thảo luận Học tiếng Trung ở đâu?

chuot89 said:
Bạn nên đọc Tiếng Trung nhiều hơn nữa, phải đọc nhiều thì nó mới hình thành nên cách liên kết nghĩa các từ bạn đã biết dần dần bạn sẽ hiểu. Nên đầu tư học phát âm pinyin thật chuẩn, để tránh phải sửa cách đọc về sau.
Một ngày dành cỡ 1 tiếng để đọc. Mình giới thiệu một số extension trên Chrome
Panlatin : thêm pinyin đọc cho nhanh.
Zhongzhong : từ điển Popup.
Google Input: bộ gõ Pinyin.
:p :p :p :p :p
View attachment 51443
Click to expand...

Cảm ơn thím nhiều ạ, cái extension zhongzhong chỉnh nó qua dịch tiếng việt như nào vậy ạ :adore:
 
Fall in love said:
Cảm ơn thím nhiều ạ, cái extension zhongzhong chỉnh nó qua dịch tiếng việt như nào vậy ạ :adore:
Click to expand...

Muốn chỉnh sang tiếng Việt, bạn phải sửa lại từ điển trong cái extension zhongzhong
+ Tải extension về https://chrome-extension-downloader.com/
+ Tải từ điển cedict miễn phí https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cedict, chép qua excel, dùng hàm tách cột ra rồi kiếm cái từ điển trung việt dùng hàm vlookup nối nghĩa vô. Sau chạy cái index.py để index lại, Sửa cái extension mất chữ ký bảo mật nên mình chỉ chạy ở chế độ developer mode trên Chromium, vì mỗi lần vô nó không hiện cảnh báo extension.
Mình làm mất 1 tháng, do phải chỉnh lại từ điển Trung Việt về chuẩn cedict từ nhiều nguồn miễn phí trên mạng ghép vô mới được như vậy. Nếu bạn cần, nhắn inbox, mình sẽ up lên, rồi gửi link bạn tải về :beauty::beauty::beauty:
 
nhokmonxu said:
Ae nào có soft dịch hình ảnh trên pc như google dịch trên điện thoại k nhỉ. Chứ mỗi lần tra toàn phải chụp thì cực quá
Click to expand...
Bạn vô đây tải https://tianruoocr.cn/
Rồi vô tạo tài khoản, chỉ cần email https://tianruoocr.cn/server/login.php chọn mục ( 注册 )
Xem phim cũng có thể dịch sang pinyin được, nhận dạng cũng khá tốt, có thể chép qua google dịch được, còn dịch trực tiếp hình như phải trả tiền.:beat_brick::beat_brick::beat_brick:
Hinh2.jpg
 
chuot89 said:
Bạn vô đây tải https://tianruoocr.cn/
Rồi vô tạo tài khoản, chỉ cần email https://tianruoocr.cn/server/login.php chọn mục ( 注册 )
Xem phim cũng có thể dịch sang pinyin được, nhận dạng cũng khá tốt, có thể chép qua google dịch được, còn dịch trực tiếp hình như phải trả tiền.:beat_brick::beat_brick::beat_brick:
View attachment 54697
Click to expand...
Trang này có nhận mail của gmail k v bác. chứ mình đăng ký bằng gmail thì nó bảo mình nhập k đúng địa chỉ mail
 
nhokmonxu said:
Trang này có nhận mail của gmail k v bác. chứ mình đăng ký bằng gmail thì nó bảo mình nhập k đúng địa chỉ mail
Click to expand...
Mình dùng Gmail đăng ký bình thường nhé, nhớ đăng đăng ký xong, lúc đăng nhập phải gõ đầy đủ email chứ không gõ
昵称 (tên gọi) ; khi đăng ký dòng đầu email, dòng 2 tên gọi, dòng 3 mật khẩu. (hình như ko cho ký tự đặc biệt, chữ cái và số thôi) ;) ;) ;)
Tianruo.jpg
 
chuot89 said:
Mình dùng Gmail đăng ký bình thường nhé, nhớ đăng đăng ký xong, lúc đăng nhập phải gõ đầy đủ email chứ không gõ
昵称 (tên gọi) ; khi đăng ký dòng đầu email, dòng 2 tên gọi, dòng 3 mật khẩu. (hình như ko cho ký tự đặc biệt, chữ cái và số thôi) ;) ;) ;)
View attachment 55576
Click to expand...
haha haha, mình biết dòng cuối là mật khẩu, hai dòng trên lười dịch quá, nên đảo lại k xài đc.
 
