[Truyện dịch] Buôn đồ người chết
- Thread starter hackem01
- Start date
can1dongten
Đã tốn tiền
ông đưa link fb luôn đi. Lỡ ko up nữa thì biết đường qua đó đọc.
anhkhongdoiqua2412
Member
Cái này gg dịch sao đọc được bác, hóng chủ thớt
Mon.qua.sinh.nhat
Senior Member
BCPSUPER
Senior Member
hackem01
Đã tốn tiền
Chương 6: Long ca
Lý Vân Thiên gật đầu, nói sẽ lập tức cho điều tra.
Tôi thì tạm thời quay về tiệm. Không ngờ tiểu Nguyệt đã chờ sẵn, chuẩn bị một bàn đầy đồ ăn. Thấy tôi về, tiểu Nguyệt liền vui mừng ra đón, khoác tay tôi thân mật. Hành động này làm Lý mặt rỗ vô cùng bất mãn, hắn mắng nàng là đồ không có lương tâm. Hôm qua hắn bị lừa còn chưa tính, dùng tính mạng giúp nàng giải trừ tai họa, lại không có chút nào biết ơn, còn ở trước mặt hắn ân ân ái ái.
Doãn Tiểu Nguyệt liền che miệng cười, nói: "Lão quỷ nhà ngươi, thật không biết xấu hổ, ta nói một câu ta đang ở chỗ đó, ngươi vội vàng chạy tới làm chi? Ngươi có ý đồ gì?"
Khuôn mặt già nua của Lý mặt rỗ tức thì đỏ bừng, lúng túng cầm đũa gắp thức ăn nuốt chửng.
Tôi cười cười, đi rửa tay rồi ngồi vào bàn ăn. Tiểu Nguyệt nấu đồ ăn đúng là không tệ. Đều là những món ăn thường ngày, rau xanh xao đậu phụ, thịt hầm nấm, ..nhưng tôi lại cảm giác một hương vị "gia đình" (Chắc muốn húp cmnr)
Chờ cơm nước xong xuôi, tiểu Nguyệt mới hỏi tôi xử lý tình hình thế nào.
Tôi nói, đã coi như gần xong. Giờ nắm được một manh mối trọng yếu, chỉ cần theo manh mối này điều tra, không bao lâu sẽ tiêu trừ được oán khí trên bức cổ họa kia.
Tiểu Nguyệt khẽ gật đầu, mặt có vẻ sầu muộn. Tôi hỏi nàng làm sao vậy, nàng chỉ lắc đầu nói không có gì. Có điều tôi luôn cảm thấy nàng có điều gì không tiện nói ra.
Chờ đến trời tối, Lý Vân Thiên mới gọi điện thoại cho tôi, nói điều tra có tiến triển, gặp nhau ở trà quán lần trước.
Chúng tôi đến trà quán, lên lầu đã thấy Lý Vân Thiên hãm một bình trà Long Tĩnh, chờ ở cửa sổ.
Hắn thấy tôi, liền đưa một bản tài liệu photo cho tôi, nói: "Trương tiên sinh,tôi theo lời ngài dặn, trực tiếp điều tra ra quê quán của nạn nhân, không ngờ ngài đoán đúng. Gia phả của cô ấy có ghi chép, thời kỳ Võ Tắc Thiên, tổ tiên cô ấy là danh môn vọng tộc, trong đó có một vị làm tới quan tứ phẩm, năm đó trực tiếp xử trảm Ý Đức thái tử.
Tôi gật đầu.
Đao phủ mặc dù chết thảm, nhưng trong lòng hắn quá hận viên quan kia, thù hận lưu truyền ngàn năm, càng ngày càng nghiêm trọng.
Vừa hay người chết lại là hậu duệ của phán quan. Cho nên có thể tên đao phủ nhận lầm nàng chính là phán quan, muốn tính sổ với nàng.
Tôi lại hỏi Lý Vân Thiên, có tra ra được người bán bức tranh là ai? Hắn lắc đầu thở dài, nói chắc chỉ có nạn nhân mới biết, hắn không thể tra ra được.
Cũng đúng, việc này thật khó mà điều tra ra được. Nhưng tôi không để ý đến một điều, đó là chính tiểu Nguyệt đã đi cùng cô gái để mua bức tranh.
Nghe chúng tôi muốn đi tìm người bán bức tranh, tiểu Nguyệt liền nói: "Có thể tôi giúp được các anh."
Tôi hỏi, nàng có biết ai bán bức tranh không, làm sao tìm được người đó?
Tiểu Nguyệt gật gật đầu, nói nạn nhân từng liên lạc với người bán không chỉ một lần, chắc chắn có nhật ký cuộc gọi. Các anh tra nhật ký cuộc gọi chẳng phải sẽ biết sao?
Lý Vân Thiên vỗ đùi một cái hưng phấn nói: "Đúng, sao ta lại quên mất điều cơ bản này nhỉ."
Nói xong hắn liền vội vàng rời đi.
Tôi không đi theo, mà cùng tiểu Nguyệt tiếp tục ngội tài trà quán, chờ tin tức của hắn. Chẳng bao lâu sau, Lý Vân Thiên gọi điện cho tôi, hưng phấn báo cho tôi biết, đã tìm được số điện thoại người bán, đồng thời hẹn hắn tới trà quán, bảo chúng tôi ngồi đợi. Tôi nói thế thì tốt.
Tiểu Nguyệt rất nghi ngờ hỏi tôi, tại sao nhất định phải tìm người bán bức họa. Tìm được hắn rồi, trả lại bức họa liệu có giải quyết được sự việc không?
