Vì sao tiếng Việt không cùng nguồn gốc với tiếng Hán?

kbhn said:

Nói thêm về nhân chủng học, tôi tin là người Việt ko có nguồn gốc từ Hoa Hạ, mà có ngiồn gốc từ Java đi lên. Thậm chí tôi còn tin rằng khu vực Đông Bắc Á có nguồn gốc từ người Việt cũng nên!

Click to expand...

Tin gì nữa. Viện nghiên cứu ADN của vin công bố rồi.
Mấy ông cứ hoa hạ thượng đẳng với chê mọi miên nhưng từ gen đến ngôn ngữ đều đến từ phía nam

knock1out said:

bọn tàu bây giờ toàn dùng giản thế, có đọc dc sách xưa đâu, hôm trc đọc đâu giờ giới trẻ nó xài điện thoại máy tính còn không nhớ dc cách viết chữ cơ, thậm chí đài loan hongkong dùng phồn thể cũng chả đọc dc vì bạch thoại gì đó khác xa hồi xưa rồi, bọn nó cũng chỉ cùng lắm đọc dc chữ này chữ kia trên văn bia thôi, còn sách thì cũng phải đọc loại phiên dịch chú thích mới hiểu dc, bọn anh bọn pháp cũng thế chưa kể tiếng latin đã tuyệt chủng từ đời nào rồi

Click to expand...

Bọn TQ trong văn học bọn nó vẫn phải học văn tự cổ thì phải nhưng ý nghĩa thì chả hiểu mịa gì, thằng TQ làm cùng công ty bảo ))

cuongtn said:

Ngữ pháp cũng tương đồng luôn đó, về cơ bản cấu trúc câu 1 số chỗ có khác nhưng về cơ bản là giống nhau. Học tiếng Hán rất dễ là vì thế.

Click to expand...

Ngữ pháp rất khác nhé.

Gửi từ Xiaomi M2012K11AG bằng vozFApp

Dasein said:

Vì sao tiếng Việt không cùng nguồn gốc với tiếng Hán? - Tạp chí Tia sáng (https://tiasang.com.vn/van-hoa/vi-sao-tieng-viet-khong-cung-nguon-goc-voi-tieng-han/)

Click to expand...

Incoming said:

mượn có 80% từ gốc Hán thôi mà kêu cùng nguồn gốc

Click to expand...

Sarah Paxton said:

vậy tiếng Việt cũng ngữ hệ với tiếng Khmer, tiếng Mường

Click to expand...

Click to expand...

Cái ngôn ngữ này nó có tính vay mượn và giao thoa kinh lắm. Mang mấy cái nguồn ngày ra để cãi nhau thì có mà cãi cả ngày ko hết. Các vùng lân cân nhau thì có sự giao thoa thôi. (Như thằng Hàn và Triều chia cắt có mấy chục năm mà giờ 2 miền giao tiếp chỉ hiểu nhau 60-70% vì thằng Hàn nó là xã hội mở với phương tây nên từ mượn rất nhiều.

Tiếng Hàn, Nhật, Việt đều bị ảnh hưởng bởi tiếng tàu và bị Hán Hóa rất mạnh vì bản chất là sử dụng chữ Hán và mượn cách phát âm của tiếng Hán quá nhiều. (cách phát âm chỉ bị biến đổi đi một chút do accent và cách phát âm mang tính vùng miền). Như bọn Quan thoại và Quảng đông nó giao tiếp qua văn bản chứ có giao tiếp tiếng được với nhau đâu. (tiếng Việt mà dùng chữ Hán Nôm thì đọc hiểu lẫn với tiếng Hán bình thường. => Chính việc dùng từ mượn cực kỳ nhiều này mà tạo nên sự đồng pha và giống giống nhau.

Wowylovedechoat said:

Ngữ pháp rất khác nhé.

Gửi từ Xiaomi M2012K11AG bằng vozFApp

Click to expand...

Ngữ pháp tiếng tàu mà cậu kêu rất khác. Nó khác rất ít là khác.
Cả 2 ngôn ngữ đều là đơn âm tiết cho mỗi từ và không phải chia động từ, mạo từ... Ghép từ đơn để tạo nên ngữ pháp. Ngữ pháp tiếng Việt linh hoạt hơn Tiếng Trung, nhưng các cách đảo từ (so với tiếng Việt) của tiếng trung ko có gì khó đối với người Việt. Nó chỉ tương tự như cách đảo từ trong cụm từ hán việt để giúp câu văn có sắc thái khác đi thôi.

Người Việt là học tiếng Tàu dễ nhất đấy, có chút khó khăn trong phát âm vì tiếng Quan thoại nó ít âm sắc hơn.

vietvu_com said:

Ngu !!! Cái ông đó chỉ giúp tạo ra chữ viết - là chữ chúng ta đang sử dụng bây giờ - chứ tiếng Việt thì có từ lâu rồi !!!

via theNEXTvoz for iPhone

Click to expand...

