Lesson 14: How to Write Clearly
[Grammar 2]
Đề:
Some people think that the government should offer financial support and care to old people while other think that people should save money for their future life. Discuss both views and give your own opinion.
Gốc:
There are several reasons why it is a good idea for authority to bring monetary assistance to aged residents. In few cases, they do not have ability of working to nourish themselves, even, a plenty of elderly people become homeless citizens, therefore, they need to be created favourable conditions to live in the rest of their life. Moreover, various old inhabitants were militants in the past, they have made contributions to build country and struggle external enemies, hence, they deserve benefits from authorities. Finally, the issue of supporting old citizens which helps alleviate young generations’ burden. Some adolescents will not faced with taking care of their parents who will retire in the future.
Mình đang giải đáp thắc mắc cho một thím tự chấm thử ở nhà điểm cao (7.0 gì đấy) nhưng đi thi chỉ được 6.0. Mình xem thử mấy bài thím ấy viết và phát hiện ra một vài lỗi khá cơ bản về
Grammar và
Vocabulary cũng như cách diễn đạt loằng ngoằng, khó hiểu (thím ấy hỏi về vấn đề này là chính).
Bản thân thím
Hải Triều tự đánh giá là có vấn đề về tư duy Việt – Anh, Anh – Việt. Cá nhân mình nghĩ vấn đề này thì nhìn chung ai học tiếng chả bị nên cứ nói thế thì sửa biết bao giờ mới xong. Mình hướng vào một lỗi thôi,
lỗi diễn đạt. Sửa được cái này thì bài làm đã khác nhiều lắm rồi.
Câu 1:
There are several reasons why it is a good idea for authority to bring monetary assistance to aged residents.
Đầu tiên, tối giản hóa trong tư duy.
There are several reasons why …
… = the government/ authorities should provide financial aids for …
Cụm
It is a good idea for sb to do st theo mình nên tách thành câu riêng chứ đừng lồng với
There are several reasons why… Đọc lên đã thấy rườm rà rồi.
Câu
Topic Sentence như vậy là được, nhìn thấy ngay là có
some reasons và vấn đề được nói đến là
financial aids for aged residents, liên quan.
Bổ sung thêm một ý nữa là
care. Đầu bài có nói mà ở đây thím này lại vô tư lược đi. Mình tìm một chút thì tạm ra
(elderly) care (support) services.
Chốt đây:
There are several reasons why the government should provide financial aids and care services for aged residents.
Câu 2:
In few cases, they do not have ability of working to nourish themselves, even, a plenty of elderly people become homeless citizens, therefore, they need to be created favourable conditions to live in the rest of their life.
Đọc câu này xong các thím thấy tại sao mình để tiêu đề là
Write Clearly chưa? Viết cao siêu quá! Ý nọ gộp ý kia đọc phát ngộp. Nhìn nhanh thì:
người già không kiếm được tiền, không có tiền nên cần được trợ giúp, sau đó là tạo điều kiện cho họ.
Mình thấy vế sau chưa ổn. Sợ hơi lạc đề. Nên làm rõ vế trước. Vấn đề nên nói thế nào nhỉ?
Người già thì đương nhiên không kiếm được tiền hoặc có tích lũy nhưng chưa đủ. Vậy chả cần nói về vấn đề đó. Cứ nói
người già mà nghèo thì không trả được các chi phí liên quan và vì thế cần sự trợ giúp.
Mình mò ra đoạn này:
Over 25 million Americans aged 60+ are economically insecure—living at or below 250% of the federal poverty level (FPL) ($29,425 per year for a single person). These older adults struggle with rising housing and health care bills, inadequate nutrition, lack of access to transportation, diminished savings, and job loss. For older adults who are above the poverty level, one major adverse life event can change today’s realities into tomorrow’s troubles.
Chôm thử:
economically insecure, struggle with, rising housing, health care bills, inadequate nutrition, older adults. Tốt quá rồi. Đặt bút viết thôi.
Firstly, it is true that many seniors are now living under the national poverty level due to their economical insecurity. In fact, they have to cope with a great number of financial problems such as rising housing and health care bills.
Khi viết xong hai câu này đọc lại cảm giác mình chưa nối được với
Topic Sentence. Chắc tại cụm
due to làm ngắt mạch. Mình đành chuyển sang
One explanation is that… xem sao.
One explanation is that many seniors are now living under the national poverty level due to their economical insecurity. In fact, they have to cope with a great number of financial problems such as rising housing and health care bills.
Câu 3:
Moreover, various old inhabitants were militants in the past, they have made contributions to build country and struggle external enemies, hence, they deserve benefits from authorities.