Tôi cười khổ lắc đầu: "Không đơn giản như cô nghĩ đâu, chúng ta nhất định phải tìm nguồn gốc chính xác của bức họa này mới được. Chỉ khi tìm được nguồn gốc của nó, mới có thể nghĩ cách an bài nó."
Doãn Tiểu Nguyệt thở dài nói, thật sự là phiền phức, tấm cổ họa này hẳn là đã qua tay rất nhiều người, muốn tìm nguồn gốc của nó đâu có dễ.
Nhưng đây cũng là biện pháp duy nhất. Trong lòng tôi rất rõ, chúng tôi đang phải đối mặt với một vòng buôn bán khổng lồ. Có điều vì bản án, cũng đành đánh cược một phen.
Chúng tôi ngồi chờ khoảng nửa giờ, người đến lại là một người quen cũ. Tên này là một kẻ kiếm cơm trên phố đồ cổ, gọi là Tôn Long, biệt danh Long ca, có tiếng là 'hỗn hắc' thương nhân.
Hỗn hắc, hai tiếng này cũng không phảu nói hắn là hắc đạo hay giang hồ, mà là thu mua đồ cổ lai lịch bất chính, hầu hết là đồ vật bồi táng từ trong mộ bới ra.
Xã hội luật pháp, trên cơ bản đã không còn thương nhân nào tình nguyện mua những thứ đó. Nhưng Tôn Long thì khác, nghe nói có người đỡ đầu, có bị bắt cũng cùng lắm là đi ăn ở miễn phí vài ngày.
Vừa thấy hắn tới, tôi cũng có chút đau đầu. Thứ nhất, hắn là người khó đối phó, thứ hai hắn xuất hiện, rất có thể bức tranh kia tới từ trong mộ cổ nào đó.
Đã quấy rầy cổ nhân an nghỉ chính là một hành động vô lễ. Lần trước vụ bình sữ, chẳng phải đã suýt hại chết thanh niên lười biếng đó sao?
Tôn Long chịu tới gặp tôi, nhưng không có nghĩa hắn sẽ ngoan ngoãn nói cho tôi nguồn gốc của bức họa này.
Long ca vừa nhìn thấy tôi, lập tức cười giả lả đi tới: "Ơ kìa, đây không phải Trương gia tiểu lão bản sao, thật trùng hợp."
Tôi cung cười: "Long ca, đã lâu không gặp. Dạo này làm ăn thế nào rồi?"
Long ca khoát tay nói: "Đừng nói nữa, gần đây chẳng buôn bán được gì. Trương lão bản, nghe nói dạo này ngươi phất lên kha khá, có cơi hội hai ta hợp tác một chút."
Tôi gật đầu nói, không có vấn đề, ngồi uống chén trà đã.
Hắn lại khoát tay, ủ rũ nói: "Ta làm gì có thời gian mà uống trà. Vừa nhận được điện thoại của đội trưởng đội cảnh sát hình sự, hẹn ta đến đây nói chuyện. Mẹ nó, khả năng việc làm ăn của ta gần đây bị cớm để ý rồi."
Lúc này, tiểu Nguyệt bên cạnh ho khan một tiếng: "Long ca, mới một thời gian ngắn, mà ngươi đã quên ta rồi?"
Tiểu Nguyệt nói kiểu này, Long ca lập tức không hiểu, nhìn nàng. Quan sát một lúc hắn mới bừng tỉnh: "A, ngươi không phải là một trong hai đại mỹ nữ tìm ta mua cổ họa sao. Ngươi với Trương lão bản đang hẹn hò?"
Doãn Tiểu Nguyệt trừng mắt lườm hắn, vì nghĩ Long ca hại chết bạn thân của nàng, còn nói lớn như vậy, không biết ngượng: "Long ca, là chúng ta bảo đội cảnh sát hình sự tìm ngươi đến, chúng ta muốn hỏi ngươi vài vấn đề."
Vừa rồi bầu không khí đang thoải mái, bỗng chốc trở nên căng thẳng. Long ca ngơ ngác một chút, sau đó mặt hắn thay đổi thái độ, cười lạnh: "Xem ra hôm nay lão tử giẫm phải đinh rồi. Trương lão bản, ngươi định cùng ta hát bài gì?"
Tôi nói: "Không có gì, chỉ là muốn hỏi ngươi một việc. Bức họa kia, là từ đâu tới?"
Đối với Long ca, tôi không muốn trêu chọc. Nhưng đã bị buộc tới mức này, tôi cũng không cần phải thận trọng nữa. Tôi đường đường là một đại nam nhân, không thể nhìn nữ nhân mình thích bị ức hiếp.
Long ca phá lên cười: "Chậc chậc, ngươi cũng không phải không biết, Long ca ta trước nay mềm nắn rắn buông. Các ngươi muốn biết lai lịch bức họa cổ kia đúng không? Ta nói cho các ngươi biết là ta mua được ở một vùng nông thôn xa xôi. Còn vùng nào, xin lỗi đầu óc ta không tốt, không thể nhớ ra được."
"Ngươi..." tiểu Nguyệt tức giận, khẽ cắn răng: "Ta nghĩ ngươi muốn vào tù?"
Tôi có chút khiên cưỡng, tại sao vào lúc mấu chốt này, tiểu Nguyệt lại đi uy hiếp hắn?
Quả nhiên, Long ca càng ngông cuồng hơn, cười nói: "Tốt, ta đành đợi ngày bị tống giam. Trương lão bản, bạn gái của ngươi thật đúng là ngây thơ. Còn chuyện gì nữa không? Không có thì ta xin cáo lui."
Nói xong, hắn liền xoay người định bước đi.
