thảo luận [Truyện dịch] Âm gian thương nhân - phần 18 trở đi

Quý độc giả có muốn chuyển qua group fb để tiện cho tôi thống kê lượt đọc và tương tác ko?


  • Total voters
    365

Phần 39: Vạn Hồn Kiếm​

Chương 354: Thanh đồng cổ kiếm

Sự việc Thần Tử Cổ xem như đã kết thúc, chúng tôi y hẹn bán Thần Tử Cổ cho hậu nhân của Ngao Bái ở Malaysia, bọn hắn cảm ơn tôi rối rít, đồng thời hào phóng ném cho tôi một tấm chi phiếu rồi mới mang theo xương sọ của tổ tiên về an táng. Tôi kiểm tra số dư trong thẻ, tròng mắt muốn rơi ra, ba trăm vạn, thương nhân Malaysia thật đúng là tài đại khí thô! Sau đó cuộc sống của tôi cũng có chút đơn điệu, mỗi ngày đều ngồi trông tiệm, ngắm nhìn người đi đường muôn hình muôn vẻ, những thứ đồ cổ tranh chữ mà tôi gặp lại chẳng có cái nào khiến tôi có hứng thú. Mặc dù mua mua bán bán cũng có thể kiếm chút tiền sống tạm qua ngày, nhưng không có mạo hiểm khiến tôi luôn có cảm giác cả người đã lười đi rất nhiều. Quả nhiên âm vật như ma tuý, một khi đã chơi thì sẽ nghiện, hơn nữa còn không có thuốc nào cứu được. Ngay cả Tiểu Nguyệt cũng nói tôi mỗi ngày hết ăn lại ngủ. Tôi đành phải gật đầu thừa nhận. "Ai, Trương ca a Trương ca, ta không biết có nên để huynh tiếp tục mở tiệm hay không!" Tiểu Nguyệt thở dài nói. Tôi biết Tiểu Nguyệt nghĩ cho tôi. Không mua bán âm vật nữa thì tôi chính là một bệnh nhân nửa chết nửa sống luôn luôn cô độc. Nhưng mua bán âm vật thì lại có nguy hiểm đến tính mạng.

xin mời tham gia group để đọc thêm
https://www.facebook.com/groups/504519537573477
P.S: Mạc Kim Giáo Úy (Mô Kim Hiệu Úy) là tên gọi chỉ những kẻ trộm mộ cổ ở Trung Quốc. Cuối thời Đông Hán, Viên Thiệu thảo phạt Tào Tháo, đã sai Trần Lâm viết hịch hạch tội họ Tào, trong đó có đề cập đến việc Tào Tháo vì thiếu quân lương đã đặt ra chức Mạc Kim Giáo Úy và Phát Khâu Trung Lang Tướng để hợp thức hoá chuyện trộm mộ lấy tiền nuôi quân. Tuy nhiên, do bài văn có tính coi thường đối thủ và củng cố tính chính danh của Viên Thiệu nên rất khó chứng minh nội dung có đúng với sự thật lịch sử hay không. Đồn rằng Tào Tháo đào mộ của Lương Hiếu Vương Lưu Vũ, chú của Hán Vũ Đế Lưu Triệt nên đủ tiền nuôi quân suốt 3 năm. Chữ Phát Khâu trong phần 18 Phát Khâu Giáp cũng có ý là trộm mộ.

