thảo luận "Mộng uyên ương hồ điệp": Ca khúc gây thương nhớ của "Bao Thanh Thiên"

"Mộng uyên ương hồ điệp": Ca khúc gây thương nhớ của "Bao Thanh Thiên"​

3 giờ trước

Bài hát được nhạc sĩ Hoàng An viết ra trong giai đoạn khó khăn, buồn bã nhất trong cuộc sống, đó là hồi cuối năm 1992. Khi ấy, vợ nhạc sĩ bị bỏng nặng, con gái mới một tuổi, gia cảnh túng thiếu...​

Phát Video
01:22
"Mộng uyên ương hồ điệp": Ca khúc gây thương nhớ của "Bao Thanh Thiên"
"Tân uyên ương hồ điệp mộng" (hay "Mộng uyên ương hồ điệp") là tên một bài hát tiếng Hoa, do ca sĩ, nhạc sĩ Hoàng An sáng tác và thể hiện. Ca khúc được sáng tác từ đầu năm 1993, sau đó, được sử dụng làm ca khúc nhạc phim truyền hình Hoa ngữ "Bao Thanh Thiên" (1993).
Cùng với sự thành công của bộ phim, bài hát trở thành một trong những bản hit thành công nhất trong thị trường âm nhạc Hoa ngữ. Cho tới tận hôm nay, đây vẫn là ca khúc được nhiều người yêu thích bởi có ca từ và giai điệu đẹp, nhiều ý nghĩa, gắn bó với một bộ phim truyền hình được yêu thích.
Bài hát được nhạc sĩ Hoàng An viết ra trong một giai đoạn trầm lắng của cuộc sống hồi cuối năm 1992. Khi ấy, Hoàng An 30 tuổi, vẫn đang loay hoay trong sự nghiệp, ông chưa có được cú hích thăng hoa.
Lúc này, vợ ông lại vừa bị một tai nạn bỏng, Hoàng An cùng lúc chăm sóc cả vợ và con gái nhỏ mới được một tuổi. Nghĩ tới sự nghiệp của mình còn đang "lận đận", tới cảnh nhà còn bao nhiêu việc phải lo, Hoàng An có nhiều tâm sự. Kỳ thực, câu cuối trong bài hát - "Chi bằng hãy cứ nhẹ nhàng ngủ yên" - được ông viết ra từ xúc cảm khi... ru con ngủ.


Nhấn để phóng to ảnh
Bài hát được nhạc sĩ Hoàng An viết ra trong một giai đoạn trầm lắng của cuộc sống hồi cuối năm 1992.
Hồi năm 1992, trong một lần bế con gái nhỏ ra ngoài tản bộ, một giai điệu cổ bỗng vang lên trong đầu, Hoàng An nhanh chóng chạy về nhà ghi nhanh lại giai điệu hay vừa vang lên trong trí óc. Rất nhanh trong những ngày sau đó, ông viết xong phần lời cho ca khúc. Bối cảnh để Hoàng An viết nên ca khúc nổi tiếng này chính là khi ông loanh quanh trong căn nhà khiêm tốn giản dị của mình.
Hoàng An muốn tìm những câu chữ cổ điển cho ca khúc này, nên ông đã tìm đến những câu thơ cổ để tạo nên một ca khúc được yêu thích suốt gần 3 thập kỷ qua.
Màu sắc âm nhạc cổ điển, kết hợp với lời thơ cổ chứa đựng những quan điểm có nguồn gốc Phật giáo khiến bài hát có sức sống bền bỉ. Khi tách ra đứng riêng một mình, "Mộng uyên ương hồ điệp" vẫn là một ca khúc có sức sống riêng mãnh liệt:


Nhấn để phóng to ảnh
Ca khúc được sáng tác từ đầu năm 1993, sau đó, được sử dụng làm ca khúc nhạc phim truyền hình Hoa ngữ "Bao Thanh Thiên" (1993).
"Chuyện hôm qua như dòng nước chảy về đông, ta không sao giữ lại được
Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta
Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm
Gió sớm mai thổi đi bốn phương
Xưa nay chỉ thấy người nay cười
Có ai nghe thấy người xưa khóc
Hai tiếng ái tình thật đắng cay
Muốn hỏi cho rõ một câu, hay giả vờ ngây ngô
Biết ít, biết nhiều, khó biết cho đủ
Giống như đôi uyên ương hồ điệp
Trong những năm tháng gian truân
Ai có thể thoát khỏi mối sầu nhân thế
Đôi uyên ương hồ điệp giữa thế gian đầy hương hoa
Tồn tại nơi nhân thế đã là điều diệu kỳ
Đâu cần phải bay lên tận trời xanh
Chi bằng hãy cứ nhẹ nhàng ngủ yên".
...