Tiểu Nguyệt tức mình lao ra giữ lấy tay hắn: "Đứng lại, hôm nay ngươi không nói rõ ràng cho ta, đừng hòng rời đi."
"Được đó." Long ca cười gian xảo: "Tiểu mỹ nữ, nhìn ngươi nhan sắc không tệ. Hay thế này đi, ngươi theo hầu ta một đêm, ta sẽ nói cho ngươi biết, thế nào?"
Lý Vân Thiên gật đầu, nói sẽ lập tức cho điều tra.
Tôi thì tạm thời quay về tiệm. Không ngờ tiểu Nguyệt đã chờ sẵn, chuẩn bị một bàn đầy đồ ăn. Thấy tôi về, tiểu Nguyệt liền vui mừng ra đón, khoác tay tôi thân mật. Hành động này làm Lý mặt rỗ vô cùng bất mãn, hắn mắng nàng là đồ không có lương tâm. Hôm qua hắn bị lừa còn chưa tính, dùng tính mạng giúp nàng giải trừ tai họa, lại không có chút nào biết ơn, còn ở trước mặt hắn ân ân ái ái.
Doãn Tiểu Nguyệt liền che miệng cười, nói: "Lão quỷ nhà ngươi, thật không biết xấu hổ, ta nói một câu ta đang ở chỗ đó, ngươi vội vàng chạy tới làm chi? Ngươi có ý đồ gì?"
Khuôn mặt già nua của Lý mặt rỗ tức thì đỏ bừng, lúng túng cầm đũa gắp thức ăn nuốt chửng.
Tôi cười cười, đi rửa tay rồi ngồi vào bàn ăn. Tiểu Nguyệt nấu đồ ăn đúng là không tệ. Đều là những món ăn thường ngày, rau xanh xao đậu phụ, thịt hầm nấm, ..nhưng tôi lại cảm giác một hương vị "gia đình" (Chắc muốn húp cmnr)
Chờ cơm nước xong xuôi, tiểu Nguyệt mới hỏi tôi xử lý tình hình thế nào.
Tôi nói, đã coi như gần xong. Giờ nắm được một manh mối trọng yếu, chỉ cần theo manh mối này điều tra, không bao lâu sẽ tiêu trừ được oán khí trên bức cổ họa kia.
Tiểu Nguyệt khẽ gật đầu, mặt có vẻ sầu muộn. Tôi hỏi nàng làm sao vậy, nàng chỉ lắc đầu nói không có gì. Có điều tôi luôn cảm thấy nàng có điều gì không tiện nói ra.
Chờ đến trời tối, Lý Vân Thiên mới gọi điện thoại cho tôi, nói điều tra có tiến triển, gặp nhau ở trà quán lần trước.
Chúng tôi đến trà quán, lên lầu đã thấy Lý Vân Thiên hãm một bình trà Long Tĩnh, chờ ở cửa sổ.
Hắn thấy tôi, liền đưa một bản tài liệu photo cho tôi, nói: "Trương tiên sinh,tôi theo lời ngài dặn, trực tiếp điều tra ra quê quán của nạn nhân, không ngờ ngài đoán đúng. Gia phả của cô ấy có ghi chép, thời kỳ Võ Tắc Thiên, tổ tiên cô ấy là danh môn vọng tộc, trong đó có một vị làm tới quan tứ phẩm, năm đó trực tiếp xử trảm Ý Đức thái tử.
Tôi gật đầu.
Đao phủ mặc dù chết thảm, nhưng trong lòng hắn quá hận viên quan kia, thù hận lưu truyền ngàn năm, càng ngày càng nghiêm trọng.
Vừa hay người chết lại là hậu duệ của phán quan. Cho nên có thể tên đao phủ nhận lầm nàng chính là phán quan, muốn tính sổ với nàng.
Tôi lại hỏi Lý Vân Thiên, có tra ra được người bán bức tranh là ai? Hắn lắc đầu thở dài, nói chắc chỉ có nạn nhân mới biết, hắn không thể tra ra được.
Cũng đúng, việc này thật khó mà điều tra ra được. Nhưng tôi không để ý đến một điều, đó là chính tiểu Nguyệt đã đi cùng cô gái để mua bức tranh.
Nghe chúng tôi muốn đi tìm người bán bức tranh, tiểu Nguyệt liền nói: "Có thể tôi giúp được các anh."
Tôi hỏi, nàng có biết ai bán bức tranh không, làm sao tìm được người đó?
Tiểu Nguyệt gật gật đầu, nói nạn nhân từng liên lạc với người bán không chỉ một lần, chắc chắn có nhật ký cuộc gọi. Các anh tra nhật ký cuộc gọi chẳng phải sẽ biết sao?
Lý Vân Thiên vỗ đùi một cái hưng phấn nói: "Đúng, sao ta lại quên mất điều cơ bản này nhỉ."
Nói xong hắn liền vội vàng rời đi.
Tôi không đi theo, mà cùng tiểu Nguyệt tiếp tục ngội tài trà quán, chờ tin tức của hắn. Chẳng bao lâu sau, Lý Vân Thiên gọi điện cho tôi, hưng phấn báo cho tôi biết, đã tìm được số điện thoại người bán, đồng thời hẹn hắn tới trà quán, bảo chúng tôi ngồi đợi. Tôi nói thế thì tốt.
Tiểu Nguyệt rất nghi ngờ hỏi tôi, tại sao nhất định phải tìm người bán bức họa. Tìm được hắn rồi, trả lại bức họa liệu có giải quyết được sự việc không?
Tôi cười khổ lắc đầu: "Không đơn giản như cô nghĩ đâu, chúng ta nhất định phải tìm nguồn gốc chính xác của bức họa này mới được. Chỉ khi tìm được nguồn gốc của nó, mới có thể nghĩ cách an bài nó."
