đánh giá Tản mạn về 7 viên ngọc rồng, ngày ấy và bây giờ

cá nhân mình ko thích bản dịch nxb...cơ bản chế cháo nhiều..đôi khi ko hiểu đc..từ ngày đọc bản remake trên mạng bởi các nhóm dịch online mình mới vỡ ra nhiều cái...........kể cả dấu ấn rồng thiêng..dịch sai nguyện tác nhiều...dịch " láo" nhất dấu ấn rồng thiêng 2
.cảnh sau 10 năm.đoạn ca địch noi với anh ku bao h về cõi âm..kiểu như 2 nhân vật vẫn die..thực tế thì 2 nhân vật vấn sống.,

đồng quan điểm, ngày xưa đọc bản dịch tào lao nhiều chỗ thấy cốt truyện nó vô lý vl ra
 
đỉnh cao dịch của KĐ không phải Jindo, là Ninja loạn thị mới chuẩn
bản dịch cũ của Ninja loạn thị đúng là 1 nghệ thuật luôn đấy, ông dịch giả văn thơ lai láng vkl
Công nhận, phổ thơ vào tên nhân vật, cả câu hát đối đáp nhau nữa. Nhiều khi cũng tự hỏi ko biết bản gốc Ninja loạn thị nó sẽ như thế nào
 
Jindo mấy đoạn đánh đấm dã man con ngan trước KĐ cắt hết. lúc đọc cũng éo hiểu sau đọc trên mạng bản đầy đủ mới thấu
 
Đang có bộ 95 (mua 3.5tr), bộ 2014 (700k) và bộ full color đang mua. Tuổi thơ gắn liền với 7vnr nhất, đọc đi đọc lại ko biết bao lần, y hệt coi tây du ký 86, lâu lâu lại mở ra xem
 
Mình thắc mắc là sao Goku và Ca Đích lúc lấy vợ chả thấy ông tác giả nói đến gì. Nhất là kẻ ngạo mạn như Ca Đích lại lấy Bulma mặc dù chả bao giờ thấy 2 đứa nó thể hiện tình cảm :byebye:

Gửi từ Xiaomi Redmi Note 4 bằng vozFApp
cái này đúng sóng e nên trả lời thím luôn.
Cái DB nó là shonen nên chú trọng vào oánh nhau là chính. Thời kỳ hoàng kim shonen cũng chỉ có oánh nhau, mãi sau này bộ tam naruto, bleach, one piece mới có xuất hiện: dùng não, thể hiện độ ngầu và xây dựng thế giới (theo tuần tự từng bộ truyện). Nếu mà viết rõ ra thì hết cmn ngày. Đại thể là classic như DB thì oánh nhau và oánh nhau.

Nếu muốn biết chúng nó thể hiện tình cảm thì cần xem anime, mà anime của DB thì cũng vô vàn vì nó là classic nên làm đi làm lại. Cá nhân thấy nên xem Dragon Ball Kai cho cô đọng, ít filler.

Trở lại tình cảm, trong anime hai anh chị dick và bun tìm đến nhau sau khi dick có màn chấn thương sau khi tập luyện quá sức trong máy trọng lực (sau khi goku "chết" lúc oánh nhay với fide, dick muốn thành siêu sayda như ku nên tập quá đà), bun nó chăm sóc. Bun nó hiểu được dick có lòng tự trọng đàn ông, niềm kiêu hãnh của một hoàng tử; nên nó đẩy bản thân đến giới hạn cuối cùng để có thể được như ku (hóa super Saiyan). Bun hiểu được đằng sau lớp mặt nạ của một kẻ phản diện, một tên tay sai lươn lẹo đầu quân cho chính kẻ giết cha và diệt chủng cả dân tộc mình; là một người đàn ông dễ tổn thương và sẵn sàng chịu tổn thương để thỏa mãn niềm kiêu hãnh của mình. Thời gian chăm sóc cho dick lại sức, bun đã đem lòng yêu và hiến dâng thân mình.