https://dantri.com.vn/van-hoa/mong-...nho-cua-bao-thanh-thien-20210412230617963.htm

"...Thằng cu tí nó đi ra đường, xe đạp đâm nó bay lên giường...."

thằng cu Tý nó băng qua đường , xe hàng tông nó văng vô lề , ba nó không cho tiền mua thuốc men.

Nhạc phim xưa đúng kinh điển thật. Từ phim tàu cho tới phim việt đều hay

Phim này hồi xưa coi sợ ma thấy mie luôn
Xong trong xóm thằng nào cũng đòi làm Trưởng Chiêu, nên xuất hiện phong trào mua kiếm nhựa, đao nhựa. Cả xóm từ Trưởng Chiêu, chuyển sang bắt cướp, rồi thành alibaba và 40 tên cướp

Hình như Lý Hải có 1 bài cover lại bằng tiếng Việt hở các thím

T để ý con người càng đau khổ khốn khó thì mà làm nghệ thuật thì lại hay ra tác phẩm hay

Bài này thời năm 199x đúng là kinh điển .

Uyên Ương hồ điệp bản tiên hiệp thần thoại nghe thích hơn.
ai có trọn bộ này share mình với.

via theNEXTvoz for iPhone

Câu đầu lấy ý từ Lâm Giang Tiên của Dương Thận
Cổn cổn Trường Giang đông thệ thuỷ.
3 câu sau lấy ý từ Tuyên Châu Tạ Diễu tiễn biệt Hiệu Thư Thúc Vân của Lý Bạch.
Loạn ngã tâm giả,
Kim nhật chi nhật đa phiền ưu.
Trừu đao đoạn thuỷ thuỷ cánh lưu,
Cử bôi tiêu sầu sầu cánh sầu.

Bloodborne said:

thằng cu Tý nó băng qua đường , xe hàng tông nó văng vô lề , ba nó không cho tiền mua thuốc men.

Click to expand...

ngày thứ nhất nó trong quan tài, ba ngày sau nó lên thiên đài, ai thắp hương cho mày cu Tý ơi

Phim này cái tập coi Linh Miêu Tráo Thái Tử là 1 xong tập gì mà triển chiêu đánh với mấy con người giấy là 2, sợ vcđ. hiệu ứng thô xong hóa trang các thứ kinh đcđ.

Thương a Triển, crush đứa nào là bị Bao đại nhân chém cmn hết

chikikuto said:

Nhạc phim xưa đúng kinh điển thật. Từ phim tàu cho tới phim việt đều hay

Click to expand...

hồi xưa ít văn hóa phẩm và ngta quan tâm đến tác phẩm hơn ca sĩ
giờ fanbase của bọn jack, tùng... rất đông
bài hát hay ra đời khó có cơ vươn lên

Như giờ bọn Chilies đẻ ra mấy bài cũng tàm tạm, nhưng khó ngoi lên >50M views
Các bài cũ của Bức Tường, Microwave... xưa mình cảm giác khá hay nhưng nhìn tren Youtube cũng lèo tèo

Tên nick mình lấy cảm hứng từ bài này , giấc mộng tình

Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm

Gửi từ Cục gạch bằng vozFApp

chikikuto said:

Nhạc phim xưa đúng kinh điển thật. Từ phim tàu cho tới phim việt đều hay

Click to expand...

Đồng ý , ví dụ hoàn châu cách cách ... nhạc phim bài nào cũng hay . Hoặc tay du kí ost nữa cực đỉnh

Chuyên gia trảm Trạng nguyên, phim có bao nhiêu anh trảm bấy nhiêu, bản 1995 có thằng văn - võ Trạng nguyên anh cũng trảm nốt

ghost said:

Hình như Lý Hải có 1 bài cover lại bằng tiếng Việt hở các thím

Click to expand...

Ca sĩ hát bài này Việt hóa hay nhất là Tuấn Đạt ở hải ngoại