thảo luận [Dự Án] Remake Harry Potter bản năm 2000 của cô Lý Lan, có tranh minh họa của NXB Trẻ

Up thớt cập nhật linkdown load cho những ai theo dõi
0rkdZP8.png


Tks các thím đã quan tâm
mMZenqa.png
 
Last edited:
Hay bác chủ thớt thêm luôn ảnh phim vào minh hoạ ý, chứ hình trong truyện cũ cũng ko nhiều
- Vừa đọc vừa ngắm ảnh đẹp từ phim cũng thú vị
 
hpa557 said:
Hay bác chủ thớt thêm luôn ảnh phim vào minh hoạ ý, chứ hình trong truyện cũ cũng ko nhiều
- Vừa đọc vừa ngắm ảnh đẹp từ phim cũng thú vị
Click to expand...
nhưng nó phá nát trí tưởng tượng, vs tôi cũng tính có ý tưởng đó từ đầu rồi, khi vừa làm tập 2,3 có hình minh họa
Tới tập 4 tôi tính lấy từ phim hoặc game nhét vào, nhưng phim thì thôi
Từ đầu tập 4 tả ngôi nhà cổ đó qua phim nó dẹp, kể cả tiểu sử của ngôi nhà cũng vậy. nên tôi mới thấy ko ổn.
Chứ còn làm thì tôi đã thử làm lâu rồi :

Harry chap 02.jpg
frank 003.jpg
duoi trun 2.jpg


tôi chán quá còn cho AI tự vẽ thử chap 1 tập 4 : the riddle house đây :





The Riddle House.jpg

The Riddle House-2.jpg
The Riddle House-3.jpg



tôi thực sự rất có tâm huyết vs bộ này, nhưng mà chưa có cách nào khả dĩ để chèn hình theo đúng từng nội dung mà tác giả muốn truyền tải
G7D9Sjx.png


Giờ chỉ còn nước mua con AI, sau đó train nó bằng sách HP mà tôi có, rồi kêu nó vẽ thì may ra
9L7ucP7.png
 
Còn này là hình khóa cảng, vì chả ai hiểu "port" trong harry potter như nào nên tôi phải lấy hình từ phim rồi edit lại cho ma mị, nhưng mà thấy vẫn méo ổn, chưa tính rằng trong truyện nó tả cái khóa cảng nằm vất vưởng, chứ k phải dựng đứng và lộ liễu như này, phá hết trí tưởng tượng :
miNbbC0.png

khoa cang.jpg
 
còn ai có giải pháp gì cho tập 5,6,7 thì tôi rất muốn nghe
loZXJHF.png

biết đâu chừng release dc bộ truyện ebook hay cho con cháu sau này
0rkdZP8.png
 
Có thêm ảnh là đã hơn bộ cũ rồi.

Có thể ko phải quá nhiều chi tiết phụ mà chỉ những gì bác nghĩ ko quá ảnh hưởng tới trí tưởng tượng là ok duệt cho nó vào.

Về vụ AI thì m vẽ nháp ý tưởng trước cho AI nó học rồi thêm mô tả để AI nó vẽ lại + đổ màu.
Nhân vật mới sợ bị hạn chế vì như e xem fim rồi, giờ nói tới Hermione chẳng hạn là ra ngay Emma Watson
Chứ nhữn thứ như cây đũa thần, nhà ga 934 hay hẻm xéo... phim nó ko làm được hoành tráng, thiêt nghĩ AI sẽ giúp trí tưởng tượng bay xa hơn nữa ý, sinh động trực quan, đọc thi vi hơn vì vừa đọc vừa ngắm tranh đẹp.
 