Nếu đọc về sau càng thấy dick là kiểu mẫu của một thằng đàn ông. Thời trẻ sống sa đọa, thỏa mãn tham vọng và dùng mọi thủ đoạn để thành công; nhưng khi lập gia đình (bun và dick chưa kề kết hôn. 2 người chỉ có con chung) thì trở thành người bố hoàn hảo (so với thằng Ku). Lý do thì cũng kể ra không hết, nhưng mà thằng son goku là thằng bố chán đời nhất từ trước tới nay nếu mà suy xét cẩn thận. Gohan là thằng đéo có tình thương từ nhỏ, nếu mà không có anh picollo thì còn lâu nó mới nên người. Thằng bố đéo nào con còn nhỏ thì lăn cmn ra chết, để kẻ thù (picollo) nuôi. Ok, lý do khách quan, bị thằng anh là thằng radiz nó giết, nhưng mà thế thì đéo lý giải sao thoát chết ở namek mà đéo về luôn, để con nó mong. Dcm rồng thần nó còn bảo thẳng mặt là goku nó đéo muốn về, **** thằng lợn. Chỉ mải võ vẽ, con cái đéo lo. Tiếp nhé, oánh xên bọ hung, con nó có tiềm năng, ok, đẩy nó ra oánh tay đôi với thằng cục súc. Nó đấm cho thằng gohan thối phổi. Xong thì nó hóa ss2, nó quay ra bật lại thì im im đéo dám nói gì. Ok, làm được quả hy sinh thân mình coi như chuộc lỗi, nhưng mà xong anh lại để thằng goten sinh ra đã đéo biết mặt bố. Tôi thấy 2 thằng goten, gohan là quá ngoan vì éo có bố dạy dỗ mà vẫn ăn học thành tài.
 
xin phép chia ra vì đoạn cuối thành kể tội thằng khỉ con.

Lan man về 7 viên ngọc rồng, tôi thấy thời trẻ thì thích goku vì nó khỏe và hình mẫu cho cái thiện thắng cái ác; nhưng lớn lên thì thích cadick (Vegeta).

Như đã nói ở trên dick nó biết chăm con. Sau vụ siêu mabu thì nó thỏa mãn cái thú tính rồi (nhắc lại cho bác nào quên: vụ majin buu, vegeta nó nói thẳng ra là nó muốn sống lại cái cảm giác làm hoàng tử, làm một chiến binh xayda đích thực: không suy nghĩ, không mềm lòng, tất cả chỉ là để đánh nhau; nên nó bán linh hồn cho địch để hóa majin. Nó biết nó không thể bằng goku vì goku đã đạt đến ss2 như thằng gohan, nên nó muốn đi đường tắt để có thể thỏa mãn cảm giác chiến đấu hết mình với kỳ phùng địch thủ), nó tình nguyện hy sinh để cứu con nó. Nhấn mạnh là cứu con vì trước khi tự hủy diệt nó nhìn con nó trìu mến. Nếu mà so dick này với dick giết cả làng dân namek để kiếm ngọc thì là sự thay đổi nhân vật rõ rệt.

Còn dcm thằng lol khỉ con. Tối ngày oánh nhau, đéo làm dc cái lol gì. Anh em thử xem nó dạy thằng gohan goten được buổi nào chưa? Ngoài dạy oánh nhau. Thằng bố như thế là éo được.

Tiếp nhé, 2 thằng xayda nói cho vuông là vô công rồi nghề, ăn bám vợ. Thằng dick ít ra nó còn nhận công việc chăm con, trong anime có đoạn nó dẫn calich đi ăn kem sau khi tập võ xong. Thằng ku....éo muốn nói.

Goku là tượng trưng cho thằng đàn ông mãi không lớn, không trưởng thành được. Suốt ngày đắm chìm trong sở thích từ thời thanh niên (đấm nhau). Cadick là mẫu đàn ông đã tự vượt qua cảm xúc cá nhân và chăm lo cho gia đình. Anh em sau này muốn thành thằng nào?
 
xin phép chia ra vì đoạn cuối thành kể tội thằng khỉ con.

Lan man về 7 viên ngọc rồng, tôi thấy thời trẻ thì thích goku vì nó khỏe và hình mẫu cho cái thiện thắng cái ác; nhưng lớn lên thì thích cadick (Vegeta).

Như đã nói ở trên dick nó biết chăm con. Sau vụ siêu mabu thì nó thỏa mãn cái thú tính rồi (nhắc lại cho bác nào quên: vụ majin buu, vegeta nó nói thẳng ra là nó muốn sống lại cái cảm giác làm hoàng tử, làm một chiến binh xayda đích thực: không suy nghĩ, không mềm lòng, tất cả chỉ là để đánh nhau; nên nó bán linh hồn cho địch để hóa majin. Nó biết nó không thể bằng goku vì goku đã đạt đến ss2 như thằng gohan, nên nó muốn đi đường tắt để có thể thỏa mãn cảm giác chiến đấu hết mình với kỳ phùng địch thủ), nó tình nguyện hy sinh để cứu con nó. Nhấn mạnh là cứu con vì trước khi tự hủy diệt nó nhìn con nó trìu mến. Nếu mà so dick này với dick giết cả làng dân namek để kiếm ngọc thì là sự thay đổi nhân vật rõ rệt.

Còn dcm thằng lol khỉ con. Tối ngày oánh nhau, đéo làm dc cái lol gì. Anh em thử xem nó dạy thằng gohan goten được buổi nào chưa? Ngoài dạy oánh nhau. Thằng bố như thế là éo được.

