Dùng AI thay phiên dịch viên

KashiwagiYuki · 3/6/25

Cho' đã nói:
Tại vì AI nó chưa đủ mạnh cần thêm 1 chút thời gian thôi, đừng mãi sống trong quá khứ như thế

nhiều thằng vẫn cố chấp chửi AI ngu trong khi nó đã tốt hơn phần đông đám ngoại ngữ hiện tại rồi. Tập trung chửi lỗi vặt thay vì công nhận nó làm tốt tổng thể. Cái quan trọng là nó ngày càng tốt hơn.
Giống như trọng tại bóng đá vậy, công nghệ bây h cho phép xử lý tranh chấp lỗi 1 cách công bằng chính xác 100% nhưng phải giữ lại đám trọng tài cho tụi cảm xúc với cá độ ấy.

vodka_hanoi1 · 3/6/25

Đại Vịt đã nói:
Vc học Tiếng Anh hiện tại có cần thiết k nhỉ

Không học rồi lúc giao tiếp ở ngoài nói sao

Sunraku · 3/6/25

Cách đây 3,4 tháng AI nó vẽ tranh bàn tay bàn chân còn lỗi tè le mà giờ thì tới video còn khó mà phân biệt nổi. Nếu chờ thêm nửa năm nữa khéo có thể tích hợp vô robot hay búp bê để nó tự nói chuyện với người rành rọt ko vấp ko lỗi luôn ấy :shame:

KashiwagiYuki · 3/6/25

ElLoco đã nói:
Đang huấn luyện AI đây mà sau mấy năm vẫn dịch ngu như cũ.

anh chia sẻ rõ là nó ngu như thế nào không? hay quẳng 1 câu vào thể hiện thôi.
Với tư cách người đọc truyện trên mạng thì tôi đánh giá AI nó phải hơn 90-95% đám dịch truyện về nội dung, còn tốc độ thì hơn 10000% :doubt:

lieuannhieu805903 · 3/6/25

chừng nào tin tưởng nhau ko cần ký tên thì dịch thuật mới chết hẳn dc :v

Caro666 · 3/6/25

Cái chính của tư vấn dịch thuật là có đơn vị pháp nhân đứng ra chịu trách nhiệm cho nội dung được dịch thuật. Bây giờ đưa con Ai vô thưởng vô phạt vào, bình thường không nói gì, đến lúc sai rồi lấy đâu ra thằng đánh máy, con thông ngôn để ở tù hộ?

BinC · 3/6/25

Caro666 đã nói:
Cái chính của tư vấn dịch thuật là có đơn vị pháp nhân đứng ra chịu trách nhiệm cho nội dung được dịch thuật. Bây giờ đưa con Ai vô thưởng vô phạt vào, bình thường không nói gì, đến lúc sai rồi lấy đâu ra thằng đánh máy, con thông ngôn để ở tù hộ?

đúng vậy,

AI nó gánh hộ phần công việc thô sơ nặng nhọc nhất là dịch thô, còn đảm bảo bản dịch đó đúng tiêu chuẩn vẫn cần người chịu trách nhiệm trước doanh nghiệp hoặc pháp luật.

nên AI sẽ giúp giải phóng quỹ thời gian cho người làm, ví dụ trước đây dịch bằng cơm thì một tuần một người dịch được 25 trang của một client, thì giờ dịch được 75 trang cho ba client chẳng hạn, tăng thêm thu nhập.

Kim bài miễn tử · 3/6/25

Đại Vịt đã nói:
Vc học Tiếng Anh hiện tại có cần thiết k nhỉ

không cần thiết, mà là bắt buộc với đám trẻ
còn học ở đâu thì kệ, đi trung tâm hoặc tự học với AI

Đại Vịt · 3/6/25

Kim bài miễn tử đã nói:
không cần thiết, mà là bắt buộc với đám trẻ
còn học ở đâu thì kệ, đi trung tâm hoặc tự học với AI

T cx thấy vẫn nên học .Dù k giao tiếp bằng tiếng anh nhưng 1 ngày gặp nó cx nhiều mỗi nên nhìn nhiều nên quen
Thử thay đổi bằng tiếng Trung ,mỗi cái đều phải tra ,hỏi AI là thấy bất tiện ngay :sweat:

nguyentrongdat.hust · 18/6/25

(Tieu_Phong) đã nói:
cần chứ sao không anh, ngôn ngữ toàn cầu rồi, AI thì hỗ trợ thôi chứ anh phải biết cơ bản, hay ít nhất là giao tiếp chứ sao lại phó hết cho AI được. Đặc biệt là tìm các tài liệu, hay hướng dẫn các kiểu bằng tiếng Anh vẫn ngon hơn.

có tai nghe hỗ trợ dịch như các nguyên thủ quốc gia gặp nhau từ chục năm nay rồi mà

jt9143 · 18/6/25

shinmuidai123 đã nói:
Theo tôi vẫn rất khó để thay thế phiên dịch viên được, còn từ lóng, nói đểu, nói tắt, và cả cảm xúc khi nói nữa. Tiếng Anh thì ko rõ nhưng tiếng trung, hàn, nhật vẫn khó thay thế đc

GPT nó biết nói đùa, nói móc bằng tiếng việt rồi đấy. Mấy cái này nó crawl data đủ là nó làm được thôi, mà tốc độ crawl của AI bây giờ là siêu việt rồi.