chuot89 said:
Mình dùng Gmail đăng ký bình thường nhé, nhớ đăng đăng ký xong, lúc đăng nhập phải gõ đầy đủ email chứ không gõ
昵称 (tên gọi) ; khi đăng ký dòng đầu email, dòng 2 tên gọi, dòng 3 mật khẩu. (hình như ko cho ký tự đặc biệt, chữ cái và số thôi) ;) ;) ;)
View attachment 55576
Click to expand...
Bạn học tiếng trung ở đâu vậy Tùng???
 
Gianglong18chuong said:
Bạn học tiếng trung ở đâu vậy Tùng???
Click to expand...
Mình đi làm nên ko có thời gian tới trường học, tiếng Anh học từ nhỏ rồi, học qua trường lớp luyện thi tiếng Anh này nọ -> suy ra ngoại ngữ chủ yếu do mình tự học thôi, chả có trường nào dạy cho hết, 3 năm trước nghĩ biết thêm 1 tiếng nữa cũng hay nên tự học tiếng Trung, chỉ khó chữ viết thôi chứ từ vựng nghĩa giống tiếng Việt, phát âm thậm chí còn dễ hơn tiếng Việt (đồng âm dị nghĩa là một điểm hay của tiếng Trung, chính điều này đã làm tiếng Trung ko thể latin hóa được, Tiếng Việt vay mượn cách đọc 80% từ các ngôn ngữ bên TQ + phần còn lại VN tự nghĩ ra cách đọc mới -> từ đồng âm dị nghĩa giảm rất nhiều, nên mới latin hóa được, nếu không thì cũng giống Hàn, Nhật bây giờ vẫn là chữ tượng hình), nếu VN còn dạy Hán tự (3.000 từ) thì chỉ cần học cách đọc là hiểu tiếng Trung chả cần phải học.:p:p:p
 
Yoo Si Jin said:
Mình muốn tự học tiếng Trung thì bắt đầu từ đâu ạ? Mình cần bằng B tiếng Trung mới ra trường được :sad:
Click to expand...

Bắt đầu từ bây giờ đi còn chờ đến khi nào nữa, 1 là đi ra trung tâm học, 2 tự học . Nên đi ra trung tâm học khóa cơ bản để học phát âm trước, sau tự học cũng đc. Mà tham khảo nhiều trung tâm nhé, chứ chỗ tôi gv như cc , cũng đang học cơ bản đây ,nghỉ suốt từ đợt dịch h mới học tới bài 3 :sweat:
 
Yoo Si Jin said:
Mình muốn tự học tiếng Trung thì bắt đầu từ đâu ạ? Mình cần bằng B tiếng Trung mới ra trường được :sad:
Click to expand...
Nếu muốn tự học, đầu tiên học phát âm (pinyin), sau đó đọc hiểu (dùng những extension mình đã giới thiệu ở những post trước), khi đã đọc pinyin có thể hiểu 70-80%, chuyển sang nghe (xem phim, nghe nhạc, tivi, radio tiếng Trung). Cuối cùng học từ 3.000 từ thông dụng, sẽ hiểu từ 95~98% tiếng Trung bằng văn bản. Có cỡ 123 trang, in ra mỗi ngày học 1 trang, ngày hôm sau ôn lại trang cũ một ít rồi học trang mới. Ko khuyến khích học từ trước vì mình không biết cách sử dụng trong thực tế dẫn tới khó nhớ. Vì bình thường trẻ em cũng đi theo trình tự như vậy nghe, rồi nói trước, khi vô trường mới học từ. Khảo sát bên TQ người bình thường (đã nghe nói thuần thục) cần 6 năm để viết nhớ hết 3.000 từ thuần thục.
Và bạn học ngoại ngữ ko phải dân bản địa cũng không cần nhớ từ đó có bao nhiêu nét, nhớ hình dạng và nghĩa là được, những bộ gõ pinyin giờ thông minh rất nhiều, nó có thể chọn ra từ có nghĩa chính xác cho câu bạn muốn nói.