Tiếp nhé, 2 thằng xayda nói cho vuông là vô công rồi nghề, ăn bám vợ. Thằng dick ít ra nó còn nhận công việc chăm con, trong anime có đoạn nó dẫn calich đi ăn kem sau khi tập võ xong. Thằng ku....éo muốn nói.

Goku là tượng trưng cho thằng đàn ông mãi không lớn, không trưởng thành được. Suốt ngày đắm chìm trong sở thích từ thời thanh niên (đấm nhau). Cadick là mẫu đàn ông đã tự vượt qua cảm xúc cá nhân và chăm lo cho gia đình. Anh em sau này muốn thành thằng nào?

Công nhận tính ra Goku đéo ra gì thật, đánh nhau suốt ngày mà để vợ con đéo thấy mặt bố, sống trong nghèo khổ:ROFLMAO:, . Như Krillin lại ngon, vợ đẹp con khôn :p
Trong truyện thằng Trunks là ngon nhất, đẹp trai, nhà giàu, giỏi nhưng không kiêu căng tự phụ như bố

Gửi từ Xiaomi Redmi Note 4 bằng vozFApp
 
Mà sao bọn này mãi nghèo đéo sắm nổi cái nhà trong thành phố vậy ta ?

Tụi này đéo cần trình độ, ngày cuốc trăm mẫu đất, ship ngàn chuyến hàng, công trình khoan cắt đục đẽo gì nói chung động đến sức là nó bem sạch trong 1 nốt nhạc... Vậy mà vẫn nghèo. Thằng 18 còn có ước mơ đi du lịch mới vãi...
 
xin phép chia ra vì đoạn cuối thành kể tội thằng khỉ con.

Lan man về 7 viên ngọc rồng, tôi thấy thời trẻ thì thích goku vì nó khỏe và hình mẫu cho cái thiện thắng cái ác; nhưng lớn lên thì thích cadick (Vegeta).

Như đã nói ở trên dick nó biết chăm con. Sau vụ siêu mabu thì nó thỏa mãn cái thú tính rồi (nhắc lại cho bác nào quên: vụ majin buu, vegeta nó nói thẳng ra là nó muốn sống lại cái cảm giác làm hoàng tử, làm một chiến binh xayda đích thực: không suy nghĩ, không mềm lòng, tất cả chỉ là để đánh nhau; nên nó bán linh hồn cho địch để hóa majin. Nó biết nó không thể bằng goku vì goku đã đạt đến ss2 như thằng gohan, nên nó muốn đi đường tắt để có thể thỏa mãn cảm giác chiến đấu hết mình với kỳ phùng địch thủ), nó tình nguyện hy sinh để cứu con nó. Nhấn mạnh là cứu con vì trước khi tự hủy diệt nó nhìn con nó trìu mến. Nếu mà so dick này với dick giết cả làng dân namek để kiếm ngọc thì là sự thay đổi nhân vật rõ rệt.

Còn dcm thằng lol khỉ con. Tối ngày oánh nhau, đéo làm dc cái lol gì. Anh em thử xem nó dạy thằng gohan goten được buổi nào chưa? Ngoài dạy oánh nhau. Thằng bố như thế là éo được.

Tiếp nhé, 2 thằng xayda nói cho vuông là vô công rồi nghề, ăn bám vợ. Thằng dick ít ra nó còn nhận công việc chăm con, trong anime có đoạn nó dẫn calich đi ăn kem sau khi tập võ xong. Thằng ku....éo muốn nói.

Goku là tượng trưng cho thằng đàn ông mãi không lớn, không trưởng thành được. Suốt ngày đắm chìm trong sở thích từ thời thanh niên (đấm nhau). Cadick là mẫu đàn ông đã tự vượt qua cảm xúc cá nhân và chăm lo cho gia đình. Anh em sau này muốn thành thằng nào?
Thằng Han đệ của ta thì sao ?
Thông minh, giỏi giang, vợ giàu.
Được thần linh tin cậy.
:misdoubt:
 
