kiến thức Lộ trình tiếp thu Tiếng Nhật thông qua phương pháp Immersion

D

duykhanh471

Junior Member
Kiến thức được tổng hợp, thu nạp từ nhiều nguồn, mong mọi người thấy có ích. Dù là về Tiếng Nhật, nhưng nền tảng của phương pháp này có thể áp dụng cho các ngôn ngữ khác được nha.

Update: Mọi người nên đọc bản mình viết lại trên Website này: Hướng dẫn chung - Học Tiếng Nhật qua Youtube, Phim Ảnh và hơn thế nữa. (https://daihocmo.github.io/hoc-tieng-nhat/guide/) (Làm riêng vì mình có tổng hợp thêm một số mục hướng dẫn các mảng khác và khu tài liệu). Chúc bạn học Tiếng Nhật thật tốt!

Điểm mấu chốt của phương pháp: TẬP TRUNG TOÀN BỘ THỜI GIAN VÀO ĐỌC VÀ NGHE (Ở Tiếng Nhật ta có ANIME, MANGA, LIGHTNOVEL), VIỆC NÓI VÀ VIẾT CHỈ TỐN THỜI GIAN VÀ GÂY HẠI CHO NGÔN NGỮ CỦA BẠN, NHẤT LÀ Ở GIAI ĐOẠN ĐẦU. Về sau khi bạn đã đạt trình độ cao thì việc nói viết sẽ đến với bạn một cách tự nhiên.

Bổ sung: bài viết dành cho những người muốn đạt được mức độ cao (tương đương với người bản ngữ), không ngại đầu tư thời gian công sức (Phương pháp này không tốn của bạn một xu nhờ có Internet). Nếu bạn cần đi làm, có ít thời gian và cũng ngại, chỉ đơn giản muốn học cho có, bạn nên đến trung tâm, ở đó có tất cả những gì bạn cần, một môi trường mà những người xung quanh đều học, và vì áp lực học phí nữa nên bạn cũng sẽ học ít nhiêu.

Mình không ám chỉ rằng việc học trung tâm hay theo phương pháp truyền thống là xấu, sẽ không có cái gì là "một cho tất cả", mọi thứ đều vậy. Trung tâm có một lộ trình rõ ràng, có hướng dẫn bài bản, thời gian học ít cộng với đảm bảo đầu ra (Chứ không đảm bảo bạn sẽ thực sự giỏi, cũng tương tự như nuôi gà công nghiệp vậy). Vậy nên nếu đó là những gì bạn cân, hãy chọn nó.

Giải thích chi tiết

1. Hiểu về Input, Output trong ngoại ngữ:
  • Input: Hiểu nôm na là đầu vào, bao gồm nghe và đọc, là khi bạn nạp những gì đúng (cả về mặt ngữ pháp và về nghĩa) vào trong đầu, quá trình này xảy ra vô thức và não bộ của bạn sẽ phân tích chúng một cách vô thức.
  • Output: Bao gồm nói và viết, là đầu ra trong ngôn ngữ.
-> Tại sao bạn nên ngậm mồm và không cầm bút viết ngôn ngữ mới? Điều này đi ngược với phương pháp giáo dục ngoại ngữ truyền thống nhưng lại đi đúng với cách mà chúng ta tiếp nhận Tiếng Việt (Bạn dành rất nhiều thời gian nghe khi còn là trẻ sơ sinh và lớn dần lên, rồi bạn cũng được học viết khi nền tảng Tiếng Việt của bạn cũng đã ở mức không hề tệ, bổ sung thêm là, trẻ nhỏ phát âm sai là do giọng nói chưa đủ phát triển để phát âm đúng như ý muốn, nên khi lớn dần thì giọng của các bé sẽ hoàn thiện và phát âm đúng như chúng được nghe).
  • Lý do thứ 2 cho điều này còn quan trọng hơn, nếu bạn chỉ nói và viết ở ngôn ngữ bạn học khi bạn không nạp đủ input (tức nghe đủ nhiều và đọc đủ nhiều), thì liệu câu bạn nói và dòng chữ bạn viết có thực sự đủ trau chuốt và chính xác 100% hay không? Tại sao phải nghe giáo viên của bạn phát âm sai rồi cố phát âm sai theo trên lớp thay vì tìm một video của Pewdiepie rồi nhại lại mấy câu mà anh ấy nói? Nếu bạn muốn nói đúng hay viết đúng, bạn cần phải nghe đủ nhiều để có sự biết về âm đúng đó trong đầu trước khi nói, hay cấu trúc câu đúng đó trong đầu trước khi viết.
  • Trường học dạy bạn sai, cho bạn ít lượng input (thông tin đầu vào) chuẩn từ người bản xứ, nên gần như tỉ lệ đa phần mọi người đều mù ngoại ngữ. Và một điều nữa là, thực sự chẳng có ai là phải có gen ngôn ngữ để học ngôn ngữ hay phải học vào thời điểm vàng (Tìm hiểu thêm về giả thuyết thời điểm vàng trên Wiki sau nha :D)

2. Tại sao lại chọn tiếp thu nội dung thông qua Media (Anime, Drama, Manga, LN, VN, Youtube) thay vì qua sách vở?
  • Vì ngôn ngữ sử dụng qua Media sẽ gần hoặc tương đương với ngôn ngữ sử dụng thực tế.
  • Vì nó là động lực khiến ta học Tiếng Nhật, là lý do khiến ta học Tiếng Nhật, nên tình trạng bỏ cuộc giữa chừng khó xảy ra.
----Cộng đồng học----
  • Nếu bạn muốn học theo kiểu Nhật - Việt, hoặc vốn Tiếng Anh của bạn chưa đủ chắc thì có thể thử Ngoại ngữ Phim và Game.
  • Nếu bạn có Tiếng Anh tốt và muốn học theo hướng Nhật - Anh (Cộng đồng lớn hơn, tài nguyên và hỗ trợ tốt hơn) thì có thể tham gia TheMoeWay.

