kiến thức Bí kíp học ngoại ngữ mà người Tây dùng 30 năm rồi nhưng người Việt mình ít biết — Spaced Repetition
- Người tạo chủ đề Adrian Sieradzki
- Ngày bắt đầu
nomygu
Senior Member
nomygu
Senior Member
Bày em thêm đi Bác! đúng như Bác nói, Tiếng Anh phải nghe và nhớ ( chứ không phải nhìn sao nói vậy như tiếng Việt) mà nhiều quá! rồi cùng âm tiết!Bác đừng cố ép bản thân add 10-20 card mỗi ngày - kiểu đó dễ burn out lắm. Cứ mở Anki ra, thấy review chưa đủ thì mới add thêm. Để thuật toán nó tự làm việc của nó: card cũ ngày càng giãn ra, tự nhiên có thời gian rảnh để học cái mới.
Trick em hay xài lúc rảnh review: đọc cái gì đó thú vị, thấy từ nào không biết thì add vào - đặc biệt mấy từ kiểu "ước gì mình biết từ này từ lâu rồi". Não nó nhớ mạnh hơn nhiều khi từ đó dính với cảm xúc thật của mình
như five, fight,fly
via theNEXTvoz for iPhone
Adrian Sieradzki
Senior Member
Em cũng đang tính vụ này - em đang vật lộn học tiếng Việt, bỏ ngang mấy lần rồi
Nên chắc em làm thêm phiên bản Anh ↔ Việt cho chính em xài, song song với kaku.so. Cùng kiểu: từ điển to + SRS + mấy tính năng hay ho, các bác tự chọn từ mình thích để học.Nhưng em đang không biết các bác muốn học kiểu gì. Tiếng Anh thì viết tay không quan trọng như chữ Hán đâu (mặc dù vẫn là trò lừa trí nhớ tốt
).Em đang nghĩ tới mấy hướng:
- SRS cho phát âm: hệ thống đọc chuẩn, bác ghi âm lại, AI so sánh. Chưa thấy ai làm cái này ra hồn, có thể vui đó.
- SRS cho chính tả: hệ thống hiện nghĩa với âm, bác viết từ ra (vì chính tả tiếng Anh không dựa vào âm, recall ép mình phải nhớ mặt chữ).
- SRS cho ngữ cảnh: cả câu, để trống chỗ từ khóa, bác phải tự điền.
- Hoặc combo mấy cái trên.
Các bác thấy sao? Học tiếng Anh thì thấy khó nhất là gì - nghe, nói, chính tả, hay ngữ pháp? Em làm cho mình dùng nên cũng đang hóng ý tưởng thôi
Riêng English, Fen hãy là English thôi. Means cũng English đừng bỏ Tiếng Việt vào.Em cũng đang tính vụ này - em đang vật lộn học tiếng Việt, bỏ ngang mấy lần rồi
Nhưng em đang không biết các bác muốn học kiểu gì. Tiếng Anh thì viết tay không quan trọng như chữ Hán đâu (mặc dù vẫn là trò lừa trí nhớ tốt
Em đang nghĩ tới mấy hướng:
- SRS cho phát âm: hệ thống đọc chuẩn, bác ghi âm lại, AI so sánh. Chưa thấy ai làm cái này ra hồn, có thể vui đó.
- SRS cho chính tả: hệ thống hiện nghĩa với âm, bác viết từ ra (vì chính tả tiếng Anh không dựa vào âm, recall ép mình phải nhớ mặt chữ).
- SRS cho ngữ cảnh: cả câu, để trống chỗ từ khóa, bác phải tự điền.
- Hoặc combo mấy cái trên.
