Giống vụ BOT khai sinh ra từ "thu giá" cái thay vì mọi người+ báo chí bàn luận về việc nó tăng giá vé,nó dặt sai đường,thu sai người thì người ta chỉ còn dồn sự chú ý ,bàn tán vào 2 cái từ lạ hoắc kia
Lần đầu tiên thấy từ này
CL HD ko có ga ngầm
quai de gare (French) = station platform (English) = Bahnsteig (German) = 月台 nguyệt đài (Chinese)
Giờ depot đâu phải chỗ bán nước đá, vô metro thấy chữ depot thì tới hỏi mua nước đá hả?
Ai cũng hiểu vụ này không phải ke ga hay sân ga gì cả, chỉ là bọn báo Tuổi Trẻ khơi mào phân biệt vùng miền thôi, tính ra phải trảm bọn này đầu tiên vì tụi nó pbvm cực kỳ tinh vi, thậm chí mấy ý kiến pbvm mất dạy mà nó vẫn cho đăng hết.
Ngầm hay ko thì vẫn có ke ga xây ngang cửa tàu chứ.
Sân ga được dùng phổ biến hơn nhưng khổ cái là trong từ điển lại ko có
Từ hồi nó đớp CL-HD đã thấy rồi, sau này thì nó huỵch toẹt luôn chứ chả cần phải giấu giếm nữa.
Vậy sao ko dùng từ gì cho dễ hiểu 1 chút , ke ga là ga bán sì ke hả anhtừ này có trong từ điển tiếng việt, đơn giản là từ chưa bao giờ có cơ hội dùng nên giờ thấy mới thôitrước khi chửi thì phải tìm hiểu chứ mấy anh
nó chỉ dễ hiểu khi phổ biến thôi, như tôi đã nói đó, cái từ này chưa có cơ hội dùng bao giờ nên ko phổ biến -> lạ; còn dịch cái sân ga là kiểu thói quen, tuy sai nhưng thói quen thì cứ dùng thôi, giờ dùng lại cái đúng, chính xác hơn thì thấy lạ, dần dần rồi cũng quen và thành dễ hiểu cả thôiVậy sao ko dùng từ gì cho dễ hiểu 1 chút , ke ga là ga bán sì ke hả anh
Sân dùng ko đúng, quai tiếng pháp mà bến nơi phương tiện đến đi, như bến xe miền đông, chả ai gọi sân xe miền đôngSân ga được dùng phổ biến hơn nhưng khổ cái là trong từ điển lại ko có
View attachment 2500470
Wiki thì có bài cho từ sân ga Sân ga – Wikipedia tiếng Việt (https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2n_ga?wprov=sfti1)
Tui đánh bida cũng mê trô lắmPhải cập nhật thêm từ thôi
Mê-trô chứ ko phải metro
Làm gì có ai gọi sân ga để chỉ cho cả cái nhà ga đâu mà so sánh nó với sân xe miền đông
Làm gì có ai gọi sân ga để chỉ cho cả cái nhà ga đâu mà so sánh nó với sân xe miền đông
Ra sân ga mới thấy đường tàu chứ ra phòng vé nhà ga thì làm gì mà thấy được
