hối hận vì tuổi trẻ sống buông thả

TuanBaoNguyen

Senior Member
Sao câu tiếng việt với câu tiếng anh nó có giống nhau đâu fen?
"Con người chỉ biết hối tiếc những việc đã làm, nhưng có biết đâu những việc mình bỏ lỡ không làm, còn đáng phải hối tiếc hơn."
(We regrets the things we don't do more than the things we do)

Phải dịch vậy thì nó mới có cái "hồn" của tiếng Việt.
(Mình làm nghề dịch sách nha fen)
 

Mạng

Senior Member
Cũng xêm xêm t thớt, bị giục lấy vợ nhiều quá, mà hết việc lại chẳng muốn đi giao du đâu hết vì cũng coi như lúc 1x 2x chơi đủ rồi, đã vậy còn toàn gặp ng ko ra gì đâm ra nản
 

love554468

Senior Member
"Con người chỉ biết hối tiếc những việc đã làm, nhưng có biết đâu những việc mình bỏ lỡ không làm, còn đáng phải hối tiếc hơn."
(We regrets the things we don't do more than the things we do)


Nhiều anh lùn cận đụt trĩ vozer, có thấy hối tiếc chăng, vì hồi thiếu niên đã không tung hoành ngang dọc như anh thớt trên?
Mình đoán là có, có hối tiếc chứ, hối tiếc còn nhiều hơn nữa là đằng khác.

Tựu chung cũng vì đường đời nhân sinh vốn dĩ ghập ghềnh, không bằng phẳng, không yên bình như những dòng sông. Tiếc thay con người lại là loài sinh vật mưu cầu sự vẹn toàn, nào vừa muốn được giàu có như anh Bill, vừa muốn được ăn to nói lớn như anh Trump, vừa muốn được trẻ trung đẹp trai phong lưu như anh Johnny Deep...Đó là tự mâu thuẫn, lẫn lộn giữa mộng tưởng và hiện thực, nên đường đời về sau ai cũng có nỗi niềm tiếc nuối riêng, nếu không phải tại đoạn đường này thì cũng là ở nơi cung đường khác.

Đôi dòng cảm khái, mong bạn nào đọc xong thì không còn bận tâm tới hai chữ "nuối tiếc" nữa.
Đấy là trường hợp anh thất bại, còn nếu anh thành công lại quay ra vỗ ngực, vỗ đùi cười khà khà:

"Trước tao có học hành mẹ gì đâu, bố mẹ tao cũng chửi tao dữ lắm, bao nhiêu thằng học giỏi giờ vợ có xinh bằng vợ tao đâu, lương thì thấp tè mấy cái bằng cấp suốt ngày cắm đầu vào học

Còn tao vừa chơi vừa trải nghiệm cũng gian khó lắm mới thành công đấy mấy anh mọt sách ạ"

Hối hận khi thất bại thôi.
zMut58n.png
 

Bò Rừng

Senior Member
Gắng lên nào các đồng dâm già loser
Tôi đang trong giai đoạn sửa sai cho quãng 20 năm về trước đây.
 

Takuto

Senior Member
thời còn học sinh toàn bỏ học đi chơi game,đá bida bố mẹ tạo điều kiện ăn học thì ném tiền vào lô đề với game.đến thời sinh viên cũng chẳng khá khẩm hơn đến điểm danh xong chạy ra ra net ngồi,cuối năm nợ môn thi lại ngập đầu nên học xong rỗng kiến thức không xin được việc. ăn bám bố mẹ đến năm 26 tuổi đi làm công nhân cũng tháng nào hết tháng đấy đến năm nay 32 tuổi thất nghiệp nhìn lại nửa đời thấy hối hận quá

Gửi từ Xiaomi M2101K7BG bằng vozFApp
Ai rồi cũng hối tiếc, ít hay nhiều thôi.
Như tôi ngày trước suốt ngày lêu lổng, chả lo học hành, giờ tối ngày họp với tây với tàu, già bạc đầu vẫn phải học ngoại ngữ.
Biết vậy ngày xưa cắm đầu học tiếng anh, tiếng trung, tiếng hàn, ....giờ đỡ nhọc hơn rồi.
 

dai_viet

Senior Member
"Con người chỉ biết hối tiếc những việc đã làm, nhưng có biết đâu những việc mình bỏ lỡ không làm, còn đáng phải hối tiếc hơn."
(We regret the things we don't do more than the things we do)


Nhiều anh lùn cận đụt trĩ vozer, có thấy hối tiếc chăng, vì hồi thiếu niên đã không tung hoành ngang dọc như anh thớt trên?
Mình đoán là có, có hối tiếc chứ, hối tiếc còn nhiều hơn nữa là đằng khác.

Tựu chung cũng vì đường đời nhân sinh vốn dĩ ghập ghềnh, không bằng phẳng, không yên bình như những dòng sông. Tiếc thay con người lại là loài sinh vật mưu cầu sự vẹn toàn, nào vừa muốn được giàu có như anh Bill, vừa muốn được ăn to nói lớn như anh Trump, vừa muốn được trẻ trung đẹp trai phong lưu như anh Johnny Deep...Đó là tự mâu thuẫn, lẫn lộn giữa mộng tưởng và hiện thực, nên đường đời về sau ai cũng có nỗi niềm tiếc nuối riêng, nếu không phải tại đoạn đường này thì cũng là ở nơi cung đường khác.

Đôi dòng cảm khái, mong bạn nào đọc xong thì không còn bận tâm tới hai chữ "nuối tiếc" nữa.
vl
hB8nmx5.png
trốn học đi net với lô đề bi-a là tung hoành ngang dọc ???? khái niệm mới mẻ phết
 
Top