Chào các bác, mình có lướt qua đôi chút thì thấy nhiều thớt về các thứ tiếng, nhưng hình như thiếu tiếng Hàn. Đợt này cũng rảnh nên mình chia sể đôi chút về kinh nghiệm học tiếng Hàn, vừa giúp các bạn có nhu cầu, và thông qua trao đổi với nhau cũng có thể ôn lại kiến thức.
Sơ sơ thì mình tốt nghiệp Khoa Hàn Quốc học của ĐH KHXH&NV HCM. Về chứng chỉ tiếng Hàn là Topik 5 (6 là cao nhất). Mình thi để lấy chuẩn đầu ra trường thôi chứ cũng không đam mê lắm, 4 năm rồi không ôn luyện nữa, đi làm giám thị gác thi nhiều tiền hơn. Công việc hiện tại thì là trợ lí kiêm thông dịch kiêm ô sin cho một công ty xây dựng ở Q1 HCM. Ngày trước thì mình có đi dạy tiếng Việt và tiếng Hàn nhưng toàn dạy học trò nói tục thôi nên thấy không hợp với sư phạm lắm.
Bây giờ mình sẽ giới thiệu sơ cho các bạn có mong muốn tìm hiểu về tiếng Hàn
1. Nơi học:
- Chính quy: hiện tại thì rất nhiều trường dạy tiếng Hàn, nổi tiếng có thể kể đến Nhân văn, Huflit, Hồng Bàng, Lạc Hồng, ĐH Đà Lạt, ĐH BRVT, CĐ CN Thủ Đức, ngoài bắc thì có ĐH Hà Nội, KHXH&NV HN, ĐH Ngoại ngữ,...
- Trung tâm: trung tâm tiếng Hàn bây giờ nhiều kể không xuể, mọc lên liên tục, các bạn có thể căn cứ vào tình hình tài chính, địa điểm và thời gian để chọn trung tâm cho phù hợp. Mội vài trung tâm uy tín thì có thể kể đến Sejong, Kanata, Dong A, Woori,...
- Học 1 kèm 1, học theo các lớp của các thầy cô tự mở
2. Giáo trình:
Có rất nhiều giáo trình tiếng Hàn, tùy theo trình độ và phương pháp giảng dạy mà các bạn có thể lựa chọn cho phù hợp. Giáo trình mình được học ở trường ĐH là Giáo trình tiếng Hàn của
Đại học Kyunghee và của
ĐH Yonsei. Hai bộ này khá nặng, từ sơ cấp đến cao cấp với nhiều điểm ngữ pháp chả biết để làm gì, nên phù hợp với chương trình đại học.
Các bạn muốn tự học thì có thể tham khảo các giáo trình của
ĐH Seoul
https://www.topik.edu.vn/full-giao-trinh-seoul-4-quyen-file-ebook-pdf.html hoặc mua bộ
Tiếng Hàn tổng hợp cho người Việt, khá dễ hiểu và được sử dụng rộng rãi
https://tiki.vn/combo-sach-tieng-ha...-phien-ban-1-mau-p40774181.html?spid=58935279
3. Luyện tập
Tiếng Hàn khá may mắn là có nhiều cơ hội luyện tập do có rất nhiều người Hàn ở VN.
Các bạn có thể luyện tập theo cách trao đổi ngôn ngữ (bạn giúp họ tiếng Việt, họ giúp bạn tiếng Hàn). Tuy nhiên, theo cảm nhận cá nhân thì đa số người Hàn thích thích thực hành với nữ hơn, vì các lí do abc xyz, còn vozer vàng vẩu thì khó theo cách này. Tất nhiên nếu bạn có giọng nói tốt, phát âm chuẩn (như mình) thì sẽ phù hợp với những người muốn học tiếng Việt nghiêm túc, muốn nói một chuyện nam tính tự nhiên.
Ngoài ra nếu các bạn còn là sinh viên thì có thể làm việc trong các nhà hàng, quán ăn, siêu thị HQ, người Hàn ra vào rất đông và sếp cũng là người Hàn, tha hồ luyện tập.
Ngày nay khá may mắn khi mình có thể dùng Netflix để thực hành tiếng Hàn, xem phim với phụ đề HQ là cách khá hay đối với các bạn ở trình độ trung cấp trở lên, có thể mở rộng vốn từ, nhất là các từ ngữ thịnh hành cũng như điều chỉnh ngữ điệu cho giống với người Hàn.
4. Chứng chỉ, bằng cấp
Chứng chỉ tiếng Hàn được công nhận trên toàn thế giới là Topik Đây là kỳ thi năng lực tiếng Hàn, được tổ chức bởi Viện giáo dục quốc tế Quốc gia Hàn Quốc. Đây là chứng chỉ để đánh giá trình độ tiếng Hàn về nghe, đọc, viết của người nước ngoài cũng như kiều bào Hàn Quốc học tiếng Hàn.
Topik có 6 cấp độ chia làm 2 lượt thi
- Topik I dành cho 2 cấp độ (lệ phí thi 250.000)
- Topik I – cấp độ 1 (topik 1): Nhận biết mặt chữ và cách chào hỏi cơ bản
- Topik I – cấp độ 2 (topik 2): Giao tiếp cơ bản về cuộc sống hàng ngày
- Topik II dành cho 4 cấp độ (lệ phí thi 350.000)
- Topik II – cấp độ 3 (topik 3): Giao tiếp thành thạo
- Topik II – cấp độ 4 (topik 4): Giao tiếp tốt, đọc và viết thành thạo. Đây là mức chứng chỉ cần để học chuyện ngành tại trường Đại học Hàn Quốc.
- Topik II – cấp độ 5 (topik 5): Nói thành thạo và ngữ điệu như người Hàn Quốc
- Topik II – cấp độ 6 (topik 6): Am hiểu về ngôn ngữ Hàn Quốc. Chứng chỉ này rất khó và có ít người nhận được
Tại VN, Topik được tổ chức thi 5 lần một năm, thường rơi vào Tháng 4, tháng 5, tháng 7, tháng 10, tháng 11. Có khá nhiều trung tâm ôn luyện Topik, chia sẻ các mẹo làm bài thi.
5. Linh tinh khác
Tiếng Hàn là ngôn ngữ khá dễ nếu so với tiếng Hoa và Nhật, tất nhiên là khó hơn tiếng Anh, nhưng do gần gũi về văn hóa nên sẽ rất dễ tiếp thu. Chỉ cần các bạn cố gắng và chăm chỉ là có thể giao tiếp tốt được. Nếu để dạy trên Voz thì mình thấy không phù hợp lắm vì học ngoại ngữ điều quan trọng nhất là phải LẮNG NGHE - LẶP LẠI. Bạn phải nghe được phát âm của mình để nói theo và mình sẽ nghe cách bạn phát âm để sửa. Nếu chỉ toàn chữ và lí thuyết thì không thể nào tiếp thu được.
Thay vào đó mình sẽ chia sẻ về phương pháp học, trao đổi về ngữ pháp, dịch thuật, các vấn đề liên quan đến tiếng Hàn và văn hóa - con người Hàn Quốc, hay đơn giản là đọc công dụng, cách sử dụng sản phẩm.
Cảm ơn các bạn!
