Samsung Electronics
Member
Cơ hoàng - Diaphragm à fenAhh ok em sẽ search ra ngayNhưng hỏi lại bác một câu - bác có biết "hoành cách mô" tiếng Anh là gì không, hay cũng phải google?
Ngôn ngữ nào cũng có mấy chỗ lông lá để giấu trong tủ thôi bác ơi
kiến thức Bí kíp học ngoại ngữ mà người Tây dùng 30 năm rồi nhưng người Việt mình ít biết — Spaced Repetition
- Người tạo chủ đề Adrian Sieradzki
- Ngày bắt đầu
Adrian Sieradzki
Senior Member
Gigachad bác ơi
Em quên mình đang trong forum học ngoại ngữ xd Bác level đập trán em rồi
Marugoto
Senior Member
Học tiếng nhật thì thử qua giáo trình Marugoto chưa ông, giáo trình này chuẩn của Japan foundation, cách đây gần 10 năm khi giáo trình này chưa quá phổ biến ở VN vì mọi người vẫn học Mina no nihongo, nó giúp thi JLPT ổn hơn về cả ngữ pháp lẫn kanji. Nhưng Marugoto thì khác, nó giúp phát triển nhanh hơn về nghe và nói, đm sau 1 thời gian tôi học đã nói đc kha khá với mấy khứa công ty rồi. Cách tiếp cận của giáo trình này khá hay, không nặng về ngữ pháp và kanji, ông có thể thử nghiên cứu qua nếu hứng thú.
claude.ai
Member
em cơ build một cái app nhỏ tự học. đơn giản là tự mình add các câu giao tiếp vào một topic nào đấy xong luyện tập kiểu shadowing. bấm cho máy đọc -> đọc lại để máy thu âm -> nghe lại xem đúng chưa. lặp lại chừng nào ưng thì thôi. Do làm bằng ai nên ko được chuyên nghiệp như bác thớt. Bác có thể test ở đây: langmirror.today Hiện tại set 10 users để tránh bị cf nó charge tiền server
Sửa lần cuối:
llvllr30
Senior Member
cách này em cũng áp dụng từ đầu. em cũng học tiếng anh qua game phim các thứ, sau 1 thời gian thì cũng ổn. đương nhiên chỉ ồn phần nghe đọc viết. còn nói thì phải đến tận mấy năm gần đây em mới nói ok dc. phần là vị tự ti accent của em nói tiếng anh nghe như vịt (hoặc em thấy đa phần người ĐNÁ bị vậy) nên lúc đầu phải có gì quan trọng lắm phải bật mic nói (như chơi game nặng phần giao tiếp chẳng hạn). Rồi thấy mọi người xung quanh cũng ko để ý và nghe cũng hiểu nên giờ cũng tự nhiên hơnEm thấy bác hơi overthink rồi. Cày từ vựng chỉ ở giai đoạn đầu thôi, tới lúc đủ critical mass để hiểu được nội dung mình thích thì khỏi cần dịch nữa. Sau đó cứ immersion tự nhiên vốn từ lên, có khi hiểu nghĩa qua context mà chẳng cần tra.
Cách em làm hồi xưa cho tiếng Anh, giờ cho tiếng Nhật:
- Tìm sách hoặc game em thực sự muốn cày
- Ban đầu dịch từng từ vì chẳng hiểu quái gì
- Một thời gian sau hiểu được phần lớn, chỗ nào không hiểu thì kệ mẹ nó luôn, tập trung đọc và enjoy
- Lặp lại vài lần, tự dưng thông
Nói là chuyện khác, nhưng cứ bắt đầu với hiểu đã, xong dần dần vui lên. Thế thôi bác
Bạch Mã 89
Senior Member
tôi thì áp dụng học tiếng Trung theo tự nhiên 
Việc học tiếng Trung với người Việt lại quá là thuận tiện ( rất nhiều phiên âm Hán Việt có âm gần giống của Trung + văn hóa của VN cũng có nhiều cái tương đồng nữa)
Thay vì những cách học thông thường là : Viết >Hiểu >Nói>Nghe ép bản thân như nhớ 1 đống dữ liệu vào .Thì mình chọn cách tự nhiên là sẽ như 1 đứa trẻ bắt đầu học ngôn ngữ Nghe>Nói>Hiểu>Viết.
Việc học tiếng Trung với người Việt lại quá là thuận tiện ( rất nhiều phiên âm Hán Việt có âm gần giống của Trung + văn hóa của VN cũng có nhiều cái tương đồng nữa
)Thay vì những cách học thông thường là : Viết >Hiểu >Nói>Nghe ép bản thân như nhớ 1 đống dữ liệu vào .Thì mình chọn cách tự nhiên là sẽ như 1 đứa trẻ bắt đầu học ngôn ngữ Nghe>Nói>Hiểu>Viết.
mobile_coder
Member
Ông này có bố hay mẹ người Việt hả ? Chứ người Ba lan mà văn phong như người Việt bản xứ vậy ? 
bravovn
Member
chắc có dùng AI hỗ trợ dịchÔng này có bố hay mẹ người Việt hả ? Chứ người Ba lan mà văn phong như người Việt bản xứ vậy ?
