Du học sinh cani này nghe hơi nồi chõ rồi, lấy râu ông nọ cắm cằm bà kia rồi phán.
Barbarus là La Mã mượn từ tiếng Hy Lạp Barbaros, trong tiếng Hy Lạp thì nghĩa đen gốc của nó là "mày nói cái gì mà xí xô xí xào t nghe chẳng hiểu cmg cả", "
bar bar" ở đây chính là "
blah blah" đấy. Tức bọn Hy Lạp dùng từ này để chỉ bọn không nói tiếng Hy Lạp, không thuộc Hellenstic, bọn nó nghe vừa không hiểu vừa thấy mắc cười, giống như mày nghe nhạc Cam, Thái vậy. Sau này nghĩa của từ được phát triển thành để ám chỉ man di mọi rợ, chưa được khai hoá.