Chữ sử dụng bây giờ khác với thuở sơ khai mà ông giáo sĩ đó đã sử dụng để ký âm tiếng Việt. Nhưng tiền đề của chữ chữ viết bây giờ là do ông giáo sĩ đó tạo ra.

Wowylovedechoat said:

Ngữ pháp rất khác nhé.

Gửi từ Xiaomi M2012K11AG bằng vozFApp

Click to expand...

Phát âm giống 80%, ngữ pháp cũng vậy thôi. Nhiều lúc đọc 1 câu ra tự đoán được nghĩa rồi.

cuongtn said:

Phát âm giống 80%, ngữ pháp cũng vậy thôi. Nhiều lúc đọc 1 câu ra tự đoán được nghĩa rồi.

Click to expand...

Không nha. Ngữ pháp rất khác nhau, thứ tự đảo ngược. Còn những từ phát âm giống nhau là từ Hán Việt.

Mắt Xanh Mũi Lõ said:

thắc mắc sao 1000 năm bắc thuộc vậy thì không ở yên trong tq luôn nhỉ, cứ tách ra độc lập làm méo gì. Bảo bọn phong kiến tq bóc lột dân thì nó bóc cả nước chứ có phải mỗi xứ giao chỉ đâu? Chuyển sang phong kiến vn thì cũng chỉ thay thằng bóc lột chứ dân vẫn đói.

Click to expand...

m ko thấy là bị phân biệt đối xử à.

mounaambaak said:

Bọn khựa chọn tiếng quan thoại âm tiết quá ít làm tiếng phổ thông nên buộc phải dùng chữ tượng hình, h muốn xài chữ la tinh thì chọn tiếng có nhiều âm tiết thay cho tiếng quan thoại làm ngôn ngữ chính như tiếng việt hay tiếng quảng thì dư sức la tinh hoá đc chữ viết

Click to expand...

Năm xưa Tôn Trung Sơn nắm quyền làm cải cách triệt để thì giờ dân Tàu nói tiếng Quảng cmnr

Hay ở chỗ là từ nào của Trung Quốc cũng có thể dịch ra Hán Việt và chuyển nghĩa về tiếng Việt một cách sát nghĩa nhất. Trong khi cùng từ đó mà dịch ra tiếng Anh thì không sát nghĩa bằng.

Wowylovedechoat said:

Không nha. Ngữ pháp rất khác nhau, thứ tự đảo ngược. Còn những từ phát âm giống nhau là từ Hán Việt.

Click to expand...

Thứ tự đảo ngược là ở câu dùng ba(把), 1 số câu nhấn mạnh hành động còn lại là do văn hoá. Tq họ luôn luôn theo thứ tự từ lớn đến bé nên khi nói phải nói thời gian từ lớn đến bé, địa điểm lớn đến bé rồi mới đến động từ. Còn lại các câu đơn giản đều là word by word. Anh đừng có quá nặng nề, điều đó khiến anh khó học tiếng hơn thôi

nhatduc140790 said:

Đồng hoá thì có nghĩa giờ mình nói tiếng Tàu chứ ko phải tiếng Việt nữa, giờ vẫn nói tiếng Việt có nghĩa là mình đông hơn đã đồng hoá nhóm di cư xuống , như Pháp đô hộ mình trăm năm , mình đã thay đổi cách ăn mặc giống tây rồi nhưng tiếng Việt có mất đâu

via theNEXTvoz for iPhonee

Click to expand...

Đồng hoá ở mức độ nào nữa. Như VN còn giữ đc tiếng nói thôi chứ có còn mả mẹ gì ko bị đồng hoá đâu

via theNEXTvoz for iPhone

Anh em cho hỏi chút, người Việt cổ có chữ viết riêng ko nhỉ, bọn TQ thì thấy là bọn nó có chữ viết từ rất sớm và khá đồng nhất trong suốt dòng chảy ls của tụi nó !!!
Giả sử tổ tiên chúng ta - người Việt cổ, có tiếng nói riêng !!! và chữ viết riêng ?! vậy tại sao trong dòng chảy ls, các văn tự đều được thể hiện bằng chữ Hán, rồi sau này có chữ Nôm ?!
Việc ông Đờ Rốt nào đó giúp người Việt tạo ra chữ viết ( giống như hiện tại chúng ta đang sử dụng ) là tốt hay xấu ?!
Việc " đứt gãy " trong việc sử dụng chữ viết ( chuyển từ sử dụng chữ Hán, chữ Nôm sang hệ chữ Latin hiện tại ), có làm cho dòng chảy ls bị đứt đoạn hay ko, khi mà thế hệ trẻ ngày nay, gần như 99,99% ko ai có thể đọc được chữ Hán, chữ Nôm ( những chữ được sử dụng trong các văn bản ls của ông cha để lại ) ?
Bọn TQ nó quan niệm rằng, khai quật được cả vạn cổ vật, niên đại cả vạn năm cũng ko quý giá bằng việc khai quật được văn vật, cái này bên ta có giống thế ko nhỉ ?!
Việc cố gắng tách bạch văn hoá Việt với văn hoá Hán ( TQ ) có phải là 1 sự cố gắng trong vô vọng để thoát Trung ko nhỉ ?! 1 kiểu chày cối ! do suốt chiều dài ls phát triển và tồn vong, có 1 sự thật là 2 nền văn hoá rõ ràng có sự giao thoa, có sự tiếp thu - nếu nói nặng nề có thể bảo rằng chúng ta có vẻ như đang cố gắng chối bỏ nguồn gốc, đang ko muốn có sự dính líu về văn hoá, truyền thống, về những gì là bản chất, đều ko muốn dính líu với TQ hay văn hoá của họ !?!?