3. Lộ trình căn bản.
Bạn cần bắt đầu như thế nào để có thể học Tiếng Nhật theo phương pháp này, việc học sẽ được tối ưu hơn nếu bạn sử dụng máy tính / laptop:
#1: Học bảng chữ cái: Hiragana và Katakana:
Bạn nên (cần) học cả hai bảng này đầu tiên, và là thử thách đầu tiên trong việc học một ngôn ngữ (bảng chữ cái mới, khác so với Tiếng Việt) của mình, nếu bạn học được hai bảng này thì bạn đã vượt qua được cột mốc đầu tiên.
#2: Cài đặt công cụ:
Hai công cụ cần thiết nhất mà bạn nên cài là Anki (SRS - Hệ thống lặp lại ngắt quãng - Giúp ôn tập và học mọi thứ, từ vựng, Kanji, cấu trúc ngữ pháp) và Yomitan, từ điển Popup cho trình duyệt dành cho Tiếng Nhật (Hoặc Trung Hàn đều có từ điển do cộng đồng làm). Hướng dẫn cài đặt hoặc sử dụng thì bạn có thể xem ở trang TheMoeWay hoặc trên Youtube nha ^^.
#3 Cày cuốc tập 1:
Bạn có thể sẽ muốn cày một số lượng nhất định từ vựng và các thứ để giúp bạn xem media Nhật tốt hơn và từ đó học được nhiều hơn
  • Cày từ vựng: Bạn có thể dùng bộ Kaishi1.5k để học khoảng 1500 từ vựng Nhật được dùng nhiều trong Anime, Manga hoặc LN trước khi thực sự đắm chìm mình vào chúng
  • Cày ngữ pháp: Các cấu trúc câu hay các phần ngữ pháp trong Tiếng Nhật, bạn có thể xem Cure Dolly hoặc Tae Kim's grammar guide, hoặc bạn có thể cày hết 600 cấu trúc ngữ pháp trong DoJG :LOL:
  • Cày Kanji: Bạn nên cày khoảng ít nhất gần 500 Kanji trong bộ RRTK450 (450 Kanji phổ biến), tải bộ thẻ Anki của nó ở đây. Hoặc học hết 1000 Kanji phổ thông (Xếp theo thứ tự phổ biến).

#4 Cày cuốc tập 2
  • Chúng ta bắt đầu đắm chìm vào Tiếng Nhật sau khi tiếp thu được một khối lượng tương đối, bạn có thể tìm hiểu về sentence mining, khai thác các từ mới thông qua các câu xuất hiện trên Media bạn tiêu thụ.
  • Nếu bạn không biết mình "nên" xem gì, thử tìm ở Japanese Media Recommendation

#5 Đắm chìm hơn nữa, và học viết, nếu cần
  • Càng nạp nhiều, càng nghe nhiều càng xem nhiều càng đắm chìm nhiều thì bạn sẽ tự phát triển mình
  • Nếu bạn muốn viết thì bạn có thể học thông qua việc đọc nhiều hơn hoặc tra các mẫu câu trên từ điển hoặc thông qua báo, từ điển hoặc khắp nơi trên Internet

Mọi người có thắc mắc thì có thể hỏi ở bên dưới nha. Thanks mn nhìu :>
 
Last edited:
Nghe nói phát âm tiếng nhật nên bỏ hết dấu đi, nhưng mình làm theo thì thấy hơi hơi sai, ví dụ ですか thì từ ka phải đọc là lá chứ nhỉ, đọc ka cứ sai sai

via theNEXTvoz for iPhone
 
vang566 said:
Nghe nói phát âm tiếng nhật nên bỏ hết dấu đi, nhưng mình làm theo thì thấy hơi hơi sai, ví dụ ですか thì từ ka phải đọc là lá chứ nhỉ, đọc ka cứ sai sai

via theNEXTvoz for iPhone
Click to expand...
Với lại nguyên âm sẽ ngắn hơn. Tiếng Nhật dùng pitch accent chứ không hẳn là không dấu.
 
Last edited:
duykhanh471 said:
Kiến thức được tổng hợp, thu nạp từ nhiều nguồn, mong mọi người thấy có ích. Dù là về Tiếng Nhật, nhưng nền tảng của phương pháp này có thể áp dụng cho các ngôn ngữ khác được nha.

Điểm mấu chốt của phương pháp: TẬP TRUNG TOÀN BỘ THỜI GIAN VÀO ĐỌC VÀ NGHE (Ở Tiếng Nhật ta có ANIME, MANGA, LIGHTNOVEL), VIỆC NÓI VÀ VIẾT CHỈ TỐN THỜI GIAN VÀ GÂY HẠI CHO NGÔN NGỮ CỦA BẠN, NHẤT LÀ Ở GIAI ĐOẠN ĐẦU. Về sau khi bạn đã đạt trình độ cao thì việc nói viết sẽ đến với bạn một cách tự nhiên.

Bổ sung: bài viết dành cho những người muốn đạt được mức độ cao (tương đương với người bản ngữ), không ngại đầu tư thời gian công sức (Phương pháp này không tốn của bạn một xu nhờ có Internet). Nếu bạn cần đi làm, có ít thời gian và cũng ngại, chỉ đơn giản muốn học cho có, bạn nên đến trung tâm, ở đó có tất cả những gì bạn cần, một môi trường mà những người xung quanh đều học, và vì áp lực học phí nữa nên bạn cũng sẽ học ít nhiêu.

Mình không ám chỉ rằng việc học trung tâm hay theo phương pháp truyền thống là xấu, sẽ không có cái gì là "một cho tất cả", mọi thứ đều vậy. Trung tâm có một lộ trình rõ ràng, có hướng dẫn bài bản, thời gian học ít cộng với đảm bảo đầu ra (Chứ không đảm bảo bạn sẽ thực sự giỏi, cũng tương tự như nuôi gà công nghiệp vậy). Vậy nên nếu đó là những gì bạn cân, hãy chọn nó.

