entityframework
Member
Cần gì IT, sharktank lên TV nó cũng chêm thêm tiếng Anh đó. Mời luận bàn. 
Hỏi các thím IT: khi nói chuyện với người Việt có pha lẫn từ tiếng Anh vào không?
- Thread starter Con Rong Chau Tien
- Start date
nguyendinhdoan
Member
Hạn chế nhiều nhất có thể. Chỉ nên nói một số từ cực thông dụng như “file”, “copy”, “ok”. Những từ cỡ như “delete” thì t nói là “xoá”, user thì là “người dùng”.
Ngoài ra thì tuỳ vào người mình đang nói chuyện ở cấp độ nào mà điều chỉnh nữa. Ví dụ gặp người trong ngành thì phải nói “client” và “server” chứ ko thể nói “máy chủ” và “máy khách” đc. Nghe như c ấy
Ngoài ra thì tuỳ vào người mình đang nói chuyện ở cấp độ nào mà điều chỉnh nữa. Ví dụ gặp người trong ngành thì phải nói “client” và “server” chứ ko thể nói “máy chủ” và “máy khách” đc. Nghe như c ấy
TIEU PH0NG
Member
Ít nhất interface không nói là giao diện được rồi
namtrai
Senior Member
Đọc lại bài mình đi mà, nếu cần bọn nó giúp tức là câu chuyện liên quan cả team thì phải tiếng anh cho bọn nó hiểu.
Còn bâng quơ hay vấn đề riêng thì ko bàn. chỗ mình 1/2 ko phải người việt. Bọn nó còn phải học tiếng việt để nói tục với bọn mình.
sieunhandoisip
Member
Mấy anh đi làm cùng ngành thì ko nói, chứ gặp mấy tụi SV bạn của ny mình, đi chơi mở mồm ra nửa anh nửa việt, nghe ghét bm.
nhiều từ tiếng việt có mà cứ chêm vào, nghe phát chán
zzchaolegionzz
Member
Dùng tiếng Anh pha lẫn tiếng Việt với người không biết tiếng Anh thì không make sense lắm =]]
anhdet1989
Senior Member
giao tiếp mục đích là để trao đổi thông tin, vì vậy nói sao cho người nghe hiểu vấn đề muốn trình bày là đạt được mục đích. Thêm vào đó khi nói thì thường cố gắng phát âm càng ít càng tốt, ai đâu rảnh lol mà nói “cơ sở dữ liệu” (4 tiếng), nói “đi bi” (2 tiếng) ko tiết kiệm hơi hơn ah
Tuỳ hoàn cảnh, người nghe mà nói sao cho đúng, chứ tỏ vẻ kiểu tiếng việt trong sáng làm cái nồi gì thế, là thượng đẳng, là ko ngoại lai, ko sính ngoại phỏng?
Tuỳ hoàn cảnh, người nghe mà nói sao cho đúng, chứ tỏ vẻ kiểu tiếng việt trong sáng làm cái nồi gì thế, là thượng đẳng, là ko ngoại lai, ko sính ngoại phỏng?
kenshin_lam_nghe_seo
Member
Bấm alt +f4, ctrl shift N + xvideos, delete lịch sử trình duyệt
maplestory2
Senior Member
chimlon008
Senior Member
1 là vì quen mồm vì trao đổi bằng tiếng anh nhiều
2 là 1 số từ nó soften cái tone khi discuss, vì từ tiếng anh thì ngắn gọn và lịch sự hơn tiếng Việt, tiếng Việt phải thêm phụ từ vào để làm dịu đi thái độ thành ra nói dài dòng.
nhưng vẫn chủ yếu là quen mồm. Nhiều lúc nghĩ mãi ko ra cái từ tiếng Việt là từ nào, cũng ngại lắm.
2 là 1 số từ nó soften cái tone khi discuss, vì từ tiếng anh thì ngắn gọn và lịch sự hơn tiếng Việt, tiếng Việt phải thêm phụ từ vào để làm dịu đi thái độ thành ra nói dài dòng.
nhưng vẫn chủ yếu là quen mồm. Nhiều lúc nghĩ mãi ko ra cái từ tiếng Việt là từ nào, cũng ngại lắm.
Yamaha.YZRM1
Đã tốn tiền
Cái kiểu nửa nạc nửa mỡ như này khó chịu thật, là mình thì mình sẽ trả lời lại là nếu không viết được tiếng việt có dấu thì sẽ dùng 100% tiếng anh.
RimA
Member
traffic mà dịch là lượng truy cập là sai vcl rồi,duplicate cũng ko phải là lặp nhé
Ví dụ cụ thể từng niche đi chứ, ai biết đang làm cái gì mà dịch đúng được
bitua1412
Senior Member
làm IT, đặc biệt là dev mà éo chèn tiếng anh vào lúc nói chuyện về công việc thì giao tiếp kiểu gì, nhất là mấy từ trong chuyên ngành nữa.
Còn nếu giao tiếp xã giao thì ngành lìn gì cũng ko cần. Ghét nhất bọn ngồi nói chuyện xã giao thôi mà cứ đệm đệm thêm 1-2 chữ tiếng anh vào.
Còn nếu giao tiếp xã giao thì ngành lìn gì cũng ko cần. Ghét nhất bọn ngồi nói chuyện xã giao thôi mà cứ đệm đệm thêm 1-2 chữ tiếng anh vào.
Similar threads