dtsdt said:
Pottermore Artwork - Google 雲端硬碟 (https://drive.google.com/drive/folders/0B0TGf4bxO8wBaUU3RTh5emE1YVE?resourcekey=0-tDUcMqmCFvQE9j763M4jfA&usp=sharing)
Click to expand...
Xem qua thấy cũng ổn
Mà mong bác chủ thớt dùng AI gen ra cái đại cảnh (kiểu hùng vĩ hoặc khu vực đông người) mà rất ít thấy Các đại cảnh:
  • Nhà ga 934: mô tả sự tấp nập ở nà ga, view từ trên cao xuống + các học sinh phù thủy lao vào tường
  • Hẻm xéo: cảnh view từ bên đầu hẻm mô tả sự đông đúc như lễ hội sách đầu năm học
  • Chọn nhà: như trong fim cũng khá ổn (các cảnh dạng hội trường trong fim đều có view đại cảnh với hàng trăm học sinh, nhìn rất là sinh động)
  • Sân vận động: đấu trường thi đấu dù trên không nhưng khán giả vẫn ngồi như sân bóng đá, trong fim cũng có nhưng chưa thấy hài lòng lắm
  • Đoàn tàu bay: trong fim cũng kha khá nhưng chưa có view thật sự hùng vĩ thì phải, ko nhớ chính xác ra sao
  • Không rõ còn cảnh nào nhiều ng qua lại/ hùng vĩ nữa
Ví dụ: Nhà ga 934
1000011143.jpg


Ví dụ Hẻm xéo (cái này gen thử ko như ý lắm vì muốn nó hoành tráng hơn nhưng làm ví dụ để bác chủ thớt tham khảo là chính)
1000011144.jpg


Sân vận động:
1000011145.jpg



@Doralaca.1
 
Last edited:
Doralaca.1 said:
Mình đọc Harry Potter (sau đây viết tắt là HP) từ những năm 2000, từ những phiên bản đầu tiên xuất bản (Khi đó cô J.K Rowling mới chỉ viết được tới tập 4)
Khi đó NXB Trẻ mua bản quyền Harry Potter về rồi cắt thành từng tập nhỏ cho tụi con nít đọc dễ hơn. Thêm nữa, để tụi nhỏ có hứng thú đọc sách và dễ dàng mường tượng, NXB Trẻ khi đó còn chú thích cách phiên âm các từ Tên riêng tiếng Anh và kể cả chèn hình ảnh vào để tụi nhỏ dễ dàng đọc sách.

Rất nhiều dự án làm ebook HP ra đời từ những năm 201x, có bạn thì dịch từ bản chuẩn tiếng Anh, tất nhiên là không quen văn phong đối với 1 số người. Cũng có các bạn làm lại Ebook HP của cô Lý Lan. Nhưng lại không có hình ảnh minh họa của NXB Trẻ khi xưa, mang cảm giác hoài niệm, xưa cũ...vv...

Vậy nên khi bản thân mình đọc bản ebook của cô Lý Lan (từ Tve-4u) thì đúng là văn phong cũ, nhưng lại thiếu thiếu cái cảm giác khi xưa là .... ảnh minh họa và các kiểu mà NXB Trẻ nhét vào tập nhỏ khi xưa : Chữ ký của Cô McGonagall , chữ hý hoách của Lão Hargird, cách phiên âm từ chữ Tiếng Anh, Chú giải các bùa chú.v.v.v.. Và thế là mình cứ đọc mà cứ tiếc các cảm giác ngày đó.

Sau khi mày mò và tìm (kể cả mua để vào các hội đọc sách kín) thì mình đã tìm được bản scan các tập nhỏ, dựa vào đó mình nảy ý tưởng làm lại bộ này bằng ebook để lưu lại cho thế hệ sau này, hoặc chí ít, để mình đọc có lại được cảm giác xưa cũ..