Giải thích chi tiết

1. Hiểu về Input, Output trong ngoại ngữ:
  • Input: Hiểu nôm na là đầu vào, bao gồm nghe và đọc, là khi bạn nạp những gì đúng (cả về mặt ngữ pháp và về nghĩa) vào trong đầu, quá trình này xảy ra vô thức và não bộ của bạn sẽ phân tích chúng một cách vô thức.
  • Output: Bao gồm nói và viết, là đầu ra trong ngôn ngữ.
-> Tại sao bạn nên ngậm mồm và không cầm bút viết ngôn ngữ mới? Điều này đi ngược với phương pháp giáo dục ngoại ngữ truyền thống nhưng lại đi đúng với cách mà chúng ta tiếp nhận Tiếng Việt (Bạn dành rất nhiều thời gian nghe khi còn là trẻ sơ sinh và lớn dần lên, rồi bạn cũng được học viết khi nền tảng Tiếng Việt của bạn cũng đã ở mức không hề tệ, bổ sung thêm là, trẻ nhỏ phát âm sai là do giọng nói chưa đủ phát triển để phát âm đúng như ý muốn, nên khi lớn dần thì giọng của các bé sẽ hoàn thiện và phát âm đúng như chúng được nghe).
  • Lý do thứ 2 cho điều này còn quan trọng hơn, nếu bạn chỉ nói và viết ở ngôn ngữ bạn học khi bạn không nạp đủ input (tức nghe đủ nhiều và đọc đủ nhiều), thì liệu câu bạn nói và dòng chữ bạn viết có thực sự đủ trau chuốt và chính xác 100% hay không? Tại sao phải nghe giáo viên của bạn phát âm sai rồi cố phát âm sai theo trên lớp thay vì tìm một video của Pewdiepie rồi nhại lại mấy câu mà anh ấy nói? Nếu bạn muốn nói đúng hay viết đúng, bạn cần phải nghe đủ nhiều để có sự biết về âm đúng đó trong đầu trước khi nói, hay cấu trúc câu đúng đó trong đầu trước khi viết.
  • Trường học dạy bạn sai, cho bạn ít lượng input (thông tin đầu vào) chuẩn từ người bản xứ, nên gần như tỉ lệ đa phần mọi người đều mù ngoại ngữ. Và một điều nữa là, thực sự chẳng có ai là phải có gen ngôn ngữ để học ngôn ngữ hay phải học vào thời điểm vàng (Tìm hiểu thêm về giả thuyết thời điểm vàng trên Wiki sau nha :D)

2. Tại sao lại chọn tiếp thu nội dung thông qua Media (Anime, Drama, Manga, LN, VN, Youtube) thay vì qua sách vở?
  • Vì ngôn ngữ sử dụng qua Media sẽ gần hoặc tương đương với ngôn ngữ sử dụng thực tế.
  • Vì nó là động lực khiến ta học Tiếng Nhật, là lý do khiến ta học Tiếng Nhật, nên tình trạng bỏ cuộc giữa chừng khó xảy ra.
----Cộng đồng học----
  • Nếu bạn muốn học theo kiểu Nhật - Việt, hoặc vốn Tiếng Anh của bạn chưa đủ chắc thì có thể thử Ngoại ngữ Phim và Game.
  • Nếu bạn có Tiếng Anh tốt và muốn học theo hướng Nhật - Anh (Cộng đồng lớn hơn, tài nguyên và hỗ trợ tốt hơn) thì có thể tham gia TheMoeWay.

3. Lộ trình căn bản.
Bạn cần bắt đầu như thế nào để có thể học Tiếng Nhật theo phương pháp này, việc học sẽ được tối ưu hơn nếu bạn sử dụng máy tính / laptop:
#1: Học bảng chữ cái: Hiragana và Katakana:
Bạn nên (cần) học cả hai bảng này đầu tiên, và là thử thách đầu tiên trong việc học một ngôn ngữ (bảng chữ cái mới, khác so với Tiếng Việt) của mình, nếu bạn học được hai bảng này thì bạn đã vượt qua được cột mốc đầu tiên.
#2: Cài đặt công cụ:
Hai công cụ cần thiết nhất mà bạn nên cài là Anki (SRS - Hệ thống lặp lại ngắt quãng - Giúp ôn tập và học mọi thứ, từ vựng, Kanji, cấu trúc ngữ pháp) và Yomitan, từ điển Popup cho trình duyệt dành cho Tiếng Nhật (Hoặc Trung Hàn đều có từ điển do cộng đồng làm). Hướng dẫn cài đặt hoặc sử dụng thì bạn có thể xem ở trang TheMoeWay hoặc trên Youtube nha ^^.
#3 Cày cuốc tập 1:
Bạn có thể sẽ muốn cày một số lượng nhất định từ vựng và các thứ để giúp bạn xem media Nhật tốt hơn và từ đó học được nhiều hơn
  • Cày từ vựng: Bạn có thể dùng bộ Kaishi1.5k để học khoảng 1500 từ vựng Nhật được dùng nhiều trong Anime, Manga hoặc LN trước khi thực sự đắm chìm mình vào chúng
  • Cày ngữ pháp: Các cấu trúc câu hay các phần ngữ pháp trong Tiếng Nhật, bạn có thể xem Cure Dolly hoặc Tae Kim's grammar guide, hoặc bạn có thể cày hết 600 cấu trúc ngữ pháp trong DoJG :LOL:
  • Cày Kanji: Bạn nên cày khoảng ít nhất gần 500 Kanji trong bộ RRTK450 (450 Kanji phổ biến), tải bộ thẻ Anki của nó ở đây. Hoặc học hết 1000 Kanji phổ thông (Xếp theo thứ tự phổ biến).

#4 Cày cuốc tập 2
  • Chúng ta bắt đầu đắm chìm vào Tiếng Nhật sau khi tiếp thu được một khối lượng tương đối, bạn có thể tìm hiểu về sentence mining, khai thác các từ mới thông qua các câu xuất hiện trên Media bạn tiêu thụ.
  • Nếu bạn không biết mình "nên" xem gì, thử tìm ở Japanese Media Recommendation

#5 Đắm chìm hơn nữa, và học viết, nếu cần
  • Càng nạp nhiều, càng nghe nhiều càng xem nhiều càng đắm chìm nhiều thì bạn sẽ tự phát triển mình
  • Nếu bạn muốn viết thì bạn có thể học thông qua việc đọc nhiều hơn hoặc tra các mẫu câu trên từ điển hoặc thông qua báo, từ điển hoặc khắp nơi trên Internet

Mọi người có thắc mắc thì có thể hỏi ở bên dưới nha. Thanks mn nhìu :>
Click to expand...
E trước đó đã học tiếng trung đc khoảng HSK4 nên đọc hán tự tiếng Nhật đều hiểu nghĩa nhưng khổ là không nhớ được cách phát âm của nó 🥹 bác có giải pháp nào không ạ.
 
Els_Chaos said:
E trước đó đã học tiếng trung đc khoảng HSK4 nên đọc hán tự tiếng Nhật đều hiểu nghĩa nhưng khổ là không nhớ được cách phát âm của nó 🥹 bác có giải pháp nào không ạ.
Click to expand...
Đầu tiên cần xác định chỉ có từ vựng mới có âm đọc (thậm chí tác giả còn chế ra âm đọc), xếp hết on kun qua 1 bên.
 
duykhanh471 said:
Kiến thức được tổng hợp, thu nạp từ nhiều nguồn, mong mọi người thấy có ích. Dù là về Tiếng Nhật, nhưng nền tảng của phương pháp này có thể áp dụng cho các ngôn ngữ khác được nha.