Các bác thấy sao? Học tiếng Anh thì thấy khó nhất là gì - nghe, nói, chính tả, hay ngữ pháp? Em làm cho mình dùng nên cũng đang hóng ý tưởng thôi
Duke@@@
Senior Member
nói chuẩn accent lại phải học cái IPA, mà trông khác gì chữ hy lạp đâuCác bác thấy sao? Học tiếng Anh thì thấy khó nhất là gì - nghe, nói, chính tả, hay ngữ pháp? Em làm cho mình dùng nên cũng đang hóng ý tưởng thôi
Adrian Sieradzki
Senior Member
Bác muốn app SRS đơn ngữ (tiếng Anh hoàn toàn) hả? Em nghĩ vầy: chỉ cần bác đủ vốn từ nền rồi thì cứ vớ đại cuốn sách tiếng Anh nào bác thích mà đọc. Em hứa sau 2-3 cuốn là trình bác lên near-fluent. Đỡ phải cày mấy app immersion kiểu hành xác
Adrian Sieradzki
Senior Member
Chuẩn luôn bác, IPA nhìn y như chữ Hy Lạp vậy, em nhìn vào là muốn khócnói chuẩn accent lại phải học cái IPA, mà trông khác gì chữ hy lạp đâu
Mà thú thật em chẳng học IPA bao giờ, toàn "rawdog" bằng exposure thôi — cày game tiếng Anh, nghe nhạc, cày phim không sub. Ngấm lâu ngày tự dưng phát âm chuẩn lúc nào không hay.Nhưng em học kiểu đó từ hồi nhỏ ở trường rồi bác ơi, não trẻ con nó thấm accent dễ lắm. Người lớn mà bắt chước được vậy khó hơn nhiều, nên em không dám khuyên bác làm theo em đâu
Mấy nguồn dạy phát âm chuẩn cho adult learners em cũng mù tịt luôn, vì em học sai cách từ bé rồi xd
Adrian Sieradzki
Senior Member
...Mà vừa nói xong em mới để ý — có khi SRS + luyện phát âm lại hợp lý thật. Học kiểu trẻ con luôn — em sẽ học tiếng Việt theo cách đó, các bác học tiếng Anh cũng theo cách đó. Em build cái web thử như em nói trên. Less go boisChuẩn luôn bác, IPA nhìn y như chữ Hy Lạp vậy, em nhìn vào là muốn khóc
Nhưng em học kiểu đó từ hồi nhỏ ở trường rồi bác ơi, não trẻ con nó thấm accent dễ lắm. Người lớn mà bắt chước được vậy khó hơn nhiều, nên em không dám khuyên bác làm theo em đâu
bumblebe
Member
@Adrian Sieradzki tôi muốn hỏi bạn 1 câu không liên quan đến nội dung học hành lắm
Vì sao bạn lại thích nhật bản? xây dựng sự nghiệp tại quê hương ba lan không phải là tốt hơn hay sao?
Vì sao bạn lại thích nhật bản? xây dựng sự nghiệp tại quê hương ba lan không phải là tốt hơn hay sao?
Adrian Sieradzki
Senior Member
Bác hỏi đúng chỗ ngứa luôn. Thật ra không phải chỉ có Nhật đâu — em nhắm cả Nhật với Việt Nam. Phương Tây giờ mục ruỗng thật, thế hệ em ở đây tương lai mờ mịt lắm
edit: cộng thêm em mê Nha Trang với Đà Nẵng nữa lol
Sửa lần cuối:
nomygu
Senior Member
vậy không cần học IPA cũng phát âm được Bác hả! em nhìn IPA không thấm nổi! hixChuẩn luôn bác, IPA nhìn y như chữ Hy Lạp vậy, em nhìn vào là muốn khóc
Nhưng em học kiểu đó từ hồi nhỏ ở trường rồi bác ơi, não trẻ con nó thấm accent dễ lắm. Người lớn mà bắt chước được vậy khó hơn nhiều, nên em không dám khuyên bác làm theo em đâu
via theNEXTvoz for iPhone
Nếu Bác có thời gian, ngày có thể bỏ ra 8-10h để học. Thì cách nghe, cảm và nhại theo giống trẻ con người bản địa cũng ok. Nhưng Bác phải hiểu 1 điều này, trong đầu Bác giờ là hệ thống tiếng Việt, âm Việt. Lúc Bác nghe não sẽ luôn tìm từ có âm tiếng gần đúng rồi thay thế vào từ English đó, việc đó sẽ làm mình sai mãi mãi. Mình ví dụ: từ Hello trước giờ Bác nghe có phải He Lô ko? Nó đọc là HELOU (giống He lau nhấn âm Lau) or từ How (trc cứ nghe là Hau, Nhưng nó là HAO) từ Time (cứ đọc là tham tham nhưng nó là Thai-m or là Tai-m).
Bác nhận ra không? Phải phá vở cái đó Bác mới có thể nghe rõ ng nước ngoài phát âm. IPA là cơ bản giúp nhận ra sự sai đó.
