ShinSoCute
Junior Member
Các bác có bao giờ thắc mắc tên của người Trung thì có dịch ra tiếng Việt 1 cách mượt mà, nhưng tên của các nước phương Tây thì lại không dịch ra được Tiếng Việt không ạ ?
Ví dụ chủ tịch nước Trung Hoa thì dịch ra tiếng Việt sẽ là Tập Cận Bình, nhưng với Joe Biden thì lại không dịch được và chúng ta chỉ có thể dùng phiên âm để đọc tên họ. Ai biết lí do vì sao không ạ ?
Ví dụ chủ tịch nước Trung Hoa thì dịch ra tiếng Việt sẽ là Tập Cận Bình, nhưng với Joe Biden thì lại không dịch được và chúng ta chỉ có thể dùng phiên âm để đọc tên họ. Ai biết lí do vì sao không ạ ?