Điểm mấu chốt của phương pháp: TẬP TRUNG TOÀN BỘ THỜI GIAN VÀO ĐỌC VÀ NGHE (Ở Tiếng Nhật ta có ANIME, MANGA, LIGHTNOVEL), VIỆC NÓI VÀ VIẾT CHỈ TỐN THỜI GIAN VÀ GÂY HẠI CHO NGÔN NGỮ CỦA BẠN, NHẤT LÀ Ở GIAI ĐOẠN ĐẦU. Về sau khi bạn đã đạt trình độ cao thì việc nói viết sẽ đến với bạn một cách tự nhiên.

Bổ sung: bài viết dành cho những người muốn đạt được mức độ cao (tương đương với người bản ngữ), không ngại đầu tư thời gian công sức (Phương pháp này không tốn của bạn một xu nhờ có Internet). Nếu bạn cần đi làm, có ít thời gian và cũng ngại, chỉ đơn giản muốn học cho có, bạn nên đến trung tâm, ở đó có tất cả những gì bạn cần, một môi trường mà những người xung quanh đều học, và vì áp lực học phí nữa nên bạn cũng sẽ học ít nhiêu.

Mình không ám chỉ rằng việc học trung tâm hay theo phương pháp truyền thống là xấu, sẽ không có cái gì là "một cho tất cả", mọi thứ đều vậy. Trung tâm có một lộ trình rõ ràng, có hướng dẫn bài bản, thời gian học ít cộng với đảm bảo đầu ra (Chứ không đảm bảo bạn sẽ thực sự giỏi, cũng tương tự như nuôi gà công nghiệp vậy). Vậy nên nếu đó là những gì bạn cân, hãy chọn nó.

Giải thích chi tiết

1. Hiểu về Input, Output trong ngoại ngữ:
  • Input: Hiểu nôm na là đầu vào, bao gồm nghe và đọc, là khi bạn nạp những gì đúng (cả về mặt ngữ pháp và về nghĩa) vào trong đầu, quá trình này xảy ra vô thức và não bộ của bạn sẽ phân tích chúng một cách vô thức.
  • Output: Bao gồm nói và viết, là đầu ra trong ngôn ngữ.
-> Tại sao bạn nên ngậm mồm và không cầm bút viết ngôn ngữ mới? Điều này đi ngược với phương pháp giáo dục ngoại ngữ truyền thống nhưng lại đi đúng với cách mà chúng ta tiếp nhận Tiếng Việt (Bạn dành rất nhiều thời gian nghe khi còn là trẻ sơ sinh và lớn dần lên, rồi bạn cũng được học viết khi nền tảng Tiếng Việt của bạn cũng đã ở mức không hề tệ, bổ sung thêm là, trẻ nhỏ phát âm sai là do giọng nói chưa đủ phát triển để phát âm đúng như ý muốn, nên khi lớn dần thì giọng của các bé sẽ hoàn thiện và phát âm đúng như chúng được nghe).
  • Lý do thứ 2 cho điều này còn quan trọng hơn, nếu bạn chỉ nói và viết ở ngôn ngữ bạn học khi bạn không nạp đủ input (tức nghe đủ nhiều và đọc đủ nhiều), thì liệu câu bạn nói và dòng chữ bạn viết có thực sự đủ trau chuốt và chính xác 100% hay không? Tại sao phải nghe giáo viên của bạn phát âm sai rồi cố phát âm sai theo trên lớp thay vì tìm một video của Pewdiepie rồi nhại lại mấy câu mà anh ấy nói? Nếu bạn muốn nói đúng hay viết đúng, bạn cần phải nghe đủ nhiều để có sự biết về âm đúng đó trong đầu trước khi nói, hay cấu trúc câu đúng đó trong đầu trước khi viết.
  • Trường học dạy bạn sai, cho bạn ít lượng input (thông tin đầu vào) chuẩn từ người bản xứ, nên gần như tỉ lệ đa phần mọi người đều mù ngoại ngữ. Và một điều nữa là, thực sự chẳng có ai là phải có gen ngôn ngữ để học ngôn ngữ hay phải học vào thời điểm vàng (Tìm hiểu thêm về giả thuyết thời điểm vàng trên Wiki sau nha :D)

2. Tại sao lại chọn tiếp thu nội dung thông qua Media (Anime, Drama, Manga, LN, VN, Youtube) thay vì qua sách vở?
  • Vì ngôn ngữ sử dụng qua Media sẽ gần hoặc tương đương với ngôn ngữ sử dụng thực tế.
  • Vì nó là động lực khiến ta học Tiếng Nhật, là lý do khiến ta học Tiếng Nhật, nên tình trạng bỏ cuộc giữa chừng khó xảy ra.
----Cộng đồng học----
  • Nếu bạn muốn học theo kiểu Nhật - Việt, hoặc vốn Tiếng Anh của bạn chưa đủ chắc thì có thể thử Ngoại ngữ Phim và Game.
  • Nếu bạn có Tiếng Anh tốt và muốn học theo hướng Nhật - Anh (Cộng đồng lớn hơn, tài nguyên và hỗ trợ tốt hơn) thì có thể tham gia TheMoeWay.

3. Lộ trình căn bản.
Bạn cần bắt đầu như thế nào để có thể học Tiếng Nhật theo phương pháp này, việc học sẽ được tối ưu hơn nếu bạn sử dụng máy tính / laptop:
#1: Học bảng chữ cái: Hiragana và Katakana:
Bạn nên (cần) học cả hai bảng này đầu tiên, và là thử thách đầu tiên trong việc học một ngôn ngữ (bảng chữ cái mới, khác so với Tiếng Việt) của mình, nếu bạn học được hai bảng này thì bạn đã vượt qua được cột mốc đầu tiên.
#2: Cài đặt công cụ:
Hai công cụ cần thiết nhất mà bạn nên cài là Anki (SRS - Hệ thống lặp lại ngắt quãng - Giúp ôn tập và học mọi thứ, từ vựng, Kanji, cấu trúc ngữ pháp) và Yomitan, từ điển Popup cho trình duyệt dành cho Tiếng Nhật (Hoặc Trung Hàn đều có từ điển do cộng đồng làm). Hướng dẫn cài đặt hoặc sử dụng thì bạn có thể xem ở trang TheMoeWay hoặc trên Youtube nha ^^.
#3 Cày cuốc tập 1:
Bạn có thể sẽ muốn cày một số lượng nhất định từ vựng và các thứ để giúp bạn xem media Nhật tốt hơn và từ đó học được nhiều hơn
  • Cày từ vựng: Bạn có thể dùng bộ Kaishi1.5k để học khoảng 1500 từ vựng Nhật được dùng nhiều trong Anime, Manga hoặc LN trước khi thực sự đắm chìm mình vào chúng
  • Cày ngữ pháp: Các cấu trúc câu hay các phần ngữ pháp trong Tiếng Nhật, bạn có thể xem Cure Dolly hoặc Tae Kim's grammar guide, hoặc bạn có thể cày hết 600 cấu trúc ngữ pháp trong DoJG :LOL:
  • Cày Kanji: Bạn nên cày khoảng ít nhất gần 500 Kanji trong bộ RRTK450 (450 Kanji phổ biến), tải bộ thẻ Anki của nó ở đây. Hoặc học hết 1000 Kanji phổ thông (Xếp theo thứ tự phổ biến).

