Sao phải dùng từ 'ke ga' mà không là sân ga, cửa ga, trạm chờ...

katekui1 said:

Xin? Tôi đi vài ga và chưa bao giờ nhìn thấy chữ đó?
Tôi nhắc lại là bây giờ người ta dùng chữ "đường" nhé.

Vậy ý anh là bắt buộc phải dùng vì trong luật?
Vậy tôi xin hình mấy ga tàu điện, tàu lửa khác ở HN ghi gì để tiện tranh luận? Mẫy chỗ khác có sai không?

Click to expand...

Cho tới hiện tại thì VN chưa có từ nào để tả chính xác cái bục bê tông để đứng lúc đợi tàu cả. Còn gọi là "đường" vì nó ám chỉ cái ray sắt, chứ không phải bản thân cái bục bê tông đấy. Ở nước ngoài vẫn dùng track để chỉ bản thân cái ray và platform để chỉ cái bục bê tông, thế nên chả có lý do gì mà ở VN lại không thể để cho vốn từ nó phong phú được. Nhất là trong trường hợp này, từ "ke ga" đã có sẵn và sử dụng trong văn bản luật rồi.

Vl 17 pages. Đọc từ hqua đến giờ

Suni Hạ Long said:

Vl 17 pages. Đọc từ hqua đến giờ

Click to expand...

F33 giờ kém nội dung tới mức các pro phải tập trung vô tranh cãi vài chữ tiếng Việt ít dùng