P.S 2: Năm 1965, khi các nhà khảo cổ học khảo sát ở tỉnh Hồ Bắc, gần khu tàn tích thành cổ Tế Nam, kinh đô xưa của nhà Chu, đã phát hiện được thanh kiếm Câu Tiễn. Thanh kiếm này đã được phát hiện trong một ngôi mộ, nằm bên cạnh một bộ xương, bên trong một hộp gỗ gần như kín khí. Nhóm nghiên cứu đã rất kinh ngạc khi lôi ra khỏi chiếc hộp một thanh kiếm bằng đồng với bao kiếm được bảo quản hoàn hảo. Khi thanh kiếm được rút khỏi vỏ, người ta thấy lưỡi kiếm không hề bị gỉ dù đã bị chôn trong một môi trường ẩm ướt được 2000 năm. Thí nghiệm cho thấy lưỡi kiếm có thể dễ dàng cắt xuyên qua một chồng gồm hai mươi mảnh giấy. Kiếm có chiều dài tương đối ngắn hơn so với các thanh kiếm tương tự trong lịch sử, kiếm Câu Tiễn có hàm lượng đồng cao, giúp gia tăng độ bền dẻo và khó gãy hơn. Lưỡi kiếm được làm bằng thiếc, làm cho kiếm cứng hơn cũng như duy trì được độ sắc bén. Ngoài ra trong thành phần còn có một lượng nhỏ sắt, chì và lưu huỳnh, nghiên cứu đã cho thấy có một lượng lớn lưu huỳnh và Đồng (II) sunfua (CuS), tạo cho thanh kiếm khả năng chống gỉ. Hình thoi đen được ráp hai bên mặt lưỡi kiếm, men màu xanh lam và ngọc lam được gắn vào cán kiếm. Chỗ tay cầm của chuôi kiếm được bọc trong lụa và núm chuôi kiếm cấu thành từ 11 vòng tròn đồng tâm. Thanh kiếm có chiều dài 55,7 cm, bao gồm cán kiếm dài 8,4 cm, và lưỡi kiếm rộng 4,6 cm. Thanh kiếm nặng 875 gram. Trên mặt kiếm, có 8 ký tự viết theo lối điểu trùng văn: ‘Việt Vương tự tác dụng kiếm’ và 2 chữ chưa phân biệt được, các nhà nghiên cứu thống nhất là tên vua Câu Tiễn.

ldQSfH2GEG3DJVX93BNkzNLtJ42XZcWX0GH_xzWbgQqcrc5sgOBTKfnd5P7ztFdlLV4ZWwZlsAo3tqQh2Re0r-t6CUXcPzODGNU6DwhNnUrUKQftSq2Mpja065Bogmd1SJDz-V3y
lwwg84vzDb0nD1ZAHez-qRRpv1JVpOqGNXADSFS729pKDUT4sQ0DrCE5AUbEOvb-IwU9Rd9OyLuHtq0-7L5y483Ku0BTohVOsYIyssQFe7kbQIQ1JyafWNNjN6mvyrULX6kAsC6o
 
Last edited:
Được đấy. Đuôi chuột thì cũng chấp nhận vì truyện viết đăng ngay không phải kiểu hiệu đính kiểm tra rõ ràng. Miễn sao là phải cuốn hút khúc đầu.
Mình thích truyện này ở không chỉ ở khía cạnh tâm linh mà là về cuộc sống ngầm của TQ.
nEFecFa.png
 
Xin hỏi, ông Việt vương này có liên quan gì đến dân tộc Việt ko nhỉ? Hay cùng là Bách Việt?
Theo Sử ký, Câu Tiễn là cháu hai mươi đời của vua Thái Khang, dòng dõi vua Vũ nhà Hạ. Họ Tự, tên là Câu Tiễn. Tổ tiên của ông là con thứ hai của Thiếu Khang, em vua Hạ Trữ. Làm vua đất Việt: vùng đất phía nam Trường Giang, ven biển Chiết Giang, Trung Quốc. Vùng này có sự sinh sống của các dân tộc người Việt.
 
Theo Sử ký, Câu Tiễn là cháu hai mươi đời của vua Thái Khang, dòng dõi vua Vũ nhà Hạ. Họ Tự, tên là Câu Tiễn. Tổ tiên của ông là con thứ hai của Thiếu Khang, em vua Hạ Trữ. Làm vua đất Việt: vùng đất phía nam Trường Giang, ven biển Chiết Giang, Trung Quốc. Vùng này có sự sinh sống của các dân tộc người Việt.
Hai câu cuối của bác làm suy nghĩ quá. Làm vua đất Việt, có sự sinh sống của tộc Việt. Nếu ko đánh giá cẩn thận, nhiều ng có thể vội vàng kết luận, ông đó chính là tổ tiên của ng Việt bây giờ ?
 