#4 Cày cuốc tập 2
  • Chúng ta bắt đầu đắm chìm vào Tiếng Nhật sau khi tiếp thu được một khối lượng tương đối, bạn có thể tìm hiểu về sentence mining, khai thác các từ mới thông qua các câu xuất hiện trên Media bạn tiêu thụ.
  • Nếu bạn không biết mình "nên" xem gì, thử tìm ở Japanese Media Recommendation

#5 Đắm chìm hơn nữa, và học viết, nếu cần
  • Càng nạp nhiều, càng nghe nhiều càng xem nhiều càng đắm chìm nhiều thì bạn sẽ tự phát triển mình
  • Nếu bạn muốn viết thì bạn có thể học thông qua việc đọc nhiều hơn hoặc tra các mẫu câu trên từ điển hoặc thông qua báo, từ điển hoặc khắp nơi trên Internet

Mọi người có thắc mắc thì có thể hỏi ở bên dưới nha. Thanks mn nhìu :>
Click to expand...
em dạy tiếng nhật lâu rồi nên em có thể khuyên anh em là .
1. đọc theo bài của chủ thớt và học bảng chữ cái.
2. thấy bài của chủ thớt nói một cách chung chung nhưng không chỉ được cách học bảng chữ cái thế nào thì hãy vào 54 clip dạy bảng chữ cái của em


cứ há miệng đọc theo , ghi chép vào là tự nhiên nhớ, cực kỳ tiết kiệm thời gian.

3. tiếp tục quay lại xem bài của chủ thớt, tập sử dụng các công cụ như anki vv. nhưng nếu các bạn cảm thấy quá phức tạp, và muốn đơn giản.

mời anh em tải tiếp giáo trình marugoto từ 0 biết gì lên n1 tại đây.

Marugoto JF Thương mại tái bản lần 3 - Google 雲端硬碟

drive.google.com drive.google.com

có full bài nghe , đầy đủ nội dung.

sau đó chọn trình độ nhập môn a1 để học từ đầu. cảm thấy không biết đọc từ mới thế nào thì mời các bạn xem và đọc từ mới theo mình tại đây


sau đó luyện tập tại trang web này với nhiều bài tập thú vị

a1.marugotoweb.jp

MARUGOTO Plus (Starter A1)

Japan Foundation website for learning about Japanese language and culture based on 'Marugoto: Japanese Language and Culture (Starter A1)' coursebook.
a1.marugotoweb.jp
 
Last edited:
duykhanh471 said:
Kiến thức được tổng hợp, thu nạp từ nhiều nguồn, mong mọi người thấy có ích. Dù là về Tiếng Nhật, nhưng nền tảng của phương pháp này có thể áp dụng cho các ngôn ngữ khác được nha.

Điểm mấu chốt của phương pháp: TẬP TRUNG TOÀN BỘ THỜI GIAN VÀO ĐỌC VÀ NGHE (Ở Tiếng Nhật ta có ANIME, MANGA, LIGHTNOVEL), VIỆC NÓI VÀ VIẾT CHỈ TỐN THỜI GIAN VÀ GÂY HẠI CHO NGÔN NGỮ CỦA BẠN, NHẤT LÀ Ở GIAI ĐOẠN ĐẦU. Về sau khi bạn đã đạt trình độ cao thì việc nói viết sẽ đến với bạn một cách tự nhiên.

Bổ sung: bài viết dành cho những người muốn đạt được mức độ cao (tương đương với người bản ngữ), không ngại đầu tư thời gian công sức (Phương pháp này không tốn của bạn một xu nhờ có Internet). Nếu bạn cần đi làm, có ít thời gian và cũng ngại, chỉ đơn giản muốn học cho có, bạn nên đến trung tâm, ở đó có tất cả những gì bạn cần, một môi trường mà những người xung quanh đều học, và vì áp lực học phí nữa nên bạn cũng sẽ học ít nhiêu.

Mình không ám chỉ rằng việc học trung tâm hay theo phương pháp truyền thống là xấu, sẽ không có cái gì là "một cho tất cả", mọi thứ đều vậy. Trung tâm có một lộ trình rõ ràng, có hướng dẫn bài bản, thời gian học ít cộng với đảm bảo đầu ra (Chứ không đảm bảo bạn sẽ thực sự giỏi, cũng tương tự như nuôi gà công nghiệp vậy). Vậy nên nếu đó là những gì bạn cân, hãy chọn nó.