Doãn Tiểu Nguyệt thở dài nói, thật sự là phiền phức, tấm cổ họa này hẳn là đã qua tay rất nhiều người, muốn tìm nguồn gốc của nó đâu có dễ.
Nhưng đây cũng là biện pháp duy nhất. Trong lòng tôi rất rõ, chúng tôi đang phải đối mặt với một vòng buôn bán khổng lồ. Có điều vì bản án, cũng đành đánh cược một phen.
Chúng tôi ngồi chờ khoảng nửa giờ, người đến lại là một người quen cũ. Tên này là một kẻ kiếm cơm trên phố đồ cổ, gọi là Tôn Long, biệt danh Long ca, có tiếng là 'hỗn hắc' thương nhân.
Hỗn hắc, hai tiếng này cũng không phảu nói hắn là hắc đạo hay giang hồ, mà là thu mua đồ cổ lai lịch bất chính, hầu hết là đồ vật bồi táng từ trong mộ bới ra.
Xã hội luật pháp, trên cơ bản đã không còn thương nhân nào tình nguyện mua những thứ đó. Nhưng Tôn Long thì khác, nghe nói có người đỡ đầu, có bị bắt cũng cùng lắm là đi ăn ở miễn phí vài ngày.
Vừa thấy hắn tới, tôi cũng có chút đau đầu. Thứ nhất, hắn là người khó đối phó, thứ hai hắn xuất hiện, rất có thể bức tranh kia tới từ trong mộ cổ nào đó.
Đã quấy rầy cổ nhân an nghỉ chính là một hành động vô lễ. Lần trước vụ bình sữ, chẳng phải đã suýt hại chết thanh niên lười biếng đó sao?
Tôn Long chịu tới gặp tôi, nhưng không có nghĩa hắn sẽ ngoan ngoãn nói cho tôi nguồn gốc của bức họa này.
Long ca vừa nhìn thấy tôi, lập tức cười giả lả đi tới: "Ơ kìa, đây không phải Trương gia tiểu lão bản sao, thật trùng hợp."
Tôi cung cười: "Long ca, đã lâu không gặp. Dạo này làm ăn thế nào rồi?"
Long ca khoát tay nói: "Đừng nói nữa, gần đây chẳng buôn bán được gì. Trương lão bản, nghe nói dạo này ngươi phất lên kha khá, có cơi hội hai ta hợp tác một chút."
Tôi gật đầu nói, không có vấn đề, ngồi uống chén trà đã.
Hắn lại khoát tay, ủ rũ nói: "Ta làm gì có thời gian mà uống trà. Vừa nhận được điện thoại của đội trưởng đội cảnh sát hình sự, hẹn ta đến đây nói chuyện. Mẹ nó, khả năng việc làm ăn của ta gần đây bị cớm để ý rồi."
Lúc này, tiểu Nguyệt bên cạnh ho khan một tiếng: "Long ca, mới một thời gian ngắn, mà ngươi đã quên ta rồi?"
Tiểu Nguyệt nói kiểu này, Long ca lập tức không hiểu, nhìn nàng. Quan sát một lúc hắn mới bừng tỉnh: "A, ngươi không phải là một trong hai đại mỹ nữ tìm ta mua cổ họa sao. Ngươi với Trương lão bản đang hẹn hò?"
Doãn Tiểu Nguyệt trừng mắt lườm hắn, vì nghĩ Long ca hại chết bạn thân của nàng, còn nói lớn như vậy, không biết ngượng: "Long ca, là chúng ta bảo đội cảnh sát hình sự tìm ngươi đến, chúng ta muốn hỏi ngươi vài vấn đề."
Vừa rồi bầu không khí đang thoải mái, bỗng chốc trở nên căng thẳng. Long ca ngơ ngác một chút, sau đó mặt hắn thay đổi thái độ, cười lạnh: "Xem ra hôm nay lão tử giẫm phải đinh rồi. Trương lão bản, ngươi định cùng ta hát bài gì?"
Tôi nói: "Không có gì, chỉ là muốn hỏi ngươi một việc. Bức họa kia, là từ đâu tới?"
Đối với Long ca, tôi không muốn trêu chọc. Nhưng đã bị buộc tới mức này, tôi cũng không cần phải thận trọng nữa. Tôi đường đường là một đại nam nhân, không thể nhìn nữ nhân mình thích bị ức hiếp.
Long ca phá lên cười: "Chậc chậc, ngươi cũng không phải không biết, Long ca ta trước nay mềm nắn rắn buông. Các ngươi muốn biết lai lịch bức họa cổ kia đúng không? Ta nói cho các ngươi biết là ta mua được ở một vùng nông thôn xa xôi. Còn vùng nào, xin lỗi đầu óc ta không tốt, không thể nhớ ra được."
"Ngươi..." tiểu Nguyệt tức giận, khẽ cắn răng: "Ta nghĩ ngươi muốn vào tù?"
Tôi có chút khiên cưỡng, tại sao vào lúc mấu chốt này, tiểu Nguyệt lại đi uy hiếp hắn?
Quả nhiên, Long ca càng ngông cuồng hơn, cười nói: "Tốt, ta đành đợi ngày bị tống giam. Trương lão bản, bạn gái của ngươi thật đúng là ngây thơ. Còn chuyện gì nữa không? Không có thì ta xin cáo lui."
Nói xong, hắn liền xoay người định bước đi.
Tiểu Nguyệt tức mình lao ra giữ lấy tay hắn: "Đứng lại, hôm nay ngươi không nói rõ ràng cho ta, đừng hòng rời đi."