3000 từ thông dụng : https://gofile.io/d/oNFcJm ;););)
 
chuot89 said:
Nếu muốn tự học, đầu tiên học phát âm (pinyin), sau đó đọc hiểu (dùng những extension mình đã giới thiệu ở những post trước), khi đã đọc pinyin có thể hiểu 70-80%, chuyển sang nghe (xem phim, nghe nhạc, tivi, radio tiếng Trung). Cuối cùng học từ 3.000 từ thông dụng, sẽ hiểu từ 95~98% tiếng Trung bằng văn bản. Có cỡ 123 trang, in ra mỗi ngày học 1 trang, ngày hôm sau ôn lại trang cũ một ít rồi học trang mới. Ko khuyến khích học từ trước vì mình không biết cách sử dụng trong thực tế dẫn tới khó nhớ. Vì bình thường trẻ em cũng đi theo trình tự như vậy nghe, rồi nói trước, khi vô trường mới học từ. Khảo sát bên TQ người bình thường (đã nghe nói thuần thục) cần 6 năm để viết nhớ hết 3.000 từ thuần thục.
Và bạn học ngoại ngữ ko phải dân bản địa cũng không cần nhớ từ đó có bao nhiêu nét, nhớ hình dạng và nghĩa là được, những bộ gõ pinyin giờ thông minh rất nhiều, nó có thể chọn ra từ có nghĩa chính xác cho câu bạn muốn nói.

3000 từ thông dụng : https://gofile.io/d/oNFcJm ;););)
Click to expand...
Thanks thiếm

via theNEXTvoz for iPhone
 
Anh em cho mình hỏi, có trang nào của trung cung cấp từ chuyên ngành k ạ. Mình học ở trường thì có quyển tiếng anh chuyên ngành, mà tìm mãi k được cuốn tiếng trung chuyên ngành.
 
chuot89 said:
Nếu muốn tự học, đầu tiên học phát âm (pinyin), sau đó đọc hiểu (dùng những extension mình đã giới thiệu ở những post trước), khi đã đọc pinyin có thể hiểu 70-80%, chuyển sang nghe (xem phim, nghe nhạc, tivi, radio tiếng Trung). Cuối cùng học từ 3.000 từ thông dụng, sẽ hiểu từ 95~98% tiếng Trung bằng văn bản. Có cỡ 123 trang, in ra mỗi ngày học 1 trang, ngày hôm sau ôn lại trang cũ một ít rồi học trang mới. Ko khuyến khích học từ trước vì mình không biết cách sử dụng trong thực tế dẫn tới khó nhớ. Vì bình thường trẻ em cũng đi theo trình tự như vậy nghe, rồi nói trước, khi vô trường mới học từ. Khảo sát bên TQ người bình thường (đã nghe nói thuần thục) cần 6 năm để viết nhớ hết 3.000 từ thuần thục.
Và bạn học ngoại ngữ ko phải dân bản địa cũng không cần nhớ từ đó có bao nhiêu nét, nhớ hình dạng và nghĩa là được, những bộ gõ pinyin giờ thông minh rất nhiều, nó có thể chọn ra từ có nghĩa chính xác cho câu bạn muốn nói.

3000 từ thông dụng : https://gofile.io/d/oNFcJm ;););)
Click to expand...
Cám ơn ông, còn từ điển điện thoại thì nên xài cái nào hả ông?
 

Similar threads

toicuahientai
thắc mắc Học tiếng anh và tiếng nhật cùng một lúc được không?
Replies
6
Views
214
Latula
Latula
cuccutcute01
thắc mắc Lựa chọn tiếng Trung hay tiếng Anh?
Replies
17
Views
955
FRT-Chân mệnh thiên tử
FRT-Chân mệnh thiên tử
Thai-Tu-Shang
thảo luận Cách hoặc tool học tiếng anh hiệu quả
Replies
1
Views
284
T.H.H
T.H.H
tuandao2061996
thắc mắc Các bác cho em xin lộ trình học và các cơ sở dạy tiếng Trung uy tín
Replies
3
Views
300
khoainog
khoainog
tocanh
thảo luận Vũng Tàu- Tìm nơi học tiếng anh buổi tối
Replies
0
Views
71
tocanh
tocanh

Share this page

Back
Top