Giải thích chi tiết

1. Hiểu về Input, Output trong ngoại ngữ:
  • Input: Hiểu nôm na là đầu vào, bao gồm nghe và đọc, là khi bạn nạp những gì đúng (cả về mặt ngữ pháp và về nghĩa) vào trong đầu, quá trình này xảy ra vô thức và não bộ của bạn sẽ phân tích chúng một cách vô thức.
  • Output: Bao gồm nói và viết, là đầu ra trong ngôn ngữ.
-> Tại sao bạn nên ngậm mồm và không cầm bút viết ngôn ngữ mới? Điều này đi ngược với phương pháp giáo dục ngoại ngữ truyền thống nhưng lại đi đúng với cách mà chúng ta tiếp nhận Tiếng Việt (Bạn dành rất nhiều thời gian nghe khi còn là trẻ sơ sinh và lớn dần lên, rồi bạn cũng được học viết khi nền tảng Tiếng Việt của bạn cũng đã ở mức không hề tệ, bổ sung thêm là, trẻ nhỏ phát âm sai là do giọng nói chưa đủ phát triển để phát âm đúng như ý muốn, nên khi lớn dần thì giọng của các bé sẽ hoàn thiện và phát âm đúng như chúng được nghe).
  • Lý do thứ 2 cho điều này còn quan trọng hơn, nếu bạn chỉ nói và viết ở ngôn ngữ bạn học khi bạn không nạp đủ input (tức nghe đủ nhiều và đọc đủ nhiều), thì liệu câu bạn nói và dòng chữ bạn viết có thực sự đủ trau chuốt và chính xác 100% hay không? Tại sao phải nghe giáo viên của bạn phát âm sai rồi cố phát âm sai theo trên lớp thay vì tìm một video của Pewdiepie rồi nhại lại mấy câu mà anh ấy nói? Nếu bạn muốn nói đúng hay viết đúng, bạn cần phải nghe đủ nhiều để có sự biết về âm đúng đó trong đầu trước khi nói, hay cấu trúc câu đúng đó trong đầu trước khi viết.
  • Trường học dạy bạn sai, cho bạn ít lượng input (thông tin đầu vào) chuẩn từ người bản xứ, nên gần như tỉ lệ đa phần mọi người đều mù ngoại ngữ. Và một điều nữa là, thực sự chẳng có ai là phải có gen ngôn ngữ để học ngôn ngữ hay phải học vào thời điểm vàng (Tìm hiểu thêm về giả thuyết thời điểm vàng trên Wiki sau nha :D)

2. Tại sao lại chọn tiếp thu nội dung thông qua Media (Anime, Drama, Manga, LN, VN, Youtube) thay vì qua sách vở?
  • Vì ngôn ngữ sử dụng qua Media sẽ gần hoặc tương đương với ngôn ngữ sử dụng thực tế.
  • Vì nó là động lực khiến ta học Tiếng Nhật, là lý do khiến ta học Tiếng Nhật, nên tình trạng bỏ cuộc giữa chừng khó xảy ra.
----Cộng đồng học----
  • Nếu bạn muốn học theo kiểu Nhật - Việt, hoặc vốn Tiếng Anh của bạn chưa đủ chắc thì có thể thử Ngoại ngữ Phim và Game.
  • Nếu bạn có Tiếng Anh tốt và muốn học theo hướng Nhật - Anh (Cộng đồng lớn hơn, tài nguyên và hỗ trợ tốt hơn) thì có thể tham gia TheMoeWay.

3. Lộ trình căn bản.
Bạn cần bắt đầu như thế nào để có thể học Tiếng Nhật theo phương pháp này, việc học sẽ được tối ưu hơn nếu bạn sử dụng máy tính / laptop:
#1: Học bảng chữ cái: Hiragana và Katakana:
Bạn nên (cần) học cả hai bảng này đầu tiên, và là thử thách đầu tiên trong việc học một ngôn ngữ (bảng chữ cái mới, khác so với Tiếng Việt) của mình, nếu bạn học được hai bảng này thì bạn đã vượt qua được cột mốc đầu tiên.
#2: Cài đặt công cụ:
Hai công cụ cần thiết nhất mà bạn nên cài là Anki (SRS - Hệ thống lặp lại ngắt quãng - Giúp ôn tập và học mọi thứ, từ vựng, Kanji, cấu trúc ngữ pháp) và Yomitan, từ điển Popup cho trình duyệt dành cho Tiếng Nhật (Hoặc Trung Hàn đều có từ điển do cộng đồng làm). Hướng dẫn cài đặt hoặc sử dụng thì bạn có thể xem ở trang TheMoeWay hoặc trên Youtube nha ^^.
#3 Cày cuốc tập 1:
Bạn có thể sẽ muốn cày một số lượng nhất định từ vựng và các thứ để giúp bạn xem media Nhật tốt hơn và từ đó học được nhiều hơn
  • Cày từ vựng: Bạn có thể dùng bộ Kaishi1.5k để học khoảng 1500 từ vựng Nhật được dùng nhiều trong Anime, Manga hoặc LN trước khi thực sự đắm chìm mình vào chúng
  • Cày ngữ pháp: Các cấu trúc câu hay các phần ngữ pháp trong Tiếng Nhật, bạn có thể xem Cure Dolly hoặc Tae Kim's grammar guide, hoặc bạn có thể cày hết 600 cấu trúc ngữ pháp trong DoJG :LOL:
  • Cày Kanji: Bạn nên cày khoảng ít nhất gần 500 Kanji trong bộ RRTK450 (450 Kanji phổ biến), tải bộ thẻ Anki của nó ở đây. Hoặc học hết 1000 Kanji phổ thông (Xếp theo thứ tự phổ biến).

#4 Cày cuốc tập 2
  • Chúng ta bắt đầu đắm chìm vào Tiếng Nhật sau khi tiếp thu được một khối lượng tương đối, bạn có thể tìm hiểu về sentence mining, khai thác các từ mới thông qua các câu xuất hiện trên Media bạn tiêu thụ.
  • Nếu bạn không biết mình "nên" xem gì, thử tìm ở Japanese Media Recommendation

#5 Đắm chìm hơn nữa, và học viết, nếu cần
  • Càng nạp nhiều, càng nghe nhiều càng xem nhiều càng đắm chìm nhiều thì bạn sẽ tự phát triển mình
  • Nếu bạn muốn viết thì bạn có thể học thông qua việc đọc nhiều hơn hoặc tra các mẫu câu trên từ điển hoặc thông qua báo, từ điển hoặc khắp nơi trên Internet

Mọi người có thắc mắc thì có thể hỏi ở bên dưới nha. Thanks mn nhìu :>
Click to expand...
Phương pháp rất hữu ích
 
Els_Chaos said:
E trước đó đã học tiếng trung đc khoảng HSK4 nên đọc hán tự tiếng Nhật đều hiểu nghĩa nhưng khổ là không nhớ được cách phát âm của nó 🥹 bác có giải pháp nào không ạ.
Click to expand...
Bác phải học lại thui :< hay hơn là bác cày video của người Nhật làm cho người Nhật á, thường sẽ có phụ đề cứng trên video luôn, bác học 2 bảng chữ cái đầu rồi, có một khối lượng từ (Vì cơ bản bác vẫn nên học một khối lượng từ nhỏ để đi xem đỡ bị ngợp), rồi vừa nhìn phụ đề vừa nghe người ta nói á bác, xong trong quá trình học từ vựng lẫn xem thì tự nhiên cách phát âm thông qua Kanji (Chữ Hán mà bác đã biết thông qua học Tiếng Trung) cũng dần được nạp vào ^^> Mong câu trả lời có ích với bác ạ.
 
