọi là ức
via theNEXTvoz for iPhone
via theNEXTvoz for iPhone
phu_tran
Senior Member
ở miền Nam dùng đơn vị ngàn và chục ngàn, ở miền Bắc thì dùng vạn, miền Trung thì ko rõ, mà hình như cũng tính ngàn với chục ngàn thôiTôi tưởng đơn vị vạn này (ODO xe máy, oto) thì 3 miền như nhau
Nói chung miền Nam ko có khái niệm dùng vạn đâu mai phen. Chỉ có chơi võ lâm 1 thì cha con nó mới dùng vạn (tiền game)
Destroy_your_mind
Senior Member
Tôi đang hỏi về nguồn gốc chữ "triệu" chứ k hỏi cách dùng fen
mình dùng triệu 1.000.000, nó dùng triệu = 1.000.000.000.000
Vậy "triệu" phải chăng là 1 danh từ kiểu trung tính, dùng xác định số lượng để ta quy ước vào? VN dùng nó để quy ước 1 số, TQ dùng nó để quy ước 1 số.
Nhưng từ "triệu" chỉ ước số này là từ Hán Việt, nên tôi nghĩ nó do bọn Tàu nghĩ ra, ngày tay ta dùng nó theo cách của mình.
Gửi từ Xiaomi Redmi 5 Plus bằng vozFApp
Similar threads