Hai câu cuối của bác làm suy nghĩ quá. Làm vua đất Việt, có sự sinh sống của tộc Việt. Nếu ko đánh giá cẩn thận, nhiều ng có thể vội vàng kết luận, ông đó chính là tổ tiên của ng Việt bây giờ ?
Về mặt huyết thống thì ông ta là người Hoa Hạ, nguồn gốc phía Bắc sông Trường Giang, còn tộc Bách Việt có nguồn gốc ở phía Nam sông, ko có liên quan gì về dòng máu. Theo wiki thì có một số nghiên cứu mới cho thấy người Việt vốn là từ Đông Nam Á di cư lên Trung Quốc. 2 nhóm tộc Việt là Câu Ngô và Ư Việt dựng nước ở vùng Nam Giang Tô và Bắc Chiết Giang, giới lãnh đạo tiếp xúc với người Hán nhiều nên đã xây dựng nhà nước theo chuẩn nhà Chu thời đó. Sự thay đổi này có lẽ do tể tướng nước Ngô là Thái Bá - 1 vương tử nhà Chu chạy xuống phía Nam. Điều này cho thấy tổ tiên trực tiếp của Bách Việt ko phải Câu Tiễn, còn ông ta hoặc con cháu ông ta có lấy người Việt và sinh ra các thế hệ người Việt tiếp theo ko thì chắc là có, điều này ko thể xác định dựa trên các tư liệu lịch sử.
 
Hãy xét trường hợp cách đây mấy trăm năm trong họ nhà chúng ta có 1 người lấy 1 người ngoại quốc, và đời chút chít của cả dòng họ nói người ngoại quốc đó là tổ tiên của mình, tôi cho đó là ngộ nhận, đúng 1 phần nhưng chưa đủ cơ sở để khẳng định chắc nịch, chỉ có thể nói rằng 1 phần con cháu trong họ có 1 phần nhỏ dòng máu ngoại quốc thôi.
 
Việt: 越
Phải đi từ nguồn gốc, nước ta vốn là nước Việt, dựa trên tên của dân tộc ta là tộc Việt, bao triều đại lấy tên Đại Việt là rõ. Tên Việt Nam là do đời nhà Nguyễn sang xin Gia Khánh đặt tên là Nam Việt nhưng vua Tàu sợ trùng tên với một triều đại cũ của Tàu rồi lại lan sang quyền đất đai nên đổi thành Việt Nam.
Tên Việt Nam có ý nghĩa gì là câu hỏi đầu tiên cô giáo hỏi khi tôi đi học tiếng Tàu. Có nhiều cách lí giải, tôi sẽ nói cách nghĩ của tôi.
Chữ "Việt" chính là tên của tộc Bách Việt, việt cũng có nghĩa là vượt qua (siêu việt, ưu việt). Phân tích ra thì chữ việt có bộ tẩu bên trái, có lẽ ứng với số mệnh đi về phương Nam, di chuyển khắp các nơi trong đó phương Nam là chính. Bên phải có bộ qua (biến thể) là binh khí - trong can qua. Có lẽ ứng với lịch sử phải trường kì dùng vũ lực để chiến đấu bảo vệ tổ quốc.
 
