Khoai Lang Thang
Senior Member
Em dỗi rồi nên không thèm chơi nữa2 bác chia nhau thầu đi
thảo luận [Truyện dịch] Âm gian thương nhân - phần 18 trở đi
- Thread starter maxpayne_09
- Start date
manlonesome
Đã tốn tiền
Em dỗi rồi nên không thèm chơi nữa
ví dụ như giờ bác thầu tập 23, để bác maxpay làm phần 24 trong lúc đi công tác, anh em có thuốc, còn bác maxpay đỡ bị dí
maxpayne_09
Member
Bẹn khôn thấy mồ
ThíchMôngTo
Junior Member
Vã quá chưa có thuốc. Up
Dạo này vk e quản chặt quá, tiền cafe còn bị cắt chứ k cg mời thím cốc cafe r
Dạo này vk e quản chặt quá, tiền cafe còn bị cắt chứ k cg mời thím cốc cafe r
Khoai Lang Thang
Senior Member
Haha, tiếng Trung em yếu lắm, thỉnh thoảng dịch vui 1 chương thì được chứ không dịch được nhiều giống bác chủ thớt.
Với lại phong cách dịch của 2 người khác nhau nên không hợp đâu. Chứ không làm nhóm khoảng 10 người, dịch 1 chương/ 1 người/ 1 ngày thì 200 ngày là full
Khoai Lang Thang
Senior Member
Thôi, em dỗi rồi.
Để bác chủ thớt tự dịch vậy, không bác ấy dỗi theo em thì các bác lại sỉ vả em
maxpayne_09
Member
Muốn tạo nhóm dịch mà ko có gì gắn kết nhau khó lắm, nhất là cho dự án free. Nên với bộ này ai yêu thích thì còn theo thôi.Haha, tiếng Trung em yếu lắm, thỉnh thoảng dịch vui 1 chương thì được chứ không dịch được nhiều giống bác chủ thớt.
Với lại phong cách dịch của 2 người khác nhau nên không hợp đâu. Chứ không làm nhóm khoảng 10 người, dịch 1 chương/ 1 người/ 1 ngày thì 200 ngày là full
Tôi thấy bẹn dịch rất hay, rất đáng cổ vũ, chỉ là hình như bẹn chưa đối chiếu lại với bản gốc thì phải.
Tôi mất nhiều thời gian cho mỗi chap là vì phải đọc kĩ lại bản gốc tiếng tàu rồi so sánh với bản cv để dịch cho hết ý câu văn, nạo hết mấy chỗ khó hiểu, trúc trắc. Tôi mong muốn mỗi sản phẩm mình làm ra phải thật tốt nên ae ai muốn đọc thì chịu khó chờ, ko thì đọc convert cho nhanh.
Su-34
Junior Member
luongthang10cu
Senior Member
Ô Long Trà Ôn
Senior Member
Lên chào ngày mới nào 
maxpayne_09
Member
Tôi chờ a nuôi
cat23
Senior Member
Bạn @manlonesome nói dùm tụi tôi đó mà.Bẹn khôn thấy mồ
Thím phải đứng ở khía cạnh con nghiện mới hiểu được chớ.
maxpayne_09
Member
ko nghe cave kể chuyện, ko nghe con nghiện trình bày
maxpayne_09
Member
Chương 196: Dạ Long Đạm
Lý mặt rỗ không chú ý tới câu chuyện, hắn bị Dạ Long Đạm hấp dẫn, không chờ được muốn đào mộ Chung Tử Kỳ luôn. Trong lòng tôi lo lắng, cây rìu và cây đàn không phải là nên ở trong mộ phần sao? Bây giờ lại xuất hiện, hẳn là mộ của hai người đã bị trộm? Vậy Dạ Long Đạm... Nhất Sơ cũng thở dài nói "Chỉ có thể trông chờ vào may mắn, hi vọng không ai phát hiện ra Dạ Long Đạm. Dạ Long Đạm lúc nhập vào người chết sẽ ngăn chặn âm khí thoát ra, hẳn là sẽ không bị đánh cắp."
xin mời tham gia group để đọc thêm
https://www.facebook.com/groups/504519537573477
Lý mặt rỗ không chú ý tới câu chuyện, hắn bị Dạ Long Đạm hấp dẫn, không chờ được muốn đào mộ Chung Tử Kỳ luôn. Trong lòng tôi lo lắng, cây rìu và cây đàn không phải là nên ở trong mộ phần sao? Bây giờ lại xuất hiện, hẳn là mộ của hai người đã bị trộm? Vậy Dạ Long Đạm... Nhất Sơ cũng thở dài nói "Chỉ có thể trông chờ vào may mắn, hi vọng không ai phát hiện ra Dạ Long Đạm. Dạ Long Đạm lúc nhập vào người chết sẽ ngăn chặn âm khí thoát ra, hẳn là sẽ không bị đánh cắp."
xin mời tham gia group để đọc thêm
https://www.facebook.com/groups/504519537573477
Last edited:
cat23
Senior Member
Bớ người ta, dịch giả ko tiếp thu ý kiến thiết tha từ độc giả chân thành. Vote report cho xong. Chia tay hôm nay, 2 ngày sau gặp lại.ko nghe cave kể chuyện, ko nghe con nghiện trình bày
manlonesome
Đã tốn tiền
Lên
ThíchMôngTo
Junior Member
Lên 
Ô Long Trà Ôn
Senior Member
Similar threads