tthanh0103 said:
Tôi hay dùng wanikani với bunpro. H wanikani level 12 rồi. Lên tầm 30 là có thể đọc hiểu 80% manga. bun pro cày ngữ pháp ráng lên n3 nữa là đẹp :doubt:
Click to expand...
Nghe bảo 2 cái đó đều mất tiền :< mà nó cũng dựa trên phương pháp học truyền thống nữa hay sao ấy :>. Dù sao nếu bác học giỏi từ nó thì tuyệt zời lun rùi :>
 
Ririko said:
trước học tiếng Nhật bỏ bê phần nghe, tập trung nhiều vô từ vựng với NP, giờ thấy tác hại vcl...
Click to expand...
Bác phải tập trung đều chứ :LOL:
Về từ vựng thì khi có từ vựng ở mức tạm (Khoảng >1500 từ hoặc 1000 từ cũng được) thì bác đi cày Media bên Nhật (Youtube, Netflix .etc.)
Còn về ngữ pháp, dù có tranh luận trong cộng đồng học theo Immersion (Phương pháp tui chia sẻ ở trên) rằng nên hay không nên học ngữ pháp, nhưng cá nhân tui nghĩ là nên, vì nó giúp bác hiểu nhanh hơn về ngữ pháp khi họ nói hoặc viết và bác nghe và đọc (Không nên làm bài tập nha :>)
Nghe là cốt yếu á bác, và đọc cũng quan trọng không kém nữa, vì muốn lên trình thì cần đọc lẫn nghe rất nhiều.
 
belly_mng said:
Đầu tiên cần xác định chỉ có từ vựng mới có âm đọc (thậm chí tác giả còn chế ra âm đọc), xếp hết on kun qua 1 bên.
Click to expand...
Tui nghĩ là cứ vứt quách on kun đi bác ạ :< nhớ đau đầu lém. Vì bác kia đã biết chữ hán rùi nên mình bỏ qua khâu học bộ thủ nha. Bác đọc rùi cày từ vựng là nó lên thôi :<
 
duykhanh471 said:
Kiến thức được tổng hợp, thu nạp từ nhiều nguồn, mong mọi người thấy có ích. Dù là về Tiếng Nhật, nhưng nền tảng của phương pháp này có thể áp dụng cho các ngôn ngữ khác được nha.

Điểm mấu chốt của phương pháp: TẬP TRUNG TOÀN BỘ THỜI GIAN VÀO ĐỌC VÀ NGHE (Ở Tiếng Nhật ta có ANIME, MANGA, LIGHTNOVEL), VIỆC NÓI VÀ VIẾT CHỈ TỐN THỜI GIAN VÀ GÂY HẠI CHO NGÔN NGỮ CỦA BẠN, NHẤT LÀ Ở GIAI ĐOẠN ĐẦU. Về sau khi bạn đã đạt trình độ cao thì việc nói viết sẽ đến với bạn một cách tự nhiên.

Bổ sung: bài viết dành cho những người muốn đạt được mức độ cao (tương đương với người bản ngữ), không ngại đầu tư thời gian công sức (Phương pháp này không tốn của bạn một xu nhờ có Internet). Nếu bạn cần đi làm, có ít thời gian và cũng ngại, chỉ đơn giản muốn học cho có, bạn nên đến trung tâm, ở đó có tất cả những gì bạn cần, một môi trường mà những người xung quanh đều học, và vì áp lực học phí nữa nên bạn cũng sẽ học ít nhiêu.

Mình không ám chỉ rằng việc học trung tâm hay theo phương pháp truyền thống là xấu, sẽ không có cái gì là "một cho tất cả", mọi thứ đều vậy. Trung tâm có một lộ trình rõ ràng, có hướng dẫn bài bản, thời gian học ít cộng với đảm bảo đầu ra (Chứ không đảm bảo bạn sẽ thực sự giỏi, cũng tương tự như nuôi gà công nghiệp vậy). Vậy nên nếu đó là những gì bạn cân, hãy chọn nó.

Giải thích chi tiết

1. Hiểu về Input, Output trong ngoại ngữ:
  • Input: Hiểu nôm na là đầu vào, bao gồm nghe và đọc, là khi bạn nạp những gì đúng (cả về mặt ngữ pháp và về nghĩa) vào trong đầu, quá trình này xảy ra vô thức và não bộ của bạn sẽ phân tích chúng một cách vô thức.
  • Output: Bao gồm nói và viết, là đầu ra trong ngôn ngữ.
-> Tại sao bạn nên ngậm mồm và không cầm bút viết ngôn ngữ mới? Điều này đi ngược với phương pháp giáo dục ngoại ngữ truyền thống nhưng lại đi đúng với cách mà chúng ta tiếp nhận Tiếng Việt (Bạn dành rất nhiều thời gian nghe khi còn là trẻ sơ sinh và lớn dần lên, rồi bạn cũng được học viết khi nền tảng Tiếng Việt của bạn cũng đã ở mức không hề tệ, bổ sung thêm là, trẻ nhỏ phát âm sai là do giọng nói chưa đủ phát triển để phát âm đúng như ý muốn, nên khi lớn dần thì giọng của các bé sẽ hoàn thiện và phát âm đúng như chúng được nghe).
  • Lý do thứ 2 cho điều này còn quan trọng hơn, nếu bạn chỉ nói và viết ở ngôn ngữ bạn học khi bạn không nạp đủ input (tức nghe đủ nhiều và đọc đủ nhiều), thì liệu câu bạn nói và dòng chữ bạn viết có thực sự đủ trau chuốt và chính xác 100% hay không? Tại sao phải nghe giáo viên của bạn phát âm sai rồi cố phát âm sai theo trên lớp thay vì tìm một video của Pewdiepie rồi nhại lại mấy câu mà anh ấy nói? Nếu bạn muốn nói đúng hay viết đúng, bạn cần phải nghe đủ nhiều để có sự biết về âm đúng đó trong đầu trước khi nói, hay cấu trúc câu đúng đó trong đầu trước khi viết.
  • Trường học dạy bạn sai, cho bạn ít lượng input (thông tin đầu vào) chuẩn từ người bản xứ, nên gần như tỉ lệ đa phần mọi người đều mù ngoại ngữ. Và một điều nữa là, thực sự chẳng có ai là phải có gen ngôn ngữ để học ngôn ngữ hay phải học vào thời điểm vàng (Tìm hiểu thêm về giả thuyết thời điểm vàng trên Wiki sau nha :D)