"Được đó." Long ca cười gian xảo: "Tiểu mỹ nữ, nhìn ngươi nhan sắc không tệ. Hay thế này đi, ngươi theo hầu ta một đêm, ta sẽ nói cho ngươi biết, thế nào?"
Giay_Danh_Dach
Senior Member
Trương ca cho thằng rồng lộn kia nếm mùi đi nào. Dám đụng vào sailormoon là éo đc rùi.
Sent from Xiaomi MI MAX 2 using vozFApp
Sent from Xiaomi MI MAX 2 using vozFApp
Cho BecGie
Member
Hay lắm thím. Đỡ phải đọc convert
Gửi từ Bể Phốt bằng vozFApp
Gửi từ Bể Phốt bằng vozFApp
hackem01
Đã tốn tiền
Chương 7: Bí ẩn trùng trùng
Tôi nổi giận lôi đình. Tên này vậy mà dám nói ra chuyện hạ lưu như thế. Tôi vỗ bàn đứng dây: "Long ca, ngươi chớ quá đáng."
Hắn cũng bị chọc vào máu, cầm chén trà trên bàn ném mạnh xuống đất: "Lúc lão tử làm ăn, ngươi hãy còn đang mặc tã. Ngươi có tin ta cho ngươi hết làm ăn nổi ở phố đồ cổ không?"
Tôi cười lạnh: "Ta tin, đương nhiên ta tin. Có điều ngươi nói, tiệm của ngươi đã lâu rồi không buôn bán? Ta vừa hay đang có không ít vật âm tà: quỷ liêm đao, vong linh giáp, đoạn mệnh dây treo cổ; không biết ngươi có hứng thú không? Ngộ nhỡ những vật này tới tay ngươi, phiền toái e là không ít."
Long ca trợn tròn mắt. Hắn biết rõ tôi nói gì, hiểu thủ đoạn của tôi ra sao. Nghe vậy hắn liền sợ hãi.
Long ca cắn răng, phẫn nộ nhìn tôi: "Được, ngươi có gan. Vì một nữ nhân mà cùng ta vạch mặt, hãy đợi đấy."
Long ca nước miếng văng tung tóe, mắng tôi một trận. Tôi thì khí định thần nhàn, kéo tiểu Nguyệt ngồi xuống, mặc cho hắn la hét. Hắn càng mắng, tôi càng biết, hắn sắp tự loạn trận cước, trước sau gì sẽ nói nơi mua bức tranh cho tôi.
Quả nhiên, mắng một hồi xong, hắn không hung hăng nữa, trợn mắt nhìn tôi một cái, nói đi tìm Đại Lão Hắc ở thôn Đông Tuyền, mau đi cho khuất mắt.
Tôi nhẹ nhàng thở phào, chung quy vẫn đạt được mục đích. Long ca vừa rời đi, Lý Vân thiên cũng vừa tới hỏi sự tình. Tôi nói hắn đi rồi.
Lý Vân Thiên nhìn chén trà vỡ nát, cũng đoán được chuyện gì xảy ra, bất đắc dĩ cười khổ: "Tôn Long vẫn như vậy, ỷ vào quan hệ thân thích với cục trưởng, liền diễu võ giương oai. Không cần lo lắng, để ta báo cục trưởng, bắt Tôn Long khai ra."
Nói xong, Lý Vân Thiên chuẩn bị gọi điện thoại. Tôi vội khoát tay: "Không cần, hắn khai rồi."
"Khai ra rồi?" Lý Vân Thiên ngạc nhiên nhìn chúng tôi: "Ngươi nói đùa sao?"
Tôi nhàn nhạt lắc đầu: "Không đùa, bây giờ ngươi đi điều tra một chút, một người tên là Đại Lão Hắc, ở Đông Tuyền thôn. Hắn chính là người bán tranh cho Long ca."
Lý Vân Thiên bỗng bật cười ha hả: "Khỏi cần điều tra, người này ta biết. Trước kia hắn đào trộm mộ tổ Chu gia ở Đông Tuyền thôn, bị người của Chu gia phát hiện, đánh cho gàn chết, nếu chúng ta không đến kịp, hắn đã bị đám người kia thiến mất. Sao lần này hắn vẫn còn xuống đất làm việc.
Xuống đất làm việc, ý nói là trộm mộ.
Xem ra Lý Vân Thiên có quan hệ với không ít người trong nghề này, ngay cả tiếng lóng cũng biết rõ như vậy.
Tôi nói, không xác định, trước mắt vẫn đi tìm hắn đã. Lý Vân Thiên lái xe, đưa chúng tôi ra vùng ngoại ô, đi thẳng tới khu phòng trọ giá rẻ quanh một nhà máy, tới liền gõ cửa phòng.
Có điều bên trong không có gì đáp lại. Lý Vân Thiên có chút nóng giận, mắng một câu: "Nhanh cút ra đây, ta biết ngươi đang ở trong."
Cửa lúc này mới hé mở, một tên da ngăm đen, đầu trộm đuôi cướp cười cười, tí tởn đi ra: "A, đại ân nhân, mời vào mới vào, ngọn gió nào mang lão nhân gia tới đây vậy?"
Lý Vân Thiên xạm mặt nói: "Đừng có đùa, ta có chuyện gấp muốn hỏi ngươi, lần trước ngươi bán cổ họa cho Long ca, chính là bức đao phủ hành hình, từ đâu mà có?"
Tên đen nhẻm kia lập tức hoảng hồn, có điều hắn vẫn cố ra vẻ trấn tĩnh nói: "Cái gì, ngài nói gì tôi nghe không hiểu. Tôi đang làm việc tại xưởng sắt thép bên cạnh, giờ tôi phải đi làm rồi."
