Thôi mình nói về Kanji luôn 1 lần nhé
Học Kanji đơn có lợi không? Có, thực ra là có đấy.
Thế iem học 512 Kanji đơn bằng âm Hán Việt và nghĩa tiếng Việt rồi học vào giáo trình cho dễ nhé. Ok, tùy em, nhưng làm thế tốn thời gian và nặng ra đấy.
Thực ra là có những khứa bảo học 512 kanji theo Look and Learn, mất 2 tuần thui. Cũng từng có lớp Hán tự giết người gì đó học 1000 kanji trong 1 tuần, khả thi không? Có, mình khẳng định là có. Mấy cái đó làm được hết. Nhưng không đáng. Mình làm rồi và mình biết thừa, mình dùng kỹ thuật mới nhất để học nhớ còn tốt hơn cách bọn nó chỉ dạy nhiều, và mình vẫn thấy là không đáng.
Thứ nhất, học kiểu đó nặng hơn là "người ta" nói. Chưa nói đến 1 bạn N2 nào đó yêu cầu người mới học tự gõ tự in 512 kanji dán đầy nhà, bạn này độc thân chắc luôn, việc học từ 40 kanji đơn trở lên trong 1 ngày vẫn khá nặng, đối với người đang đi làm đi học thì nó bất khả thi. Dù có dùng các kỹ thuật liên tưởng, hình tượng, đặt câu chuyện etc... tất cả những cái đó chỉ làm bạn tiếp thu nhanh hơn 1 chút, còn thì mấu chốt nó vẫn là phải nhớ lâu và phản ứng nhanh, vì nếu bạn nhớ, nhưng ậm ờ mãi mới ra được từ đó thì vứt đi rồi. Và muốn nhớ lâu và nhớ nhanh, buộc phải ôn nhiều. Bạn có thể tiếp thu 40 kanji đơn tương đối nhanh, mình cứ nói lạc quan là trong 1 giờ đi, đứa nào bảo dễ thì thử đi dạy cho 1 nhóm mới học 40 kanji nhớ trong 1 tiếng, đừng ngồi bốc phét, nhiều thằng nói không cần trách nhiệm thì nó giỏi hơn cả Bill Gates với Einstein đấy.
Ok, có 1 giờ thôi mà, ơ không, bạn còn cần phải ôn tập. Ngày hôm đó phải ôn, và 40 từ mới học phải ôn khá nhiều lần trong 1 ngày để nhớ kỹ và nhận ra nhanh chóng. Và những ngày sau cũng phải ôn. 1 ngày bạn phải ôn của hôm trước, hôm kia, vài hôm trước, tuần trước nữa, nhẹ nhàng mỗi ngày cũng ôn đến 200 chữ, và điều này vẫn phải tiếp tục sau khi bạn kết thúc 1-2 tuần học Kanji điên rồ kia, nó có thể kéo dài đến 3-4 tháng, bởi vì cứ giả sử bạn nhớ lắm đi, mà 2 tháng không sờ lại, bạn sẽ thấy bất ngờ đấy, nên cứ tinh thần trong 3-4 tháng là ngày nào cũng ôn hơn trăm chữ.
Tuy nhiên nó cũng không đến nỗi tệ lắm, 200 kanji ôn nhanh thì 20', chậm thì 40', không tệ lắm. Nhưng dù là bạn dán tường ôn, hay là dùng flashcard, bạn cũng sẽ mất khoảng nửa tiếng mỗi ngày. Chỉ là nửa tiếng thôi mà.
Nhưng nó không đáng.
Thứ nhất, các bạn không cần thiết phải nhận rõ và nhớ rõ Kanji trong khi học. Nếu các bạn học Minna, thực ra, các bạn có 1 quyển dịch tiếng Việt có 1 đống từ vựng ghi sẵn mà. Các bạn cũng không cần nhớ hết Kanji ngay, các bạn chỉ cần đại khái nhận ra mặt chữ để tra từ quyển sách thôi, cứ việc giở thẳng trang từ vựng để bên cạnh quyển giáo trình hay hán tự, đọc hiểu ... được mà, quên thì liếc sang mà nhìn.