Hiện mình đã làm được Tập 1, nay đem lên voz xem có nhiều bạn quan tâm đến dự án này không ? Hoặc nếu ít người quan tâm quá thì mình rảnh rảnh làm riêng cho mình đọc
rK1zgUa.png


Hình ảnh đã thực hiện khi lên Kindle đọc sẽ như thế này :
https://imgur.com/yF95wzh

https://imgur.com/gmUi3Vy

https://imgur.com/c3BlkZw


Vậy có ai quan tâm thì cho mình biết ý kiến nhé, nếu đủ đông thì mình sẽ làm xong sớm để share cho mấy bạn
0rkdZP8.png


Link download Cuốn 1 - Tập 1 : https://www.mediafire.com/file/27c1ocdii5zcwzx/Harry_Potter_Tap_1_Ban_2000_demo_-_FongSG.epub/file

Theo dõi tiến độ hoàn thành dự án (Tập 1 - HP và hòn đá phù thủy - Hoặc tải các truyện bọn mình đã tự làm) tại đây : Discord - A New Way to Chat with Friends & Communities (https://bit.ly/traiebook)

Cám ơn mấy thím !
loZXJHF.png



19/3/2024 : Mình đã nấu xong, mời các bạn đón đọc
0rkdZP8.png


Cập nhật link download Harry Potter Tập 1 có minh họa của NXB Trẻ:

Link 1 : MediaFire
Link 2 neverdie (Dự phòng) : Nevadie

Chúc các thím đọc sách vui vẻ
9q3EN0Z.png
Click to expand...
Sếp Fong SG đây à :)))
 
hpa557 said:
Xem qua thấy cũng ổn
Mà mong bác chủ thớt dùng AI gen ra cái đại cảnh (kiểu hùng vĩ hoặc khu vực đông người) mà rất ít thấy Các đại cảnh:
  • Nhà ga 934: mô tả sự tấp nập ở nà ga, view từ trên cao xuống + các học sinh phù thủy lao vào tường
  • Hẻm xéo: cảnh view từ bên đầu hẻm mô tả sự đông đúc như lễ hội sách đầu năm học
  • Chọn nhà: như trong fim cũng khá ổn (các cảnh dạng hội trường trong fim đều có view đại cảnh với hàng trăm học sinh, nhìn rất là sinh động)
  • Sân vận động: đấu trường thi đấu dù trên không nhưng khán giả vẫn ngồi như sân bóng đá, trong fim cũng có nhưng chưa thấy hài lòng lắm
  • Đoàn tàu bay: trong fim cũng kha khá nhưng chưa có view thật sự hùng vĩ thì phải, ko nhớ chính xác ra sao
  • Không rõ còn cảnh nào nhiều ng qua lại/ hùng vĩ nữa
Ví dụ: Nhà ga 934
View attachment 2414392

Ví dụ Hẻm xéo (cái này gen thử ko như ý lắm vì muốn nó hoành tráng hơn nhưng làm ví dụ để bác chủ thớt tham khảo là chính)
View attachment 2414396

Sân vận động:
View attachment 2414426


@Doralaca.1
Click to expand...
Đù nay mới thấy , dùng con AI nào gen đẹp vậy ???
u6pI0d8.png

hay thím làm luôn AI đi, mài mại thôi như vầy thấy cũng ổn rồi
 
Bên tve có thím đang ngồi đọc lại hết 7 quyển Harry Potter để sửa hếtlỗi chính tả kìa mấy bác.
MH42Kgo.png
 

Similar threads

Chronicle1304
đánh giá Review phim Civil War 2024("Ngày tàn của Đế quốc" theo như CGV dịch)
2
Replies
24
Views
3K
L.V.Gaal
L.V.Gaal
TrenTungCaySo7
tin tức 'Tam thể' là tác phẩm hard sci-fi với kiến thức khoa học đồ sộ
Replies
12
Views
1K
Neo.One.Babe
Neo.One.Babe
TrenTungCaySo7
tin tức Ca sĩ Bích Phương: “Tôi chăm chơi game vì người ta bảo chơi game giúp… trẻ lâu”
Replies
9
Views
1K
Tuong Lam Photos 4
Tuong Lam Photos 4
Masterchiefs
[ÚC] Du lịch thư viện, tại sao không? Trẻ em mê sách ở thư viện xứ chuột túi
Replies
4
Views
407
ghost
ghost
skyhorse76
tin tức Bài thơ 'Đàn ghi ta của Lorca' tròn 45 tuổi
7 8 9
Replies
168
Views
12K
Trịnh Dương
Trịnh Dương

Share this page

Back
Top