Kazaizaika
Senior Member
Bạn hỏi tiếng nhật đến đâu rồi, mình mới học genki 1 mà nản quáBác hỏi đúng chỗ ngứa luôn. Thật ra không phải chỉ có Nhật đâu — em nhắm cả Nhật với Việt Nam. Phương Tây giờ mục ruỗng thật, thế hệ em ở đây tương lai mờ mịt lắm
edit: cộng thêm em mê Nha Trang với Đà Nẵng nữa lol
còn chưa học kanji tí nào
via theNEXTvoz for iPhone
nomygu
Senior Member
thế mình nên theo hướng học nghe nghe nói thế nào Bác nhỉ! hihi!Chả cần học IPA, IPA chẳng qua là thủ thuật của mấy giáo viên VN ( hoặc thậm chí Tây) để làm phức tạp hóa tiếng anh lên,
Làm cho người ở nhà nhìn vào cái : ê cái này khó nè, tiếng anh phức tạp nè, rồi sau áp suy nghĩ khó quá ko thể học ở nhà hoặc ra đường được, nên chắc thôi mình vào thầy cô học cái này vậy, áp định tư tưởng ko thầy cô là ko được
Chẳng qua tiếng anh duy nhất phụ thuộc thầy cô là kiếm thầy cô để luyện "nói nghe" còn ở nhà luyện "hiểu " và "nghe" vậy thôi
Nên thường cái "hiểu sai" có lợi cho thầy cô Vn dạy tiếng anh, nên dù họ biết là sai, là cường điệu hóa, nhưng vì "kiếm lúa" nên họ bất chấp theo "trend - xu hướng " làm sai cái đó, vì làm sai nhưng có lợi cho túi tiền thầy cô kiếm được nhưng ko trái pháp luật
Nên họ cứ mạnh dạn đẩy cho nó phức tạp hóa lên, làm người ko rành hay cha mẹ lo bận đi làm, họ sẽ sợ và bỏ tiền ra cho con cái học
Chứ người mà biết sơ sơ, họ sẽ cần thầy cô cái nào, cái nào ko cần thầy cô để tiết kiệm tối đa số tiền bỏ ra học thêm anh văn
Chứ còn lại, bậc phụ huynh ko biết, bị hù, bị phức tạp hóa lên cái là thôi bỏ tiền ra cho lành
Dẫn đến nhịn ăn nhịn mặc bỏ tiền lớn học anh văn, trong khi tìm hiểu kỹ thì sẽ bỏ ra số tiền ít hơn nhưng hiệu quả và tránh lãng phí nguồn tiền
Vì cơ bản, tiền học anh văn rất mắc so với lương người VN đi làm kiếm ra
Nghĩ xem học phí học thêm anh văn ielts giờ 3 củ/ tháng, tính ra bằng 50% lương cơ bản phổ thông là 7 củ rồi
Mức học phí anh văn bằng 50% như thế là rất cao so với mặt bằng chung, nên học anh văn gần như rất mắc, và ko phải ai cũng có nhiều tiền để gánh trong thời gian dài 5-10 năm học
Đó là góc nhìn tiết kiệm tiền của mình và thực tế
Mong các bác đi ngang cho cái phản biện, xem em sai ở đâu ạ, thanks ạ
nếu có tài liệu mình xin nha
via theNEXTvoz for iPhone
Bác đưa ra quan điểm phiến diện quá. Ngôn ngữ nào hot nó chả tạo ra thị hiếu, có cung sẽ có cầu thôi mà.Chả cần học IPA, IPA chẳng qua là thủ thuật của mấy giáo viên VN ( hoặc thậm chí Tây) để làm phức tạp hóa tiếng anh lên,
Làm cho người ở nhà nhìn vào cái : ê cái này khó nè, tiếng anh phức tạp nè, rồi sau áp suy nghĩ khó quá ko thể học ở nhà hoặc ra đường được, nên chắc thôi mình vào thầy cô học cái này vậy, áp định tư tưởng ko thầy cô là ko được
Chẳng qua tiếng anh duy nhất phụ thuộc thầy cô là kiếm thầy cô để luyện "nói nghe" còn ở nhà luyện "hiểu " và "nghe" vậy thôi
Nên thường cái "hiểu sai" có lợi cho thầy cô Vn dạy tiếng anh, nên dù họ biết là sai, là cường điệu hóa, nhưng vì "kiếm lúa" nên họ bất chấp theo "trend - xu hướng " làm sai cái đó, vì làm sai nhưng có lợi cho túi tiền thầy cô kiếm được nhưng ko trái pháp luật
Nên họ cứ mạnh dạn đẩy cho nó phức tạp hóa lên, làm người ko rành hay cha mẹ lo bận đi làm, họ sẽ sợ và bỏ tiền ra cho con cái học
Chứ người mà biết sơ sơ, họ sẽ cần thầy cô cái nào, cái nào ko cần thầy cô để tiết kiệm tối đa số tiền bỏ ra học thêm anh văn
Chứ còn lại, bậc phụ huynh ko biết, bị hù, bị phức tạp hóa lên cái là thôi bỏ tiền ra cho lành
Dẫn đến nhịn ăn nhịn mặc bỏ tiền lớn học anh văn, trong khi tìm hiểu kỹ thì sẽ bỏ ra số tiền ít hơn nhưng hiệu quả và tránh lãng phí nguồn tiền
Vì cơ bản, tiền học anh văn rất mắc so với lương người VN đi làm kiếm ra
Nghĩ xem học phí học thêm anh văn ielts giờ 3 củ/ tháng, tính ra bằng 50% lương cơ bản phổ thông là 7 củ rồi
Mức học phí anh văn bằng 50% như thế là rất cao so với mặt bằng chung, nên học anh văn gần như rất mắc, và ko phải ai cũng có nhiều tiền để gánh trong thời gian dài 5-10 năm học
Đó là góc nhìn tiết kiệm tiền của mình và thực tế
Mong các bác đi ngang cho cái phản biện, xem em sai ở đâu ạ, thanks ạ
Mình có 3 bộ phát âm English Accent American đó, nó ko hề dạy IPA gì cả, dạy cách phát âm thôi. Thấy Bác có thả tym rồi mà, Bác đã học chưa? B Học đi, học sẽ thấy vì sao cần cái gì và học tiếp.