Ban đầu có thể các bạn thấy làm thế rườm rà, không nhớ được từ, nhưng vấn đề là các bạn có phải chỉ đọc chay đâu, còn chuẩn bị bài, còn dịch, còn đặt câu, nhiều cái lắm, với tần suất các bạn tiếp xúc với từ vựng nhiều thế, các bạn chỉ có tra lại 2-3 lần thôi rồi tự nhớ luôn. Vì nội dung của Minna nó nhiều lắm và lặp lại cũng nhiều, chẳng ai bắt các bạn phải nhồi hết nhớ hết từ vựng luôn, nhớ được nhiêu thì tốt, nhưng mà với 1 lượng bài tập và luyện tập khá nhiều của 1 bài minna thì chả cần học thuộc đâu, làm nhiều tự nhớ hết. Mình cũng không hiểu sao các bạn thấy kiến thức Minna nó đồ sộ, thường là do không chuẩn bị bài hoặc tự làm khó mình rồi nghe ba thằng xàm xàm nó dọa chứ có cái gì căng. Các bạn khỏi lo không nhớ Kanji, vì Minna có những bài tập tổng hợp Kanji cho các bạn luôn. Cơ mà nhiều đứa không biết dùng sách nghe đến đây lại bĩu môi lắm cơ.
Không biết học thì đi chê sách khó học. Đại loại hôm nọ có bạn bảo học lên N3, N2 thì tránh xa Minna, mình hỏi tại sao thì lặn mất tăm, có biết cái quái gì đâu vào quăng.
Thứ 2, Kanji đơn có tác dụng giúp ghi nhớ, nhưng nó không có nhiều tác dụng thế đâu, mà không cần thiết phải học trước. Vì thời đại này, người ta học 1 từ vựng có Kanji, thì hoàn toàn có thể lên gõ từ điển, hoặc Mazii, 1 giây là biết từ đấy cấu thành từ những Kanji gì, bạn có thể học luôn Kanji đơn đó, nhớ kèm cùng cái từ vựng vừa học, chứ bây giờ học 1 lốc Kanji nhưng đa phần không dùng. Bạn nghĩ 512 kanji bạn học bao lâu thì gặp hết? Bạn học xong rồi 2 - 3 tháng sau mới gặp cái kanji đó, thấy hiệu quả không? Kanji đơn có thể giúp bạn tiếp thu nghĩa nuột hơn, đúng, nhưng như mình nói, gặp nhiều quá tự nhớ, còn không gặp mà muốn đoán nghĩa bằng Kanji đơn thì xin lỗi bạn ơi, bạn có thể suy nghĩa 1 từ ghép từ Kanji đơn cho vài từ sơ cấp, nhưng lên N3, N2 thì sặc tiết đấy ạ. Thứ nhất là đôi khi có những từ, nghĩa chả liên quan gì đến kanji đơn, uh thì coi số này là thiểu số đi, nhưng mình thấy lên N2 N1 nó hơi nhiều à. Thứ 2 là sau này bản thân Kanji đơn nó cũng nhiều nghĩa, nghĩa cũng trừu tượng nữa, chưa nói đến việc bạn ê a mất cả phút để luận xem nghĩa nó là gì, mà biết nghĩa rồi cũng chưa chắc là biết cách dùng đúng, cùng 1 từ ấy, đặt vào các câu khác nhau, nó lại có nghĩa khác cơ, vui chưa? Thế nên không biết từ vựng thì nghỉ đi, đừng có nghĩ là kanji đơn giúp ích được gì cho bạn trừ 1 chút điểm may mắn trong phần thi từ vựng, biết hết nghĩa các Kanji đơn có thể giúp tăng 1-2 điểm khi làm phần Kanji trong thi JLPT, thế thôi, còn đa phần vẫn cần biết cả từ vựng đó 1 cách chính xác rõ ràng.
Thế có nên học Kanji đơn 500 chữ, 1000 chữ trước khi học giáo trình không? Mình sẽ không làm thế, và mình sẽ không khuyên bất cứ ai làm thế vì mình có trách nhiệm. Còn thì nếu thích, cứ việc làm, nó chỉ tốn thời gian chứ chả hại gì, ông bà nói rồi, thời gian là vàng nổi, nên các bạn thích làm gì là việc của các bạn, nhưng đừng xui trẻ con ăn cứt gà, thế thôi.