Thằng Han đệ của ta thì sao ?
Thông minh, giỏi giang, vợ giàu.
Được thần linh tin cậy.
:misdoubt:
Han nó phấn đấu mãi mới được đấy anh ạ. Công anh nuôi nó cả :p
Thằng Han ít ra còn có nghề ngỗng. Nó là tiến sĩ/ giáo sư chứ éo phải chạn vương như thằng bố với thằng chú nó.
Ừ thì nó bỏ bê luyện võ, nhưng mà lúc nó try hard thì nó lại thành mạnh nhất dải ngân hà (tiềm năng được tổ sư khai phá, unlock hết luôn) nếu mà không tính DB super. Mà kể cả nó có không hóa SS god với blue thì đã làm sao? Nó vẫn là người đàn ông mẫu mực: công ăn việc làm ổn định, thương con, yêu vợ, sống lành mạnh; chưa kể sinh lý tốt, đẹp trai khoai to.
Thằng Han này so với thằng Han mít ướt lúc mà bố thì mới mất, mẹ thì quá bao bọc; là một sự thay đổi lớn. Công anh Pico nuôi dạy cả. Anh nhận anh em một vái :burn_joss_stick: Anh sống chung với anh Nail và thượng đế có hòa thuận không hả anh? Cái ăng ten trên đầu anh mà bắt được 4g thì 2 bác ấy còn có cái mà giải trí.
 
Các tác giả Nhật tốn rất nhiều chất xám cho truyện của họ, nên giữ nguyên là hay nhất.

Đọc bản remake nguyên tác thấy hay hơn kim tiền cắt, chế lung tung.
 
Mấy fen chửi Goku trẻ con, vô trách nhiệm cũng hơi tội. Từ bé chưa biết mặt bố mẹ, xuống trái đất thì bị ngã núi dập đầu nên đâm ra ngu ngơ, tính cách ngáo ngáo may mà có ông già tốt bụng nhận nuôi. Goku từ bé chỉ sống với ông, lớn thêm tí tuổi thì đi lang bạt giang hồ tìm Quy sư phụ rồi toàn thời gian chỉ có tập võ, không được trải nghiệm cuộc sống gia đình thì làm sao biết thế nào là làm bố được. So với anh Rau thì ít ra anh Rau còn sống với bố mẹ 1 thời gian, ít nhiều biết nên phải làm gì với con mình.

Còn về vấn đề cặp đôi Bulma và Vegeta thì nó cũng giống như ngoài đời thôi, khi yêu thì bố ai biết được phụ nữ họ nghĩ gì, hơn nữa Bulma còn là 1 thiên tài, sở thích và tính cách trong chuyện yêu đương chắc hẳn phải khác người thường rồi. Ông Vegeta thì theo bản năng chắc thấy Bulma body bốc, tính cách mạnh mẽ, nhanh nhẹn, phù hợp để giao hợp tạo ra 1 chiến binh Saiyan khỏe mạnh nên phang luôn thôi. Tôi nhớ bản gốc chap Vegeta cùng Nappa(Nadich) bay xuống trái đất có trò chuyện thắc mắc tại sao ở trái đất lại có 1 đứa bé lai giữa con người và Saiyan có sức mạnh lớn như thế (Gohan). Chính Vegeta suy đoán do gen 2 dân tộc phù hợp tạo ra siêu chiến binh nên cả 2 quyết định xâm chiếm trái đất làm hành tinh riêng để bắt phụ nữ trái đất về sinh con, khôi phục lại tộc Saiyan.

Đây, đoạn đấy đây này, trong chap 204, cũng là lần đầu tiên Vegeta và Nappa được giới thiệu
4.jpg


Đọc lại thì thấy chỉ có Nappa muốn hiếp phụ nữ trái đất thôi còn ông Vegeta không muốn đẻ ra 1 lũ có sức mạnh cao hơn mình nên muốn hủy diệt toàn bộ. Đúng kiểu suy nghĩ của bạo chúa luôn. Đoạn này trong bản KĐ hồi xưa cũng bị cắt, không có thì phải.
 
Last edited:
Tụi Mugen buff thằng khỉ vãi đái. Có Ultra Instinct oánh mãi ko trúng nó, bị đánh hết máu vẫn lật kèo được. Vãi lol...

 
đỉnh cao dịch của KĐ không phải Jindo, là Ninja loạn thị mới chuẩn
bản dịch cũ của Ninja loạn thị đúng là 1 nghệ thuật luôn đấy, ông dịch giả văn thơ lai láng vkl
Ca pố sai, Khô cá khoai, ba số hai...
Ninja Numberone thành Nằm bờ ruộng
Rantaro thàng Răng ta hô... Loạn thị, kiết xu...
Móa ngày đó xem cứ phải nói là cười vật ra...
 
Có bộ chú bé quyền năng rất hay mà dịch + cắt che 18+ nhiều cái mất hay, thím nào có bản gốc không nhỉ
bi rồng bựa nhất đoạn đầu lột quần Bunma :sexy_girl:

Má nó nặng nề shock óc ám ảnh vcl:
 

Attachments

  • BMgXhoWCAAEPkNf.jpg
    BMgXhoWCAAEPkNf.jpg
    29.7 KB · Views: 204
  • maxresdefault.jpg
    maxresdefault.jpg
    122.5 KB · Views: 147
Back
Top