"Ngươi còn không hiểu vấn đề nghiêm trọng sao?" Lý Vân Thiên cười lạnh: "Long ca đã khai ra ngươi, nếu không chịu hợp tác, mười năm tù đang đợi ngươi đó."
Vừa nhắc tới Long ca, tên đen nhẻm kia lập tức suy sụp, bất đắc dĩ thở dài: "Mẹ nó, sớm biết tên Long ca này miệng để dưới chun quần mà, hỏi gì khai nấy. Nhưng mà, cảnh sát Lý, lần này tôi cam đoan với ngài, tôi không hề làm chuyện phạm pháp, chỉ cùng lắm là đầu cơ trục lợi thôi. Tôi cũng bị người ta nhờ vả, mới đem bán cổ họa cho Long ca."
Lý Vân Thiên gật đầu: "Là ai nhờ vả?"
"Là Đông thanh Vương Hàn." Gã nói: "Cảnh sát Lý, coi như tôi lấy công chuộc tội đi. Vương Hàn là kẻ chủ mưu, nghe nói hắn đào bức họa từ trong cổ mộ ra."
"Lấy công chuộc tội? Ngươi biết rõ bức họa kia là tang vật, lại còn dám mua bán, ngươi có phải chán sống rồi không?"
Lý Vân Thiên nói như vậy, Đại Lão Hắc mới ý thức được mình lỡ miệng, sắc mặt tái nhợt.
"Được rồi, chuyện lần này ta tạm thời không truy cứu trách nhiệm của ngươi. Nhưng ngươi phải ở lại đây, chờ lệnh của đội hình sự. Nếu ngươi dám chạy, hậu quả tự gánh chịu."
Nói xong Lý Vân Thiên dẫn chúng tôi đi. Mà trên đường đi, tôi lại nhức đầu, không ngờ bức cổ họa này thật là móc ra từ dưới mộ, khó trách có oán khí nặng như vậy.
Có thể nói, hôm qua tôi và Lý mặt rỗ sống sót, căn bản là may mắn, giờ nghĩ lại, không khỏi rùng mình.
Đông thành Vương Hàn, Lý Vân Thiên cũng biết hắn. Xem ra hắn cùng bọn rắn rết này tiếp xúc rất nhiều. Đây cũng là do hoàn cảnh thành phố này quyết định. Nơi này xưa nay là vùng giao tranh binh gia, không phải văn hóa hay kinh tế tốt, mà bởi vì phong thủy tốt.
Phong thủy tốt dẫn tới không ít hoàng thân quốc thích chọn nơi này để an táng. Tôi nghe nói nơi này trước kia không có trộm mộ, hầu hết là mấy người khai hoang, trong lúc đào đất, đào được một vài đồ đồng có giá trị. Thế là liền quen mui, nghĩ một lần vất vả, cả đời nhàn nhã, bắt đầu tìm cổ mộ khắp nơi. Thời gian trôi qua, càng lún càng sâu. Hầu hết dân trộm mộ, đều xuất thân từ nông dân.
Vương Hàn là một trong số đó.
Chỗ ở của hắn so với Đại Lão Hắc, tươm tất hơn rất nhiều, là một chung cư đẹp đẽ, mà lại một lúc mua liền ba phòng, một phong để ở, hai phòng cho thuê.
Nhưng nhà hắn, cửa lớn đóng chặt, hỏi bên khách trọ cũng nói mấy ngày nay không thấy Vương Hàn, tiền thuê nhà đến hạn cũng không qua thu.
Lý Vân Thiên sắc mặt đột nhiên trở nên rất khó coi, tôi vội hỏi hắn làm sao? Hắn nói chuyện này không bình thường. Bởi Vương Hàn có tiếng là keo kiệt, hạn thu tiền nhà tới thì giống như Diêm Vương gia, nhật định không quên.
Nghe Lý Vân Thiên nói vậy, lòng tôi cũng chộn rộn, ý hắn nói rất rõ ràng, có thể Vương Hàn đã bỏ trốn.
Tôi hít một hơi sâu, xem ra sự việc lại bắt đầu phiền toái. Liền vội hỏi Lý Vân Thiên làm sao bây giờ? Không tìm được người, thì không tra ra được nguồn gốc bức tranh, liền không thể giải quyết chuyện này.
Lý Vân Thiên nói: "Đi, chúng ta vào trong phòng xem, không chừng có thể tìm được đầu mối gì." Nói xong hắn lấy đồ nghề của cảnh sát, phá khóa cửa mà vào.
Mặc dù Vương Hàn sống một mình, nhưng trong phòng lại rất ngăn nắp sạch sẽ, tranh chữ đồ cổ được bày biện có thứ tự trên kệ, các loại nhạc cụ cổ cũng trưng bày, làm cả văn phòng trần ngập khí tức văn hóa, nếu người không biết, còn nghĩ đây là nơi ở của một học giả.
Tôi nhìn lướt qua căn phòng một lượt. Phát hiện tất cả đều bình thường, duy nhất có một vật hấp dẫn tôi, đó là một log lửa lớn đang bốc hơi trong phòng khách.
Trời nóng bức thế này, chắc chắn không phải đốt lò để sưởi ấm.
Tôi nổi giận lôi đình. Tên này vậy mà dám nói ra chuyện hạ lưu như thế. Tôi vỗ bàn đứng dây: "Long ca, ngươi chớ quá đáng."
Hắn cũng bị chọc vào máu, cầm chén trà trên bàn ném mạnh xuống đất: "Lúc lão tử làm ăn, ngươi hãy còn đang mặc tã. Ngươi có tin ta cho ngươi hết làm ăn nổi ở phố đồ cổ không?"