via theNEXTvoz for iPhone

tung02 said:

vì tiếng việt dc tạo ra từ 1 ông tuyên giáo người ngoại quốc chứ dân anamit có tạo dc hệ thống tiếng bản xứ hẳn hoi đâu

Click to expand...

Ngu, tiếng Việt có cả nghìn năm rồi chứ ông truyền đạo nào tạo ra

tung02 said:

vì tiếng việt dc tạo ra từ 1 ông tuyên giáo người ngoại quốc chứ dân anamit có tạo dc hệ thống tiếng bản xứ hẳn hoi đâu

Click to expand...

Ngu !!! Cái ông đó chỉ giúp tạo ra chữ viết - là chữ chúng ta đang sử dụng bây giờ - chứ tiếng Việt thì có từ lâu rồi !!!

via theNEXTvoz for iPhone

vietvu_com said:

Anh em cho hỏi chút, người Việt cổ có chữ viết riêng ko nhỉ, bọn TQ thì thấy là bọn nó có chữ viết từ rất sớm và khá đồng nhất trong suốt dòng chảy ls của tụi nó !!!
Giả sử tổ tiên chúng ta - người Việt cổ, có tiếng nói riêng !!! và chữ viết riêng ?! vậy tại sao trong dòng chảy ls, các văn tự đều được thể hiện bằng chữ Hán, rồi sau này có chữ Nôm ?!
Việc ông Đờ Rốt nào đó giúp người Việt tạo ra chữ viết ( giống như hiện tại chúng ta đang sử dụng ) là tốt hay xấu ?!
Việc " đứt gãy " trong việc sử dụng chữ viết ( chuyển từ sử dụng chữ Hán, chữ Nôm sang hệ chữ Latin hiện tại ), có làm cho dòng chảy ls bị đứt đoạn hay ko, khi mà thế hệ trẻ ngày nay, gần như 99,99% ko ai có thể đọc được chữ Hán, chữ Nôm ( những chữ được sử dụng trong các văn bản ls của ông cha để lại ) ?
Bọn TQ nó quan niệm rằng, khai quật được cả vạn cổ vật, niên đại cả vạn năm cũng ko quý giá bằng việc khai quật được văn vật, cái này bên ta có giống thế ko nhỉ ?!

via theNEXTvoz for iPhone

Click to expand...

Thời Văn Lang có chữ viết con nòng nọc đó.

Seal said:

Đến tiếng Anh quý tộc cũng là từ tiếng Pháp thì cái này có gì mà lạ.

Click to expand...

Sai r. Tiếng Pháp quý tộc ≠ tiếng Pháp bình dân nhé, mục đích là bọn hầu có nghe lỏm bọn chủ nói chuyện cũng éo hiểu gì. Khác từ vựng, nối âm gần hết trừ 1 vào trường hợp, chia động từ chuẩn chỉ (dân Pháp bình thường còn đéo thèm chia động từ). Hiện tại thì từ vựng quý tộc đc áp dụng vào y khoa.

mounaambaak said:

Thực ra h gõ phím thì bọn khựa nhanh nhàn hơn vịt rất nhiều đấy, khi chỉ gõ 1, 2 chữ la tinh đầu pinyin là nó hiện ra các ký tự tương ứng thường dùng r. Còn vịt thì phải gõ đầy đủ cả dấu chính tả để có 1 chữ trọn vẹn

Click to expand...

Nếu gõ nhàn như vậy tại sao bọn nó vẫn gửi audio còn VN vẫn chịu khó gõ chứ ít kiểu gửi audio cho nhau

Incoming said:

mượn có 80% từ gốc Hán thôi mà kêu cùng nguồn gốc

Click to expand...

có chắc từ đó xuất hiện chỉ trong tiếng hán ko? Nên nhớ tiếng hán cũng là thứ tiếng sinh sau đẻ muộn

via theNEXTvoz for iPhone

Từ ngữ thì có thể mượn do văn hoá yếu hơn chúng nó. Chứ ngữ pháp làm sao mà giống đc

kun_mr.liar4 said:

có chắc từ đó xuất hiện chỉ trong tiếng hán ko? Nên nhớ tiếng hán cũng là thứ tiếng sinh sau đẻ muộn

via theNEXTvoz for iPhone

Click to expand...

Đã gọi là từ Hán Việt thì tức là từ mình mượn từ người Hán, chứ không phải của nước khác, còn người Hán lấy của người khác thì đó là chuyện của họ