HakuNeko
Senior Member
Mời bác dzô web của em: speaking-cat - iGlobal (https://tuhoctienganh.net/speaking-cat/). App luyện nói realtime, phản hồi tức thì, nói được đa ngôn ngữ trong cùng 1 câu (có thể học gần 100 ngôn ngữ), voice chất lượng cao. Nếu rảnh bác ghé thăm và cho em xin ý kiến nha, cảm ơn bác.
Bạo Lang Sa
Senior Member
Em vẫn khong tin được, với văn phòng này , may mà bác bảo bác Ba Lan k em tưởng ông Vịt nào nằm vùng ấyHaha không bác ơi, em gốc Ba Lan thật màEm viết ý ra tiếng Anh trước, xong ráng dịch kỹ sang tiếng Việt, rồi đọc đi đọc lại cho nó khỏi cứng.
Mà thú thật em mê Việt Nam lắm — qua chơi hai lần rồi. Học tiếng Nhật vì mơ sau này làm giáo sư bên Nhật, mà Việt Nam là lựa chọn số hai sát nút luôn. Cũng thử học tiếng Việt vài lần rồi, toàn bỏ cuộc — thanh điệu khó kinh khủng với tai châu Âu
Có khi phải tự build luôn cái web học tiếng Việt cho mình quá
Bạo Lang Sa
Senior Member
hic em thì làm quả Duoling go được 1k2 days rồiKhoai nhất khoản kỷ luật để học cho đều thôi
Trước cũng 1 hồi chăm cày anki lắm mà được 1 thời gian lại bỏ
Loser vcl
) nma trước còn chăm, giờ thì như kiểu vào học để điểm danh ý. Cũng loser giống bác vãi 
worldquant10rounds
Senior Member
Ổn cái gì. Bảo không phải người Việt viết t còn ko tin ấy chứ
vozVNuser
Senior Member
hay là 2 ae mình đổi quốc tịch cho nhau điHaha không bác ơi, em gốc Ba Lan thật mà
Mà thú thật em mê Việt Nam lắm — qua chơi hai lần rồi. Học tiếng Nhật vì mơ sau này làm giáo sư bên Nhật, mà Việt Nam là lựa chọn số hai sát nút luôn. Cũng thử học tiếng Việt vài lần rồi, toàn bỏ cuộc — thanh điệu khó kinh khủng với tai châu Âu
Có khi phải tự build luôn cái web học tiếng Việt cho mình quá
Tiendat121
Senior Member
Các bác có công nhận học tiếng anh như trẻ mới sinh học tiếng việt sẽ ok hơn đúng ko ạ?
HakuNeko
Senior Member
Cứ còn nhỏ là dễ hết, em đang dạy 1 đứa Mỹ học nói tiếng Việt đây. Nó học nhanh như gió.
Tiendat121
Senior Member
ý e là áp dụng cho người đi làm ấy chứ
HakuNeko
Senior Member
Cái này nó phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Học như trẻ nhỏ là do nó có nhiều thời gian, vô tư, ko bị ảnh hưởng bởi tâm lý cơm áo gạo tiền, và không ngại sai.
taytay.2
Senior Member
Người lớn cứ hay kiểu học tiếng anh phải suy nghĩ vì sao nó thế này, nó nghĩa như này... quá tập trung vào ngữ pháp.
Còn bọn trẻ học kiểu bắt trước, vô tư hấp thụ nên dễ dàng hơn
Adrian Sieradzki
Senior Member
Bác nói chuẩn mấy yếu tố đó rồi - đặc biệt cái "không ngại sai", người lớn sợ quê nên ngại nói thật. Mà em nghĩ còn một lớp nữa: sinh học.
Não trẻ con dẻo hơn mình nhiều - nó tạo rồi cắt tỉa kết nối thần kinh mạnh ác. Nhất là khoản phát âm với accent, có một "giai đoạn vàng" mà qua rồi thì bắt chước accent chuẩn như trẻ con gần như bất khả thi, kể cả mình có thảnh thơi không stress.
Nhưng cái hay ít ai nói là: với từ vựng với ngữ pháp, người lớn mình thực ra học nhanh hơn trẻ con lúc đầu. Vì mình có logic, có sẵn tiếng mẹ đẻ làm nền, biết cách học. Trẻ con thắng đường dài (accent, nói lưu loát tự nhiên), còn mình thắng nước rút.
Nên "học như trẻ con" chưa hẳn đúng với dân đi làm - mình nên chơi theo thế mạnh của người lớn: phương pháp, kỷ luật, SRS, thay vì cố bắt chước trẻ con.
Chủ đề tương tự