Tôi cười lạnh: "Ta tin, đương nhiên ta tin. Có điều ngươi nói, tiệm của ngươi đã lâu rồi không buôn bán? Ta vừa hay đang có không ít vật âm tà: quỷ liêm đao, vong linh giáp, đoạn mệnh dây treo cổ; không biết ngươi có hứng thú không? Ngộ nhỡ những vật này tới tay ngươi, phiền toái e là không ít."
Long ca trợn tròn mắt. Hắn biết rõ tôi nói gì, hiểu thủ đoạn của tôi ra sao. Nghe vậy hắn liền sợ hãi.
Long ca cắn răng, phẫn nộ nhìn tôi: "Được, ngươi có gan. Vì một nữ nhân mà cùng ta vạch mặt, hãy đợi đấy."
Long ca nước miếng văng tung tóe, mắng tôi một trận. Tôi thì khí định thần nhàn, kéo tiểu Nguyệt ngồi xuống, mặc cho hắn la hét. Hắn càng mắng, tôi càng biết, hắn sắp tự loạn trận cước, trước sau gì sẽ nói nơi mua bức tranh cho tôi.
Quả nhiên, mắng một hồi xong, hắn không hung hăng nữa, trợn mắt nhìn tôi một cái, nói đi tìm Đại Lão Hắc ở thôn Đông Tuyền, mau đi cho khuất mắt.
Tôi nhẹ nhàng thở phào, chung quy vẫn đạt được mục đích. Long ca vừa rời đi, Lý Vân thiên cũng vừa tới hỏi sự tình. Tôi nói hắn đi rồi.
Lý Vân Thiên nhìn chén trà vỡ nát, cũng đoán được chuyện gì xảy ra, bất đắc dĩ cười khổ: "Tôn Long vẫn như vậy, ỷ vào quan hệ thân thích với cục trưởng, liền diễu võ giương oai. Không cần lo lắng, để ta báo cục trưởng, bắt Tôn Long khai ra."
Nói xong, Lý Vân Thiên chuẩn bị gọi điện thoại. Tôi vội khoát tay: "Không cần, hắn khai rồi."
"Khai ra rồi?" Lý Vân Thiên ngạc nhiên nhìn chúng tôi: "Ngươi nói đùa sao?"
Tôi nhàn nhạt lắc đầu: "Không đùa, bây giờ ngươi đi điều tra một chút, một người tên là Đại Lão Hắc, ở Đông Tuyền thôn. Hắn chính là người bán tranh cho Long ca."
Lý Vân Thiên bỗng bật cười ha hả: "Khỏi cần điều tra, người này ta biết. Trước kia hắn đào trộm mộ tổ Chu gia ở Đông Tuyền thôn, bị người của Chu gia phát hiện, đánh cho gàn chết, nếu chúng ta không đến kịp, hắn đã bị đám người kia thiến mất. Sao lần này hắn vẫn còn xuống đất làm việc.
Xuống đất làm việc, ý nói là trộm mộ.
Xem ra Lý Vân Thiên có quan hệ với không ít người trong nghề này, ngay cả tiếng lóng cũng biết rõ như vậy.
Tôi nói, không xác định, trước mắt vẫn đi tìm hắn đã. Lý Vân Thiên lái xe, đưa chúng tôi ra vùng ngoại ô, đi thẳng tới khu phòng trọ giá rẻ quanh một nhà máy, tới liền gõ cửa phòng.
Có điều bên trong không có gì đáp lại. Lý Vân Thiên có chút nóng giận, mắng một câu: "Nhanh cút ra đây, ta biết ngươi đang ở trong."
Cửa lúc này mới hé mở, một tên da ngăm đen, đầu trộm đuôi cướp cười cười, tí tởn đi ra: "A, đại ân nhân, mời vào mới vào, ngọn gió nào mang lão nhân gia tới đây vậy?"
Lý Vân Thiên xạm mặt nói: "Đừng có đùa, ta có chuyện gấp muốn hỏi ngươi, lần trước ngươi bán cổ họa cho Long ca, chính là bức đao phủ hành hình, từ đâu mà có?"
Tên đen nhẻm kia lập tức hoảng hồn, có điều hắn vẫn cố ra vẻ trấn tĩnh nói: "Cái gì, ngài nói gì tôi nghe không hiểu. Tôi đang làm việc tại xưởng sắt thép bên cạnh, giờ tôi phải đi làm rồi."
"Ngươi còn không hiểu vấn đề nghiêm trọng sao?" Lý Vân Thiên cười lạnh: "Long ca đã khai ra ngươi, nếu không chịu hợp tác, mười năm tù đang đợi ngươi đó."
Vừa nhắc tới Long ca, tên đen nhẻm kia lập tức suy sụp, bất đắc dĩ thở dài: "Mẹ nó, sớm biết tên Long ca này miệng để dưới chun quần mà, hỏi gì khai nấy. Nhưng mà, cảnh sát Lý, lần này tôi cam đoan với ngài, tôi không hề làm chuyện phạm pháp, chỉ cùng lắm là đầu cơ trục lợi thôi. Tôi cũng bị người ta nhờ vả, mới đem bán cổ họa cho Long ca."
Lý Vân Thiên gật đầu: "Là ai nhờ vả?"
"Là Đông thanh Vương Hàn." Gã nói: "Cảnh sát Lý, coi như tôi lấy công chuộc tội đi. Vương Hàn là kẻ chủ mưu, nghe nói hắn đào bức họa từ trong cổ mộ ra."
