Sao phải dùng từ 'ke ga' mà không là sân ga, cửa ga, trạm chờ...

Tarja.Turunen said:

Có thể gọi cái sân phía trước ga là sân ga như sân nhà, sân trường được không nhỉ

Click to expand...

Chưa nghe ai gọi khoảng trống đó là sân ga bao giờ. Chỗ đấy thấy toàn để đậu xe hoặc lên xuống xe đưa đón chứ chả có ai đưa tiễn hoặc chờ người mà đứng đấy để ngóng đường tàu như trong thơ ca cả

Party_summer_night said:

Mấy anh thông cảm metro ko biết chừng nào mới chạy nên phải nghĩ ra nhiều chiêu để đánh lạc hướng

Click to expand...

16 năm rồi

glycerin said:

từ “ke ga” này mới nghe lần đầy nên tôi ko bàn chuyện TTO pbvm, nhưng vụ phương ngữ Nam bộ đang bị đồng hoá là thực tế đang diễn ra, và ko ít người đã noia đến/bàn luận về vấn đề này, điển hình là vụ thay “bến tàu” thành “ga tàu thuỷ” ở SG và phải trả lại từ gốc khi dư luận lên tiếng

via theNEXTvoz for iPhone

Click to expand...

Cái thằng đổi tên thành ga tàu thủy là một công ty miền nam, chả liên quan gì đến miền bắc. Miền Bắc cũng ko ai dùng ga tàu thủy. Bến Bạch đằng, bến Chương Dương miền Bắc xài cả ngàn năm đến nay, còn trước khi có cái gọi là miền nam.

Thớt đó mấy thằng pbvm, âm mưu đồng hoá này nọ thấy ngu quá nên chơi dơ report để xóa thớt thì có.

cũng đọc sách báo xem tivi lướt mạng thường xuyên mà lần đầu nghe từ này

Mình không biết trong nam gọi các khoảng chờ để lên xuống tàu giữa các đường ray là gì, nhưng nó ko gọi là sân ga - sân ga là để chỉ khoảng không ngay trước mặt nhà ga nhìn ra dãy đường ray - khác với platform - đường ke như hệ thống đsvn vẫn dùng.

Sent from Samsung SM-A515F using vozFApp

Leechulmiu said:

Cái này ai đi đường sắt đều biết đường ke số mấy, số mấy...,

Sent from Samsung SM-A515F using vozFApp

Click to expand...

Báo dẫn lời cán bộ ga thì có đường ke chứ trong hình chỉ có biển "đường số x" chứ có thấy "đường ke số x" đâu phen.

honeyfox said:

Chưa nghe ai gọi khoảng trống đó là sân ga bao giờ. Chỗ đấy thấy toàn để đậu xe hoặc lên xuống xe đưa đón chứ chả có ai đưa tiễn hoặc chờ người mà đứng đấy để ngóng đường tàu như trong thơ ca cả

Click to expand...

Ví dụ ở đây là 1 cái sân ga có 2 bên platform cho 2 line khác nhau. Bây giờ ko dùng từ kê ga thì dùng từ gì thay cho từ platform để chỉ 2 cái bờ đứng 2 phía trên sân ga.

honeyfox said:

Chưa nghe ai gọi khoảng trống đó là sân ga bao giờ. Chỗ đấy thấy toàn để đậu xe hoặc lên xuống xe đưa đón chứ chả có ai đưa tiễn hoặc chờ người mà đứng đấy để ngóng đường tàu như trong thơ ca cả

Click to expand...

đưa tiễn và chờ người nhà ở đó bình thường chứ có gì đâu nhỉ, đặc biệt là đón người nhà thì toàn chờ ở đó chứ đâu,

Ngày xưa cô Lý Lan mà dịch thành “Ke ga 9¾“ thì giờ đỡ phải cãi nhau rồi

pocoman2 said:

View attachment 2500824
Ví dụ ở đây là 1 cái sân ga có 2 bên platform cho 2 line khác nhau. Bây giờ ko dùng từ kê ga thì dùng từ gì thay cho từ platform để chỉ 2 cái bờ đứng 2 phía trên sân ga.

Click to expand...

Ngay trong cái hình của phen nó có 2 platform là platform E và platform F đó phen. Sân ga thì cũng chia 2 mặt nếu đó là sân ga đảo.

glycerin said:

từ “ke ga” này mới nghe lần đầy nên tôi ko bàn chuyện TTO pbvm, nhưng vụ phương ngữ Nam bộ đang bị đồng hoá là thực tế đang diễn ra, và ko ít người đã noia đến/bàn luận về vấn đề này, điển hình là vụ thay “bến tàu” thành “ga tàu thuỷ” ở SG và phải trả lại từ gốc khi dư luận lên tiếng

via theNEXTvoz for iPhone

Click to expand...

Thì kệ bọn m, có phải 2 quốc gia 2 dân tộc khác nhau đâu mà kêu đồng hóa. Dân Miền trung éo ai khóc mà mn khóc nhiều vậy
Mà m cũng ngáo, miền bắc đéo ai xài từ ga tàu thủy cả, có mà tự dân miền nam đổi tên thì có

DeutschlandGreatAgain said:

Ở trên có fen còn có "đề pô" nữa kìa

Click to expand...

Từ đề pô (depot) xài nhiều mà anh. Từ ĐN đổ vào xài nhiều.
Mấy trạm thu mua sắt, phế liệu cungz gọi là đề pô.

(Tieu_Phong) said:

Từ đề pô (depot) xài nhiều mà anh. Từ ĐN đổ vào xài nhiều.
Mấy trạm thu mua sắt, phế liệu cungz gọi là đề pô.

Click to expand...

Giờ mới biết, .

DeutschlandGreatAgain said:

Ở trên có fen còn có "đề pô" nữa kìa

Click to expand...

đề pô đâu có hiếm bằng từ này

đọc từ tiếng pháp QUAI ra chứ sao, mà sao vốn Nhật lại dùng tiếng Pháp nhỉ

Ai đã từng đi tàu ở VN hay đi tàu ở VN thì chắc cũng nghe từ này rồi.
Sân ga là khoảng rộng lớn lên xuống tàu. Trong sân ga có nhiều ke ga, mỗi ke ga là một đường lên xuống riêng biệt
Chắc phải hơn 90% dân VN chưa từng đi tàu. Thì học lại từ đầu có sao đâu?

kakashivn200 said:

đọc từ tiếng pháp QUAI ra chứ sao, mà sao vốn Nhật lại dùng tiếng Pháp nhỉ

Click to expand...

chuyển qua dùng tiếng nhật nhỉ

Tarja.Turunen said:

đưa tiễn và chờ người nhà ở đó bình thường chứ có gì đâu nhỉ, đặc biệt là đón người nhà thì toàn chờ ở đó chứ đâu,

Click to expand...

Thấy toàn vào sảnh vào phòng chờ để đưa đón thôi phen.

Tarja.Turunen said:

chuyển qua dùng tiếng nhật nhỉ

Click to expand...

tiếng Nhật dùng khi đi tàu, vd Kimochi... yamate...

notepad said:

Nói thuật ngữ lại nhớ đến hẹn lại lên công binh phá bom thì dân tình lại ào ào chửi về "bảng anh"

Click to expand...

Vụ đó là sao mike phen, tôi đoán là có bộ phận dân "chí" đang nhầm giữa bảng anh và cân anh nên chửi.