bọn suốt ngày làm nhảm câu không hề giả trân nghe khắm nhỉ

Trà Đào Cam Sả said:

Giả trân nghĩa là gì thế mấy thím?

Click to expand...

Thím cho e xin gif mèo béo với

via theNEXTvoz for iPhone

Biết giả cầy thôi, giả trân là cc gì. Trư khinh

bachnt said:

Thím cho e xin gif mèo béo với

via theNEXTvoz for iPhone

Click to expand...

https://voz.vn/t/854/?page=1
Ở #3 có một list nhé thím

ShinzoAbe said:

Từ này tôi nghe từ 20 năm trước rồi mà mấy fence, chính mẹ tôi nói.
VD: ông ku khóc giả trân vậy.
kiểu là đang giả vờ 1 cách ngây ngô như thật.
Còn giờ bọn teen dẩm dùng chắc cũng chỉ sự giả tạo. Nhiều lúc dùng sai.

Click to expand...

Đồng ý luôn, chữ này lâu rồi mà, mấy bà dì cũng hay nói "giả trân", ý kiểu là giả tạo mà tỉnh bơ ra đó. Sao giờ tự nhiên thành từ TQ là sao?

Anh em nghe trư trong cuộc sống đừng bao giờ giả trân

via theNEXTvoz for iPhone

Lee_Sin said:

cái từ giả trân bọn nó dùng như kiểu model ấy thi nhau nói nghe chán quá các thím ạ, nhất là từ khi ra mấy cái bài hát clip tàu của

Click to expand...

Nghe giả trân nó còn đỡ hơn từ khắm , khác bọt nữa . Khắm , khác bọt tao nghe muốn ói thật .

Giả trân là từ địa phương miền tây, mấy cha nội này lại nói thành tiếng tàu, nể.

giả là giả dối ,
trân là trân trọng
sự trân trọng 1 cách giả dối

Công nhận bây h lòi đâu ra mấy từ đọc thấy khó chịu thật, nhất là loài báo dạo này hay sử dụng từ "... các chức ..." đọc nghe cụt ngủn, ko rõ nghĩa mà cứ tưởng hay.
Từ "giả trân" này cũng là loài báo hay dùng từ rất lâu rồi nhưng ko phổ biến thôi. Cùng xuất hiện với nó là từ "giảm thiểu" được sử dụng nhiều nhất.
Túm lại là đều do loài báo đạo tiếng Việt ra nhóe.

Giờ văn hóa của dân ta sắp mất rồi

Hán Việt nghe ngầu hơn Thuần Việt？？

Giả Trân là tên một nhân vật trong Hồng Lâu Mộng có từ "giả" đồng âm với giả dối, giả tạo nên chúng nó dùng giả trân để thay thế thôi chứ có gì lạ đâu. Mấy thằng ngọng còn vãi hàng hơn: "rổ rá" nói ngọng thành "dổ dá" rồi thấy phát âm hơi giống "giá cả" thế là phang luôn "cái này dổ dá thế nào" thay vì "cái này giá cả thế nào; hay là "rẻ" nói ngọng thành "dẻ" rồi thay vì "giá rẻ" thì chúng nó phang "giá hạt dẻ"... nói tóm lại là cái trò méo mó chữ nghĩa nó có từ lâu rồi chứ có phải mới mẻ gì đâu. Mà nói về trào lưu méo mó chữ nghĩa thì vozer nhận số 2 đéo ai dám nhận số 1, nào là con mèo = con mòe, rồi thì iphone worl = iphone word, english = engrish, confirm = config... Đm, nếu chửi thì chúng mày cứ chửi mấy thằng vozer già trâu trước đi đã chứ đừng có cái kiểu tiêu chuẩn kép, vozer méo mó chữ nghĩa thì dc còn người khác thì chúng mày lại la oai oái cả lên.

có khác gì từ chill lúc trước đâu, nghe như loz

Từ này mà tung của gì
‘Giả trân’ dc ng miền Nam (đặc biệt miền Tây) dùng từ rất rất rất lâu rồi
Nó nổi gần đây như là trend cho vui thôi chứ có gì đâu, vài hôm lại hết, khắt khe quá làm gì

ghét từ này vl

via theNEXTvoz for iPhone

Đồng quan điểm, thớt suy nghĩ như vậy là không hề giả trân chút nào, hì

quangsumi6 said:

Giả trân, cẩu lương... Nhiều từ tụi nó nói trên Fb mình cứ ngơ ngơ không biết mấy từ này ở đâu ra

Click to expand...

Cẩu lương có từ Việt hóa là Cơm chó rồi

giả trân là từ việt nam, lâu rồi mà, tàu đâu mà tàu. hồi tui còn nhỏ năm 9x là đã nghe từ này rồi, nhưng lâu lắm ko nghe ai xài. Bây giờ cái gì cũng trendy dc ba bữa nửa tháng đi đâu cũng thấy riết xàm quá. Mấy bữa nay đang chán cái cụm từ ờ mây zing gút chóp gì đó tào lao ko chịu được

danvt said:

có khác gì từ chill lúc trước đâu, nghe như loz

Click to expand...

Thời điểm này từ khóa hót là gút a ma zing dóp phải k nhỉ, các e teen cứ thế là nhâm nhi trong miệng, chờ thời cơ là fun ra ồng ộc

Từ này nghĩa là gì vậy, nghe con kia nói hoài