thắc mắc Tên tiếng Anh của bạn là gì?

anhunghezo said:

Chào mọi người, tự nhiên em có câu hỏi rằng mình nên có một tên tiếng Anh.
Tuy nhiên vẫn chưa biết nên chọn tên nào.

Mặc dù biết là có nhiều ý kiến tranh cãi giữa việc sử dụngtên tiếng Việt hoặc một tên tiếng Anh khác, tuy nhiên em nghĩ là hiện nay xu thế hội nhập toàn cầu nên cá nhân mình cũng cần phải có một cái tên tiếng Anh để tiện cho công việc và giao lưu quốc tế.

Không biết mọi người chọn tên tiếng Anh dựa vào lý do nào, sở thích hay phiên âm, chuyển thể, hay lý do nào đó...

Có thể cho em xin gợi ý với được không ạ? Em cũng có tra google vấn đề này mà chưa thấy thông tin hữu ích.

Click to expand...

dealngon.net said:

1 là được đặt
2 là thích
3 là xui như mình khi tên tiếng anh là 1 loại nước rữa chén

Click to expand...

Hanielpr@@ said:

Vivian, ngẫu nhiên lấy thôi do tui họ Vi, xưa đi dịch xong rồi mấy ông nước ngoài nhớ không nổi cái tên Hằng
Tên tiếng Trung là xiaoheng, 小姮，姮 trong 姮娥 = Hằng Nga
Không có gì đặc biệt cả, do người nước ngoài không nhớ nổi tên mình nên mình chọn 1 cái cho mn dễ gọi thôi

Click to expand...

agoric said:

Tên đọc là Hung có gì mà ko nhớ nổi

Click to expand...

dutchcourage said:

Một vài kinh nghiệm của mình:
1, Chú ý sự khác biệt về văn hóa: tên người Việt có ý nghĩa, còn người phương Tây thường dùng tên có ý nghĩa để đặt tên cho thú nuôi, người đến từ tầng lớp thấp kém, ...
Nếu bạn chọn tên bằng cách dịch ý nghĩa thì nên kiểm tra trước xem tên đấy có phải tên thường đặt cho chó, mèo, ... hay tên được đặt cho một nhân vật văn học nào đó mà để lại ấn tượng không mấy tốt đẹp cho bạn đọc hay không, hoặc để đỡ phiền phức thì đừng chọn tên tiếng Anh bằng cách dịch tên mình ra.
(Bạn thử tưởng tượng bạn là người nước ngoài rồi chọn tên tiếng Việt là Tú Bà, Chí Phèo, Tấm Cám... là hiểu ý mình).
2, Nên chọn tên nào dễ viết và dễ phát âm với chính bạn, ngoài ra nên chọn tên có nhiều âm tiết thì dễ nghe hơn.

Click to expand...