..Nobita..005
Senior Member
Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 đang đến rất gần. Đây là một trong những kỳ nghỉ lễ quan trọng nhất ở nhiều nước châu Á, trong đó có Việt Nam, Trung Quốc, Singapore và Hàn Quốc.
Múa lân ở Hắc Long Giang, Trung Quốc. Ảnh: Xinhua
Trang GTE Localize đã giới thiệu một số cách nói chúc mừng năm mới hoặc những lời chúc Tết Nguyên đán bằng các ngôn ngữ ở châu Á.
Chúc Tết Nguyên đán bằng tiếng Trung
Xīnnián hǎo (新年好), có nghĩa “Năm mới tốt lành”, là cách phổ biến nhất để chúc các gia đình người Trung Quốc và bạn bè thân thiết một kỳ nghỉ Tết Nguyên đán vui vẻ.
Xīnnián hǎo được dùng để thay thế lời chào thông thường Nǐ hǎo (你好) trong dịp đặc biệt này.
Một cách trang trọng hơn để nói chúc mừng năm mới bằng tiếng Quan thoại với người lạ là Xīnnián kuàilè (新年快乐), nghĩa là “Năm mới vui vẻ".
Khi muốn chúc ai đó giàu có, thịnh vượng, người Trung Quốc thường nói Gōngxǐ fācái (恭喜发财), nghĩa là chúc phát tài.
Chúc Tết Nguyên đán bằng tiếng Việt
Lời chúc bằng tiếng Trung Ý nghĩa Xīn xiǎng shì chéng (心想事成) Muốn gì được nấy Dàjí dàlì (大吉大利) Đại cát đại lợi Shēntǐ jiànkāng (身体健康) Sức khỏe dồi dào
Tết ở Việt Nam thường gọi là Tết Nguyên đán hay Tết Âm lịch nhưng mọi người chỉ gọi ngắn gọn là Tết. Trong dịp Tết, người Việt Nam chào hỏi nhau bằng những câu như: Chúc mừng năm mới, Vạn sự như ý, An khang thịnh vượng.
Một số câu chúc Tết khác cũng thường được sử dụng tuỳ vào hoàn cảnh và đối tượng nhận lời chúc như: Phát tài phát lộc, Thăng quan tiến chức, Công thành danh toại, Sống lâu trăm tuổi, Dồi dào sức khỏe, Hay ăn chóng lớn...
Lời chúc mừng năm mới ở các nước đón Tết Nguyên đán
Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 đang đến rất gần. Đây là một trong những kỳ nghỉ lễ quan trọng nhất ở nhiều nước châu Á, trong đó có Việt Nam, Trung Quốc, Singapore và Hàn Quốc.
laodong.vn