Nguyễn Văn Chiến · 18/6/25

KashiwagiYuki đã nói:
nhiều thằng vẫn cố chấp chửi AI ngu trong khi nó đã tốt hơn phần đông đám ngoại ngữ hiện tại rồi. Tập trung chửi lỗi vặt thay vì công nhận nó làm tốt tổng thể. Cái quan trọng là nó ngày càng tốt hơn.
Giống như trọng tại bóng đá vậy, công nghệ bây h cho phép xử lý tranh chấp lỗi 1 cách công bằng chính xác 100% nhưng phải giữ lại đám trọng tài cho tụi cảm xúc với cá độ ấy.

giống 1 ông team tui ,chatgpt mỗi khi trả lời sai là hả hê chửi nó ngu, giờ vẫn k thèm sử dụng =))

trong khi mình thì thấy nó là đột phá công nghệ sau này giúp dc rất nhiều việc

(Tieu_Phong) · 18/6/25

nguyentrongdat.hust đã nói:
có tai nghe hỗ trợ dịch như các nguyên thủ quốc gia gặp nhau từ chục năm nay rồi mà

cái đó đâu có tự động dịch đâu, có đội phiên dịch ngồi trong cabin nghe rồi dịch tại chỗ ấy.

Neronoctis · 18/6/25

Mấy cái AI dịch này cũng giống như vẽ, coding... Mục đích thật sự của nó là để hỗ trợ, tăng hiệu quả cv cho con người hoặc cho những người ko chuyên nhưng ko có tg để học hỏi skill mới (như muốn vẽ mà ko muốn học vẽ) nhưng cứ hễ có bước tiến gì là các con giời lại vào "AI thay con người" :sweat:

hung_dep_trai · 18/6/25

Ai biết dùng thì x5 thậm chí 10 lần hiệu quả công việc, ai không biết dùng thì chỉ là đồ chơi, dao sắc vào tay đầu bếp thành đồ ăn ngon chứ dao sắc vào tay nông dân chỉ có chặt củi thôi.

khoione · 18/6/25

chianh1109 đã nói:
Cách đây vài tháng tới thời điểm này thì có thể chính xác, sắp tới thì chưa chắc. Đơn giản nhất là hồi xưa thằng google ai studio nó dịch sub phim rất ngu, dịch đúng kiểu word by word thì giờ đây nó đã dịch đúng ngữ cảnh, xưng hô, thậm chí tiếng lóng, jk đều xịn.

Vd sub tiếng trung web drama như này

Mã:

40 00:04:45,766 --> 00:04:47,742 你喜欢甜食吗？ 41 00:04:47,766 --> 00:04:49,742 是的 42 00:04:49,766 --> 00:04:55,742 嗯 43 00:04:55,766 --> 00:04:57,742 啊？ 44 00:04:57,766 --> 00:05:01,742 嗯 45 00:05:01,766 --> 00:05:09,766 那么，我这就开始

Nó dịch như này là quá ok rồi.

Mã:

61 00:04:45,885 --> 00:04:46,919 Kết hôn 5 năm 62 00:04:47,654 --> 00:04:50,422 Số lần quan hệ chỉ đếm trên đầu ngón tay 63 00:04:54,194 --> 00:04:55,627 Mẹ thường nói 64 00:04:56,596 --> 00:04:58,097 Có kỳ vọng mới bị phản bội 65 00:04:59,199 --> 00:05:02,267 Bất kể là kết hôn, cuộc đời hay công việc 66 00:05:03,403 --> 00:05:04,837 Tốt nhất đừng có kỳ vọng

Bác xài tool nào để dịch file sub như này vậy, cho mình xin thông tin với

Kính Không Cận · 18/6/25

Đại Vịt đã nói:
Vc học Tiếng Anh hiện tại có cần thiết k nhỉ

Này mà cũng cần hỏi à :sweat:

Đại Vịt · 18/6/25

Kính Không Cận đã nói:
Này mà cũng cần hỏi à

Vẫn dính đến nó nhiều ,k bỏ đc thật :sweat:

Kính Không Cận · 18/6/25

Đại Vịt đã nói:
AI kinh thật,từ lúc chatgpt ra đến giờ đc có vài năm mà nó gây ra bao xáo trộn
10 năm nữa bao nhiêu người thất nghiệp đây

Xã hội vận hành bằng cách liên tục tối ưu công nghệ để công việc hiệu quả hơn, loại dần các ngành nghề bằng nhân lực tốn kém chi phí và hiệu quả thấp hơn
Rồi nguồn nhân lực đấy sẽ đổ sang làm việc khác (việc gì thì tôi chịu…)
Như cái điện thoại ngày xưa muốn nối cũng phải có trung gian là tổng đài để nối giữa a - b, khi hiện đại hơn a-b nối thẳng thì tự nhiên không còn cần tự tồn tại nghành nghề này nữa và bị loại bỏ
Công nghệ không tự đòi được quyền lợi chứ không chắc phải kêu gấp 10x con người vì tốc độ thay thế và đào thải quá nhanh :big_smile:

nhanh đến mức giờ đến phiên người bị đào thải
Đến khi nào singularity AI được phát minh thì cũng là lúc đến bộ não kiệt xuất nhất của nhân loại cũng không cần thiết nữa vì chỉ có chính con AI này mới tự cập nhập cho nó được chứ không cần đến con người nữa :boss:

Jokerhero3 · 18/6/25

MRCD™ đã nói:
CLMN, đỉnh đến mức này luôn rồi

Bật audio tiếng việt lên nhé các thím

Mỏng chưa đủ màn dưới 6in thôi mới đẹp

Dùng AI thay phiên dịch viên

Đã tốn tiền

Đã tốn tiền

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

ㅤ ㅤ✮✮✮✮✮ㅤ ㅤĐã Tốn Tiền Ngu

Senior Member

Senior Member

Junior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Chủ đề tương tự

Thống kê chủ đề

Chia sẻ trang này