2. Tại sao lại chọn tiếp thu nội dung thông qua Media (Anime, Drama, Manga, LN, VN, Youtube) thay vì qua sách vở?
  • Vì ngôn ngữ sử dụng qua Media sẽ gần hoặc tương đương với ngôn ngữ sử dụng thực tế.
  • Vì nó là động lực khiến ta học Tiếng Nhật, là lý do khiến ta học Tiếng Nhật, nên tình trạng bỏ cuộc giữa chừng khó xảy ra.
----Cộng đồng học----
  • Nếu bạn muốn học theo kiểu Nhật - Việt, hoặc vốn Tiếng Anh của bạn chưa đủ chắc thì có thể thử Ngoại ngữ Phim và Game.
  • Nếu bạn có Tiếng Anh tốt và muốn học theo hướng Nhật - Anh (Cộng đồng lớn hơn, tài nguyên và hỗ trợ tốt hơn) thì có thể tham gia TheMoeWay.

3. Lộ trình căn bản.
Bạn cần bắt đầu như thế nào để có thể học Tiếng Nhật theo phương pháp này, việc học sẽ được tối ưu hơn nếu bạn sử dụng máy tính / laptop:
#1: Học bảng chữ cái: Hiragana và Katakana:
Bạn nên (cần) học cả hai bảng này đầu tiên, và là thử thách đầu tiên trong việc học một ngôn ngữ (bảng chữ cái mới, khác so với Tiếng Việt) của mình, nếu bạn học được hai bảng này thì bạn đã vượt qua được cột mốc đầu tiên.
#2: Cài đặt công cụ:
Hai công cụ cần thiết nhất mà bạn nên cài là Anki (SRS - Hệ thống lặp lại ngắt quãng - Giúp ôn tập và học mọi thứ, từ vựng, Kanji, cấu trúc ngữ pháp) và Yomitan, từ điển Popup cho trình duyệt dành cho Tiếng Nhật (Hoặc Trung Hàn đều có từ điển do cộng đồng làm). Hướng dẫn cài đặt hoặc sử dụng thì bạn có thể xem ở trang TheMoeWay hoặc trên Youtube nha ^^.
#3 Cày cuốc tập 1:
Bạn có thể sẽ muốn cày một số lượng nhất định từ vựng và các thứ để giúp bạn xem media Nhật tốt hơn và từ đó học được nhiều hơn
  • Cày từ vựng: Bạn có thể dùng bộ Kaishi1.5k để học khoảng 1500 từ vựng Nhật được dùng nhiều trong Anime, Manga hoặc LN trước khi thực sự đắm chìm mình vào chúng
  • Cày ngữ pháp: Các cấu trúc câu hay các phần ngữ pháp trong Tiếng Nhật, bạn có thể xem Cure Dolly hoặc Tae Kim's grammar guide, hoặc bạn có thể cày hết 600 cấu trúc ngữ pháp trong DoJG :LOL:
  • Cày Kanji: Bạn nên cày khoảng ít nhất gần 500 Kanji trong bộ RRTK450 (450 Kanji phổ biến), tải bộ thẻ Anki của nó ở đây. Hoặc học hết 1000 Kanji phổ thông (Xếp theo thứ tự phổ biến).

#4 Cày cuốc tập 2
  • Chúng ta bắt đầu đắm chìm vào Tiếng Nhật sau khi tiếp thu được một khối lượng tương đối, bạn có thể tìm hiểu về sentence mining, khai thác các từ mới thông qua các câu xuất hiện trên Media bạn tiêu thụ.
  • Nếu bạn không biết mình "nên" xem gì, thử tìm ở Japanese Media Recommendation

#5 Đắm chìm hơn nữa, và học viết, nếu cần
  • Càng nạp nhiều, càng nghe nhiều càng xem nhiều càng đắm chìm nhiều thì bạn sẽ tự phát triển mình
  • Nếu bạn muốn viết thì bạn có thể học thông qua việc đọc nhiều hơn hoặc tra các mẫu câu trên từ điển hoặc thông qua báo, từ điển hoặc khắp nơi trên Internet

Mọi người có thắc mắc thì có thể hỏi ở bên dưới nha. Thanks mn nhìu :>
Click to expand...
mình nghe tiếng nhật nó cứ bị loạn hết lên, tại trong đầu nó quen với kiểu dịch từ trái sang phải như tiếng việt r

via theNEXTvoz for iPhone
 
=((Tiếng Anh em tàm tạm thì có nên học kiểu Anh - Nhật không ạ? Hiện tại em đang bập bẹ học tiếng Nhật mà bắt đầu quên tiếng Anh rồi.
 
Fenggshu said:
=((Tiếng Anh em tàm tạm thì có nên học kiểu Anh - Nhật không ạ? Hiện tại em đang bập bẹ học tiếng Nhật mà bắt đầu quên tiếng Anh rồi.
Click to expand...
Thôi đừng, tiếng Anh bạn gồng lên B2-C1 L/R đi đã thì mới bắc cầu qua đuợc.
 
Fenggshu said:
=((Tiếng Anh em tàm tạm thì có nên học kiểu Anh - Nhật không ạ? Hiện tại em đang bập bẹ học tiếng Nhật mà bắt đầu quên tiếng Anh rồi.
Click to expand...
Tui cũng thế nên tui học Nhật - Việt :LOL: Combo Mazii với tiêu nội dung Nhật - Nhật á bác (Ví dụ như xem Comprehensible Input)
 

Similar threads

linkinp
thắc mắc Về khả năng, tố chất học Anh ngữ
Replies
11
Views
595
hoanghuan89
hoanghuan89
toicuahientai
thắc mắc Học tiếng anh và tiếng nhật cùng một lúc được không?
Replies
6
Views
237
Latula
Latula
Songtoc
thắc mắc Đang đi làm và muốn học thêm ngoại ngữ tiếng anh. Mong các bác đi trước chỉ bảo.
Replies
11
Views
822
Dạy Anh Văn_IT_Chuyên sử
Dạy Anh Văn_IT_Chuyên sử
A
thắc mắc tìm người học chung như nào?
Replies
2
Views
184
admeme
A
M
thắc mắc Có thể đạt được 7.0 IELTS sau 2 năm không các bác
Replies
5
Views
424
Sliver2910
S

Share this page

Back
Top