bên Trung cũng có Đại bá, nhị bá = bác trai cả, bác trai thứ 2...
Ủa hầu như tất cả từ tiếng Anh trong hình thì đều có tiếng Việt tương ứng mà, thiếu thốn gì đâu? Có mỗi Fjord là không có.tiếng Việt, tiếng Trung,...thực ra bị giới hạn về phát âm, về cấu trúc rất là nhiều, kiểu như giới hạn kỹ thuật của ngôn ngữ vậy, nên rất khó đẻ ra từ mới được. Vì đơn giản là 1 từ 1 âm.
Còn ai học kha khá tiếng anh thì biết từ vựng nó phong phú kinh khủng như thế nào. Gần như bất kỳ cái gì có thể biểu đạt được nó cũng có riêng một từ vựng để biểu đạt nó.
Có 1 số hình từ vựng về địa lý
Thí dụ sa mạc giáp với biển nó có tên khác, sa mạc giáp sông lại có tên khác, vịnh cũng chia 5-7 loại....
trong Nam thì chồng của dì là dượng, chồng của cô cũng là dượng, nghe dượng là biết rể luôn chứ không phải máu mủ, còn chị/em của mẹ là dì.
Người hơn tuổi là anh hoặc chị, 1 từ là cho biết giới tính. Nhưng ít tuổi hơn là em, thì phải thêm từ em trai hay em gái mới biết giới tính, sao ko sinh ra từ nào đó để biết giới tính luôn như tiếng Hán là đệ với muội?
Người ít tuổi hơn bố mẹ là cô với chú, cũng 1 từ là cho biết giới tính, nhưng nhiều tuổi hơn lại là bác, lại phải thêm bác trai bác gái, sao ko sinh ra 1 từ nào đó nói là biết luôn? Cái này tiếng Hán e ko biết lắm, chỉ biết bá phụ với bá mẫu thì hình như là bác bên bố hay bên mẹ thì phải?
Còn nhiều từ nữa mà tiếng Việt chưa có phải dùng cụm từ, sao các cụ ko sinh ra 1 từ chuyên biệt các bác nhỉ
via theNEXTvoz for iPhone
cái đó là hình đơn giản nhất rồi đó, ví dụ đơn giản cho dễ hiểu thôi chứ rảnh đâu ngồi tìm ảnh minh họa. Mà thực ra chỉ cần học tiếng anh qua cái tầm trung cấp là biết, kể cả tôi học giao tiếp/nghe/hiểu/đọc gần 90% thông dụng rồi nhưng khi nghe một số người có chuyên môn học thuật viết/đọc thì lại phải tra từ vựng => mới ngỡ ra là nó có rất nhiều từ có thể biểu đạt chính xác một vấn đề nào đó chứ không phải ghép như tiếng Việt mới ra nghĩa.
lgbt không phải là người nên không cần bận tâm
Quê tôi bác là đàn ông là anh bố mẹ. Chị của bố mẹ gọi là "Bá". Đủ để phân biệt giới tínhNgười hơn tuổi là anh hoặc chị, 1 từ là cho biết giới tính. Nhưng ít tuổi hơn là em, thì phải thêm từ em trai hay em gái mới biết giới tính, sao ko sinh ra từ nào đó để biết giới tính luôn như tiếng Hán là đệ với muội?
Người ít tuổi hơn bố mẹ là cô với chú, cũng 1 từ là cho biết giới tính, nhưng nhiều tuổi hơn lại là bác, lại phải thêm bác trai bác gái, sao ko sinh ra 1 từ nào đó nói là biết luôn? Cái này tiếng Hán e ko biết lắm, chỉ biết bá phụ với bá mẫu thì hình như là bác bên bố hay bên mẹ thì phải?
Còn nhiều từ nữa mà tiếng Việt chưa có phải dùng cụm từ, sao các cụ ko sinh ra 1 từ chuyên biệt các bác nhỉ
via theNEXTvoz for iPhone
Hỏi thiếu iod thế nhỉ, thế "đệ" "muội" là tiếng Việt hay tiếng Trung phồn thể hay tiếng Trung giản thể?Người hơn tuổi là anh hoặc chị, 1 từ là cho biết giới tính. Nhưng ít tuổi hơn là em, thì phải thêm từ em trai hay em gái mới biết giới tính, sao ko sinh ra từ nào đó để biết giới tính luôn như tiếng Hán là đệ với muội?
Người ít tuổi hơn bố mẹ là cô với chú, cũng 1 từ là cho biết giới tính, nhưng nhiều tuổi hơn lại là bác, lại phải thêm bác trai bác gái, sao ko sinh ra 1 từ nào đó nói là biết luôn? Cái này tiếng Hán e ko biết lắm, chỉ biết bá phụ với bá mẫu thì hình như là bác bên bố hay bên mẹ thì phải?
Còn nhiều từ nữa mà tiếng Việt chưa có phải dùng cụm từ, sao các cụ ko sinh ra 1 từ chuyên biệt các bác nhỉ
via theNEXTvoz for iPhone
Chính xác, nói thẳng ra là tiếng Việt bị hạn chế bởi chính nó, nên nó k thể tạo ra đc thêm những từ mới như tiếng Anh. Ví dụ như từ “selfie” mới đc thêm vào từ điển cách đây k lâu, dùng để chỉ hành động tự dùng camera (máy ảnh, điện thoại) để chụp hình bản thân. Tiếng Việt thì k thể đẻ ra một từ vựng mới nào để diễn tả việc này.
Có từ "tự sướng"
, nhưng cũng chỉ là mượn từ một từ đang có sẵn chứ không mới hoàn toàn như tiếng Anh
Tiếng Việt rất nhiều âm, và còn rất nhiều âm chưa dùng đến, chẳng qua chưa có đầu tư chuyên nghiệp để xây dựng ngôn ngữ thôi.
Tiếng Nhật là đa âm tiết, và từ mượn rất nhiều