Adrian Sieradzki
Senior Member
Chuẩn cmnr bác ơiChả cần học IPA, IPA chẳng qua là thủ thuật của mấy giáo viên VN ( hoặc thậm chí Tây) để làm phức tạp hóa tiếng anh lên,
Làm cho người ở nhà nhìn vào cái : ê cái này khó nè, tiếng anh phức tạp nè, rồi sau áp suy nghĩ khó quá ko thể học ở nhà hoặc ra đường được, nên chắc thôi mình vào thầy cô học cái này vậy, áp định tư tưởng ko thầy cô là ko được
Chẳng qua tiếng anh duy nhất phụ thuộc thầy cô là kiếm thầy cô để luyện "nói nghe" còn ở nhà luyện "hiểu " và "nghe" vậy thôi
Nên thường cái "hiểu sai" có lợi cho thầy cô Vn dạy tiếng anh, nên dù họ biết là sai, là cường điệu hóa, nhưng vì "kiếm lúa" nên họ bất chấp theo "trend - xu hướng " làm sai cái đó, vì làm sai nhưng có lợi cho túi tiền thầy cô kiếm được nhưng ko trái pháp luật
Nên họ cứ mạnh dạn đẩy cho nó phức tạp hóa lên, làm người ko rành hay cha mẹ lo bận đi làm, họ sẽ sợ và bỏ tiền ra cho con cái học
Chứ người mà biết sơ sơ, họ sẽ cần thầy cô cái nào, cái nào ko cần thầy cô để tiết kiệm tối đa số tiền bỏ ra học thêm anh văn
Chứ còn lại, bậc phụ huynh ko biết, bị hù, bị phức tạp hóa lên cái là thôi bỏ tiền ra cho lành
Dẫn đến nhịn ăn nhịn mặc bỏ tiền lớn học anh văn, trong khi tìm hiểu kỹ thì sẽ bỏ ra số tiền ít hơn nhưng hiệu quả và tránh lãng phí nguồn tiền
Vì cơ bản, tiền học anh văn rất mắc so với lương người VN đi làm kiếm ra
Nghĩ xem học phí học thêm anh văn ielts giờ 3 củ/ tháng, tính ra bằng 50% lương cơ bản phổ thông là 7 củ rồi
Mức học phí anh văn bằng 50% như thế là rất cao so với mặt bằng chung, nên học anh văn gần như rất mắc, và ko phải ai cũng có nhiều tiền để gánh trong thời gian dài 5-10 năm học
Đó là góc nhìn tiết kiệm tiền của mình và thực tế
Mong các bác đi ngang cho cái phản biện, xem em sai ở đâu ạ, thanks ạ
Toàn bộ cái ngành dạy ngoại ngữ phần lớn là scam hết — phục vụ phụ huynh lắm tiền với con cái lười, tạo ảo giác đang học cho cả hai bên vui. Không khác gì mấy app kiểu Duolingo — nó làm bác có cảm giác đang cày, nhưng effort thấp, thực ra chỉ câu giờ.Sự thật phũ phàng về học ngoại ngữ: bác phải có động lực thật và chịu bỏ mental effort thật. Có hai cái đó rồi thì học gì cũng tới, chả cần thầy cô. Thậm chí thầy cô đôi khi còn làm bác chậm hơn — vì họ dạy theo giáo án, không theo cái bác đang thiếu.
nomygu
Senior Member
vậy Bác học tiếng Anh, đơn thuần là nghe, nói và cần học thuộc lòng cách phát âm từ đó nhỉ. tiếng Anh nhiều từ vậy Bác thuộc hết cũng hay hỉChuẩn cmnr bác ơi
Sự thật phũ phàng về học ngoại ngữ: bác phải có động lực thật và chịu bỏ mental effort thật. Có hai cái đó rồi thì học gì cũng tới, chả cần thầy cô. Thậm chí thầy cô đôi khi còn làm bác chậm hơn — vì họ dạy theo giáo án, không theo cái bác đang thiếu.
via theNEXTvoz for iPhone
Chủ đề tương tự