"Lấy công chuộc tội? Ngươi biết rõ bức họa kia là tang vật, lại còn dám mua bán, ngươi có phải chán sống rồi không?"
Lý Vân Thiên nói như vậy, Đại Lão Hắc mới ý thức được mình lỡ miệng, sắc mặt tái nhợt.
"Được rồi, chuyện lần này ta tạm thời không truy cứu trách nhiệm của ngươi. Nhưng ngươi phải ở lại đây, chờ lệnh của đội hình sự. Nếu ngươi dám chạy, hậu quả tự gánh chịu."
Nói xong Lý Vân Thiên dẫn chúng tôi đi. Mà trên đường đi, tôi lại nhức đầu, không ngờ bức cổ họa này thật là móc ra từ dưới mộ, khó trách có oán khí nặng như vậy.
Có thể nói, hôm qua tôi và Lý mặt rỗ sống sót, căn bản là may mắn, giờ nghĩ lại, không khỏi rùng mình.
Đông thành Vương Hàn, Lý Vân Thiên cũng biết hắn. Xem ra hắn cùng bọn rắn rết này tiếp xúc rất nhiều. Đây cũng là do hoàn cảnh thành phố này quyết định. Nơi này xưa nay là vùng giao tranh binh gia, không phải văn hóa hay kinh tế tốt, mà bởi vì phong thủy tốt.
Phong thủy tốt dẫn tới không ít hoàng thân quốc thích chọn nơi này để an táng. Tôi nghe nói nơi này trước kia không có trộm mộ, hầu hết là mấy người khai hoang, trong lúc đào đất, đào được một vài đồ đồng có giá trị. Thế là liền quen mui, nghĩ một lần vất vả, cả đời nhàn nhã, bắt đầu tìm cổ mộ khắp nơi. Thời gian trôi qua, càng lún càng sâu. Hầu hết dân trộm mộ, đều xuất thân từ nông dân.
Vương Hàn là một trong số đó.
Chỗ ở của hắn so với Đại Lão Hắc, tươm tất hơn rất nhiều, là một chung cư đẹp đẽ, mà lại một lúc mua liền ba phòng, một phong để ở, hai phòng cho thuê.
Nhưng nhà hắn, cửa lớn đóng chặt, hỏi bên khách trọ cũng nói mấy ngày nay không thấy Vương Hàn, tiền thuê nhà đến hạn cũng không qua thu.
Lý Vân Thiên sắc mặt đột nhiên trở nên rất khó coi, tôi vội hỏi hắn làm sao? Hắn nói chuyện này không bình thường. Bởi Vương Hàn có tiếng là keo kiệt, hạn thu tiền nhà tới thì giống như Diêm Vương gia, nhật định không quên.
Nghe Lý Vân Thiên nói vậy, lòng tôi cũng chộn rộn, ý hắn nói rất rõ ràng, có thể Vương Hàn đã bỏ trốn.
Tôi hít một hơi sâu, xem ra sự việc lại bắt đầu phiền toái. Liền vội hỏi Lý Vân Thiên làm sao bây giờ? Không tìm được người, thì không tra ra được nguồn gốc bức tranh, liền không thể giải quyết chuyện này.
Lý Vân Thiên nói: "Đi, chúng ta vào trong phòng xem, không chừng có thể tìm được đầu mối gì." Nói xong hắn lấy đồ nghề của cảnh sát, phá khóa cửa mà vào.
Mặc dù Vương Hàn sống một mình, nhưng trong phòng lại rất ngăn nắp sạch sẽ, tranh chữ đồ cổ được bày biện có thứ tự trên kệ, các loại nhạc cụ cổ cũng trưng bày, làm cả văn phòng trần ngập khí tức văn hóa, nếu người không biết, còn nghĩ đây là nơi ở của một học giả.
Tôi nhìn lướt qua căn phòng một lượt. Phát hiện tất cả đều bình thường, duy nhất có một vật hấp dẫn tôi, đó là một log lửa lớn đang bốc hơi trong phòng khách.
Trời nóng bức thế này, chắc chắn không phải đốt lò để sưởi ấm.
hackem01
Đã tốn tiền
Các thím chịu khó kiên nhẫn, ngày đọc 3-4 chap. Một chap tuy ngắn, mà tác giả viết cả ngày mới xong. E chỉ là thằng đi đọc, rồi dịch lại, cố gắng edit giọng văn sao cho Việt hóa nhất, dễ hiểu nhất, type cũng mất cỡ gần hai giờ mới xong một chap. Nên một ngày dịch 5-6 chap là e không thể, vì e còn cv, chứ ko phải là chỉ ngồi nhà dịch chơi chơi. Các thím thông cảm nhé he he.
luongthang10cu
Senior Member
sao chủ thớt k tóm vào page 1 cho dễ đọc 
hackem01
Đã tốn tiền
E up bằng điện thoại, ngại ngồi edit lại lắm thím ơi, xong chap nào up luôn vào reply cho nhanhsao chủ thớt k tóm vào page 1 cho dễ đọc
anhkhongdoiqua2412
Member
Tối nay làm 2 chap được ko thớt. Đang có chuyện buồn
hackem01
Đã tốn tiền
Chắc tối chỉ một chap thôi thím, e còn phải rửa bát dọn phòng, tắm cho con, cho con ăn, không sư tử nhà e nó ăn thịt e luôn
tmk1207
Senior Member
Buồn thì làm vài lon, ít lạc ra chân cầu mà ngồi cho nó mát. Ngồi nhà thêm u ám ra
Doflamingo2013
Senior Member
Thím ở đâu để e qua dọn phòng tắm, tắm cho cháu, cho cháu ăn rồi hầu vợ giúp thím
Similar threads