Câu này cũng bị tình trạng y chang. Vẫn là kiểu ý nhồi ý. Tuy nhiên, sửa câu này dễ hơn vì ở đây tác giả hơi tham nên mình vứt một hai cụm từ đi cho gọn là ngon nghẻ trẻ khỏe ngay. Hoặc tách ra hai câu (vẫn cắt bớt ý).
Cách 1:
Furthermore, the air quality in cities is often poor, due to pollution from traffic, and the streets and public transport systems are usually overcrowded. As a result, city life can be unhealthy and stressful.
Cách 2:
Finally, educational films might be informative, but there would be no opportunity for young people to interact and ask questions.
Mình thử:
Secondly, some older adults contributed greatly to the country when they were young such as… As a result, they should be…/ deserve to be…
Hoặc nối vào (tùy tình hình các ý sau dài ngắn ra sao thì viết tách hoặc nối cho gọn):
Secondly, some older adults contributed greatly to the country when they were young, therefore, the government…
Các thím thích cách diễn đạt nào hơn?
Câu 4:
Finally, the issue of supporting old citizens which helps alleviate young generations’ burden. Some adolescents will not faced with taking care of their parents who will retire in the future.
Ý này hơi dị, nhưng đã là viết thì chấp hết (kể cả nghe phi lý đến đâu). Quan trọng là các thím diễn đạt được còn chuyện có thể xảy ra, có logic hay không thì tùy người chấm.
Câu này bị lỗi gì chắc các thím ghép vào
SV/ SVO là lòi ra ngay. Dùng
which rất thừa ở đây hoặc là định dùng như bên dưới mà chưa thành công. Các thím xem thử cách diễn đạt của
Simon.
Secondly, politicians have the power to ban vehicles from city centres and promote the use of cleaner public transport, which would help to reduce both air pollution and traffic congestion.
Mình biết dạng câu này nhưng ít khi mình dùng vì sợ không diễn đạt được tốt. Và theo cá nhân mình câu này nên cắt gọn đi thay vì viết với
which (nếu dành cho các bài về
Problems & Solutions thì dễ viết hơn).
Mình sẽ đặt ngược lại vấn đề ở câu đầu:
the burden of the elderly left on/ shouldered by the young would seem to be…
Finally, it may be that the burden of the elderly left on/ shouldered by the young would seem to be…
Ý sau của thím
Triều mình bỏ vì thấy không ăn nhập. Ở đây vẫn còn thiếu một câu. Hiện mình chưa biết có nên viết câu này hay không vì nếu bên trên là 2-2 rồi thì một là đủ còn nếu mới có 1-2 thì chỗ này nên có hai.
Tổng Hợp:
There are several reasons why the government should provide financial aids and care services for aged residents. One explanation is that many seniors are now living under the national poverty level due to their economical insecurity. In fact, they have to cope with a great number of financial problems such as rising housing and health care bills. Secondly, some older adults contributed greatly to the country when they were young such as… As a result, they should be…/ deserve to be… Finally, it may be that the burden of the elderly left on/ shouldered by the young would seem to be…
Cấu trúc mình dùng ở đây là 2-2-1 (trừ
Topic Sentence) cho ba ý. Như vậy là rõ ràng rồi nhé. Giờ là sửa từ và câu tí chút. Mình toàn viết kiểu như thế, triển khai ý lẻ rồi ghép vào. Còn ai mà nước rút sắp phải thi thì chịu thôi, cách này dành cho các thím làm bài dông dài.
There are several reasons why the government should provide financial aids and care services for aged residents. One explanation is that many seniors are currently living under the national poverty level due to their economical insecurity. They have to cope with a great number of financial problems such as inadequate nutrition, lack of access to transportation, and health care bills on a daily basis. Another factor is that some older adults contributed greatly to the country as soldiers or social workers when they were young. As a result, they deserve to be given fair treatment in their retirement age. Finally, it may be that the burden of the elderly shouldered by the young would seem to be lightened thanks to support from the government.
Đoạn cuối này mình viết tạm thôi vì đang đói hoa mắt. Khi nào check kỹ lại xem sửa thêm được gì không. Hy vọng bài này sẽ giúp các thím hiểu thêm về cách viết một bài/ đoạn sao cho người đọc thấy dễ hiểu, dễ hình dung nhất.
Sửa một số phần nhưng vẫn chưa hài lòng ở
finanlly. Cách diễn đạt này dùng tạm của
Simon vì có liên kết với hai ý trước đó nhưng đang phân vân quá! Có gì mình sẽ bổ sung sau. Tạm thời ba ý trên là kha khá cho bài của thím
Hải Triều rồi.