Việt: 越
Phải đi từ nguồn gốc, nước ta vốn là nước Việt, dựa trên tên của dân tộc ta là tộc Việt, bao triều đại lấy tên Đại Việt là rõ. Tên Việt Nam là do đời nhà Nguyễn sang xin Gia Khánh đặt tên là Nam Việt nhưng vua Tàu sợ trùng tên với một triều đại cũ của Tàu rồi lại lan sang quyền đất đai nên đổi thành Việt Nam.
Tên Việt Nam có ý nghĩa gì là câu hỏi đầu tiên cô giáo hỏi khi tôi đi học tiếng Tàu. Có nhiều cách lí giải, tôi sẽ nói cách nghĩ của tôi.
Chữ "Việt" chính là tên của tộc Bách Việt, việt cũng có nghĩa là vượt qua (siêu việt, ưu việt). Phân tích ra thì chữ việt có bộ tẩu bên trái, có lẽ ứng với số mệnh đi về phương Nam, di chuyển khắp các nơi trong đó phương Nam là chính. Bên phải có bộ qua (biến thể) là binh khí - trong can qua. Có lẽ ứng với lịch sử phải trường kì dùng vũ lực để chiến đấu bảo vệ tổ quốc.
Tôi nói thật, các ông cứ đơn giản là Việt từ chữ Bách Việt ra đi.
Nếu ngồi phân tích bộ này bộ nọ làm tôi nhớ trường hợp " Nhà văn Nguyễn Quang Sáng bình văn của chính ổng cho con trai lớp 3. Cuối cùng nó bị cô giáo phê là không hiểu ý nhà văn"
https://suckhoedoisong.vn/day-van-hoc-van-va-n162901.html

Nếu nói là tẩu bên trái, số mệnh phương nam gì ấy thì lúc nghĩ ra chữ Việt, họ có biết về điều này ko hay là hậu duệ tự ngồi suy luận ra ?

Đọc đến chỗ bộ qua (biến thể), tôi lại càng thấy nghịch lý. Hậu duệ tự lấy một bộ trong can qua để suy ngược lại ý nghĩa từ Việt. Khác nào thấy sang bắt quàng làm họ. Giả sử như nếu có bộ khác trong thái bình chắc hậu thế sẽ ngồi nói là mong ước của người xưa là hòa bình hạnh phúc.

Ko có ý chê bai ai hết, vì đây là chủ kiến của tôi thôi.
59S2vtW.png
59S2vtW.png
 
Đấy là điều tôi nghiệm ra trong quá trình học chữ Hán, tất nhiên đều là đời sau tự suy ra chứ chắc cũng chả có ai có mắt nhìn chuyện của vạn năm sau mà nói trước được. Việc này có nét giống việc giải sấm của Lưu Bá Ôn, Viên Thiên Cương thôi. Người trước ra chữ, người sau tự hiểu.
Chỉ là học rồi thì thấy có nét liên quan đến lịch sử dân tộc mà nêu ý kiến chứ cũng ko nên thần thánh hóa mà ngộ nhận.
 

Chương 355: Đến thăm Trường Bình thôn

Tôi vốn cho rằng chuyện này sẽ kết thúc như vậy, ai biết mấy ngày sau, thiếu nữ kia lại tìm tới cửa, lần này, nàng mang theo một chỗ dựa cường hãn hơn: Nhất Sơ. Tôi và Nhất Sơ trải qua quá nhiều lần cửu tử nhất sinh, tự nhiên không thể cự tuyệt yêu cầu của hắn. Nhưng thấy Nhất Sơ và thiếu nữ cùng tiến vào, tôi vẫn cảm thấy tê cả da đầu… "Xem tin tức rồi chứ?" Nhất Sơ vừa gặp đã hỏi. "Tin gì?" Tôi không hiểu hỏi. Nhất Sơ lấy Iphone mà Lý mặt rỗ tặng hắn ra, mở một đoạn video cho tôi xem. Trong đó có nội dung thế này "Ba năm trước, đoàn khảo cổ đã đào được một thanh cổ kiếm bằng đồng xanh từ thời kỳ Chiến Quốc ở Trường Bình thôn, tỉnh Thiểm Tây, thanh kiếm chất lượng hoàn hảo, đã trao cho viện bảo tàng lưu giữ. Một tuần trước cổ kiếm đã biến mất, trong viện bảo tàng không có bất kỳ dấu hiệu bị mất trộm nào, tạo nên nhiều suy đoán của cư dân mạng." Xem hết đoạn video này, tôi nghĩ thầm, xem ra thiếu nữ này không chỉ là kẻ trộm mộ, mà còn là một tên trộm quốc bảo...

xin mời tham gia group để đọc thêm
https://www.facebook.com/groups/504519537573477
 
Last edited:
Back
Top